红梅篇

· 梅尧臣

昨夜轻雷起风雨,芍药红牙竹栏土。
南庭梅花如杏花,东家残朱涂颊酺。
萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户。
蛱蝶未生蜂未来,赤身掩敛无金缕。
终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞。
此意又笑麻姑与王母,勾引何人擗麟脯,是非方朔谩汉武,只知此桃不知语。
树不著口数,而今言之已莫补,放我浑丹凤皇羽。

简要说明

本诗是北宋诗人梅尧臣的咏物言志之作,以红梅为核心意象,先描摹其生长环境与形态,再借红梅的品格寄托人生志趣:既赞美红梅质朴无华、实用坚守的特质,又批判官场与世俗的浮华媚俗、虚妄不实,表达了对独立人格与务实精神的推崇。

逐句注释

  1. 昨夜轻雷起风雨,芍药红牙竹栏土
    • 轻雷:微弱的春雷。起:催生、引发。
    • 红牙:原指红色的拍板(古代乐器),此处形容芍药花苞红润鲜亮的模样。竹栏土:指生长在竹栏旁的泥土中。
    • 句意:昨夜春雷轻响,风雨随之催生万物,竹栏边的泥土里,芍药绽开了红润的花苞。
  2. 南庭梅花如杏花,东家残朱涂颊酺
    • 南庭:南边的庭院。东家:东邻人家,此处指东邻的红梅。残朱:残留的朱砂,形容红梅花色偏淡红、质朴,而非浓艳。颊酺:疑为“颊肤”之讹,指脸颊,此处形容红梅花瓣如同用残朱涂抹过的脸颊,色泽温润质朴。
    • 句意:南庭的红梅花瓣舒展如同杏花,东邻的那株红梅,更像用残留的朱砂涂过的脸颊。
  3. 萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户
    • 萼:花萼,包裹花瓣的绿色部分。裳衣:衣裳,此处比喻花萼如同护体的衣裳。组:丝带、绶带,此处比喻花蕊如同束起的丝带,形态柔美。高居:高高挺立。干:树干。户:门户,此处形容树干与枝条舒展如门户张开。
    • 句意:花萼是它的衣裳,花蕊是束起的丝带,枝条高高挺立,树干舒展如同张开的门户。
  4. 蛱蝶未生蜂未来,赤身掩敛无金缕
    • 蛱蝶:蝴蝶。赤身:此处指红梅无额外的华丽装饰,仅以本色示人。掩敛:收敛、内敛。金缕:金色的丝缕,此处比喻华丽的装饰,暗指世俗的浮华装扮。
    • 句意:蝴蝶尚未破茧,蜜蜂还未飞来,红梅以本色舒展,全无华丽的金缕装饰。
  5. 终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞
    • 有子:指红梅结出的梅子。傅说羹:典故出自《尚书·说命》,商王武丁曾对贤相傅说言“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐梅比喻辅佐君王的重臣,此处以“助傅说羹”喻指梅子可作调味佳品,亦暗指红梅可如贤臣般辅佐朝政。飞燕皇后回风舞:赵飞燕是汉成帝皇后,以善舞闻名,“回风舞”为其经典舞姿,此处借指浮华媚俗的姿态。
    • 句意:纵然结出梅子,也能如盐梅一般辅佐君王;即便花瓣飘落,也绝不学赵飞燕那样的浮华舞姿。
  6. 此意又笑麻姑与王母,勾引何人擗麟脯,是非方朔谩汉武,只知此桃不知语
    • 麻姑与王母:神话中的仙女麻姑与西王母,传说二人曾设蟠桃宴。擗麟脯:擘开麒麟的肉脯,代指神仙宴饮的奢华排场。勾引:招来、引来。
    • 是非:此处指虚妄不实的传闻。方朔谩汉武:东方朔曾在汉武帝面前以偷蟠桃的传说戏言,此处“谩”指欺瞒,谓东方朔仅知西王母的仙桃珍贵,却不知真正的道义。只知此桃不知语:仅知晓仙桃的虚名,却不懂其中的道理。
    • 句意:我又笑那麻姑与西王母,虚设奢华的蟠桃宴,招来何人擘开麒麟肉脯?更笑东方朔欺瞒汉武帝,只知仙桃的虚名,却不懂真正的道义所在。
  7. 树不著口数,而今言之已莫补,放我浑丹凤皇羽
    • 著口数:被口中称道、谈论。莫补:无从弥补,此处指此前无人重视这株红梅,如今再谈也难以挽回其被忽视的境遇。浑丹:全为丹色,即纯正的红色。凤皇羽:凤凰的羽毛,此处比喻红梅的花色绚烂纯正,永葆本色。
    • 句意:这棵红梅本不值得多言,如今再谈论也已无从补过,只愿它能如凤凰丹羽一般,永葆本色。

