这首诗是北宋诗人梅尧臣重赠友人袁世弼的送别之作,以临川当地的历史古迹为依托,既借谢灵运、王羲之的典故抒发怀古之思,又以清隽之语赞美友人的才学,更以家常饮食饯别,兼具赠别、咏怀与寄赠的多重意趣,尽显梅尧臣平易真挚的诗风。
重送袁世弼
春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才。
驐鸡肥脆聊供膳,篘酒甘浓可荐杯。
亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷。
简要说明
逐句注释
-
临川内史谢康乐,见叶翻经有故台
谢康乐:即南朝宋诗人谢灵运,曾官至临川内史,后世习称“谢康乐”。翻经台:临川当地古迹,相传谢灵运任临川内史时,曾在此与僧人共同翻译佛经,“见叶”谓登台所见叶影之景,暗合当年翻经的雅事,此处借指谢灵运的旧游遗址。 -
春草生塘犹梦句,秋蕖出水似君才
春草生塘:语出谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后世以此句为谢灵运最具代表性的佳句,此处借指谢灵运的诗文才思。秋蕖:即秋季的荷花,“蕖”为芙蕖的省称。此联以谢灵运的传世佳句比拟友人的文学才思,以秋荷出水的清雅之态喻友人的才情清隽脱俗。 -
驐鸡肥脆聊供膳,篘酒甘浓可荐杯
驐鸡:指阉割后的公鸡,肉质肥嫩鲜美。篘酒:“篘”为滤酒的竹制器具,此处代指滤过的新酿美酒,“甘浓”谓酒味醇厚绵密。“供膳”“荐杯”均指以饮食饯别友人,谓聊备薄礼为友人送行。 -
亦说右军遗迹在,墨池科斗喜风雷
右军:即东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称“王右军”。墨池:临川当地古迹,相传王羲之临池学书,池水尽黑,此处指其在临川的遗迹。科斗:即科斗文,古代篆书的一种,笔画头粗尾细形似蝌蚪,此处代指墨池边的古碑残文;“喜风雷”谓古遗迹经风雨洗礼,自有苍劲灵动的气象,赋予静态古迹以动态生机。
现代译文
遥想当年临川内史谢康乐,旧台犹在,曾伴翻经阅叶影婆娑。
池塘春草的佳句至今犹入梦,君之才情恰似秋荷出水,清绝脱尘俗。
今日聊备肥嫩阉鸡供君加餐,滤过的醇酒甘浓,堪以把盏饯别。
听闻此地仍有右军王羲之的遗迹,墨池畔的科斗古字,似在风雷中焕发古意与生机。
创作背景
梅尧臣是北宋诗坛“开山祖师”,以平淡自然的诗风影响后世。此诗为其重赠友人袁世弼的送别之作,当是袁世弼途经临川(今江西抚州)时,梅尧臣再次为其饯别。诗中紧扣临川当地的历史古迹与风物,借谢灵运、王羲之的典故抒发怀古之情,同时以家常饮食赠别,尽显平易真挚的送别之意,契合梅尧臣“以俗为雅”的创作主张。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣地域:全诗以临川当地的两处历史名人遗迹为核心典故,谢灵运的翻经台、王羲之的墨池均与临川地域高度契合,既点明送别之地,又增添了怀古意趣;颔联化用谢灵运自身名句赞友人才思,典故自然不堆砌,毫无生硬之感。
- 对仗工整,严守格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“春草生塘”对“秋蕖出水”,“犹梦句”对“似君才”;“驐鸡肥脆”对“篘酒甘浓”,“供膳”对“荐杯”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现了梅尧臣严谨的诗歌创作功力。
- 雅俗结合,平易自然:颈联以“驐鸡”“篘酒”这类日常饮食入诗,摒弃了赠别诗常见的华丽辞藻,以家常之物传递真挚情谊,契合梅尧臣“平淡为美”的诗学主张,实现了“以俗为雅”的艺术效果。
- 意境灵动,打破沉郁:尾联“墨池科斗喜风雷”将静态的古迹遗迹赋予动态的风雷气象,打破了怀古诗常见的沉郁氛围,以灵动之笔写出古遗迹的苍劲生机,为全诗增添了明快的意趣。
常见问题
《重送袁世弼》的作者和朝代是什么?
《重送袁世弼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《重送袁世弼》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣重赠友人袁世弼的送别之作,以临川当地的历史古迹为依托,既借谢灵运、王羲之的典故抒发怀古之思,又以清隽之语赞美友人的才学,更以家常饮食饯别,兼具赠别、咏怀与寄赠的多重意趣,尽显梅尧臣平易真挚的诗风。
《重送袁世弼》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗坛“开山祖师”,以平淡自然的诗风影响后世。此诗为其重赠友人袁世弼的送别之作,当是袁世弼途经临川(今江西抚州)时,梅尧臣再次为其饯别。诗中紧扣临川当地的历史古迹与风物,借谢灵运、王羲之的典故抒发怀古之情,同时以家常饮食赠别,尽显平易真挚的送别之意,契合梅尧臣“以俗为雅”的创作主张。
《重送袁世弼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣地域 :全诗以临川当地的两处历史名人遗迹为核心典故,谢灵运的翻经台、王羲之的墨池均与临川地域高度契合,既点明送别之地,又增添了怀古意趣;颔联化用谢灵运自身名句赞友人才思,典故自然不堆砌,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,严守格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“春草生塘”对“秋蕖出水”,“犹梦句”对“似君才”;“驐鸡肥脆”对“...