现代译文

昨夜春雷轻响,风雨骤然生发,
竹栏边的泥土里,芍药绽开红嫩的花苞。
南庭的红梅啊,花瓣恰似杏花般舒展,
东邻的那株,更像用残朱涂抹过的脸颊。
花萼是它的衣裳,花蕊是束起的丝带,
枝条高高挺立,树干舒展如门户。
蝴蝶尚未破茧,蜜蜂还未飞来,
红梅赤朴收敛,全无华丽的金缕装饰。
纵然结出梅子,也能像盐梅一般辅佐君王,
即便花瓣飘落,也不学赵飞燕的回风舞态。
我又笑那麻姑与西王母,
虚设蟠桃宴,招来何人擘开麒麟脯?
更笑东方朔欺瞒汉武帝,只知仙桃珍贵,
却不知真正的道义所在。
这棵红梅本不值得多言,
如今再谈也已无从补过,
只愿它能如凤凰丹羽,永葆本色。

创作背景

本诗创作于北宋诗文革新运动时期,梅尧臣作为革新先驱,反对西昆体浮华绮靡的诗风,倡导平淡自然、注重内涵的创作主张。学界主流认为此诗为梅尧臣中年任职期间所作,当时北宋官场盛行虚浮媚俗之风,诗人借咏红梅寄托自身政治理想:推崇如红梅般质朴务实、坚守本心的人格,批判追逐浮华、依附权贵的世俗风气,同时借典故讽刺虚妄不实的传闻与权贵的无知。关于具体创作年份尚无定论,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 咏物言志,寄意深远:全诗以红梅为核心,先描摹其形态与生长环境,再借红梅的特质抒发情志,将物象与人格完美结合。红梅的质朴无华、实用坚守,对应诗人推崇的独立人格与务实精神;而对赵飞燕、麻姑王母、东方朔的批判,则直指世俗浮华与虚妄不实的风气,情感层层递进。
  2. 用典精当,意蕴丰富:全诗多处引用经典典故:以《尚书》中“盐梅佐羹”的典故,赋予红梅贤臣般的价值;以赵飞燕的典故批判浮华媚俗;以麻姑王母、东方朔的典故嘲讽虚浮的神仙传说与权贵的短视,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又增强了批判的力度。
  3. 对比手法鲜明:将红梅与芍药、杏花对比,突出红梅质朴的花色与品格;将红梅的内敛坚守与赵飞燕的浮华、神仙宴饮的奢华对比,凸显红梅的可贵;又以东方朔只知仙桃不知道义,反衬红梅所代表的务实精神。
  4. 平淡自然的诗风:符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,语言质朴无华,没有华丽的辞藻,却精准描摹出红梅的形态,同时蕴含深刻的哲理,于平淡中见深意。
  5. 歌行体的自由节奏:本诗为七言歌行体,句式错落,不受近体诗格律的严格束缚,节奏自由灵动,便于诗人抒发复杂的情感与议论,从描摹物象到抒情议论,过渡自然流畅。

常见问题

《红梅篇》的作者和朝代是什么?

《红梅篇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《红梅篇》主要写了什么?

本诗是北宋诗人梅尧臣的咏物言志之作,以红梅为核心意象,先描摹其生长环境与形态,再借红梅的品格寄托人生志趣:既赞美红梅质朴无华、实用坚守的特质,又批判官场与世俗的浮华媚俗、虚妄不实,表达了对独立人格与务实精神的推崇。

《红梅篇》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋诗文革新运动时期,梅尧臣作为革新先驱,反对西昆体浮华绮靡的诗风,倡导平淡自然、注重内涵的创作主张。学界主流认为此诗为梅尧臣中年任职期间所作,当时北宋官场盛行虚浮媚俗之风,诗人借咏红梅寄托自身政治理想:推崇如红梅般质朴务实、坚守本心的人格,批判追逐浮华、依附权贵的世俗风气,同时借典故讽刺虚妄不实的传闻与权贵的无知。关于具体创作年份尚无定论,无较大...

《红梅篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,寄意深远 :全诗以红梅为核心,先描摹其形态与生长环境,再借红梅的特质抒发情志,将物象与人格完美结合。红梅的质朴无华、实用坚守,对应诗人推崇的独立人格与务实精神;而对赵飞燕、麻姑王母、东方朔的批判,则直指世俗浮华与虚妄不实的风气,情感层层递进。 2. 用典精当,意蕴丰富 :全诗多处引用经典典故:以《尚书》中“盐梅佐羹”的典故,赋予红梅贤臣般的价...