本诗是梅尧臣赠别友人黄殿丞赴任润州通判的送别之作。开篇以江州火灾旧事故作反衬,点出润州灾后重建的焕然一新;中间描摹友人赴任途中的江行场景,鲜活生动;末句以劝勉之语寄寓超脱尘俗、志存高远的期许,整体情感豁达从容,兼具写实与抒情特色。
送黄殿丞通判润州
今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏入,楫师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。
简要说明
逐句注释
- 前年江州飞火龙,楼殿化尽山将熔:
前年:指作诗前两年;飞火龙:喻指炽烈蔓延的大火(以火龙状火焰喻火灾);化尽:尽数焚毁无存;山将熔:形容火势极盛,仿佛山峦都被烤得将要熔解。此处暗指江州曾发生重大火灾,楼殿化为灰烬。 - 今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上:
榱栋:屋椽与栋梁,代指官署建筑;复华壮:重新修葺得华美雄壮;渠渠:出自《诗经·秦风·权舆》,形容高大深广的样子;出波上:指阁榭高耸,仿佛浮于水波之上,契合润州临江的地理特点。 - 南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫:
南徐:润州的古称,东晋至南朝时期南徐州的治所,后世沿用为润州的代称;别乘:宋代对州府通判的别称,因通判为州府副长官,如副车之乘;简且闲:政务简约清闲,形容治政有方;岸傍:同“岸边”;画舫:彩绘装饰的官用游船,此处代指友人赴任的官船。 - 永日江风不畏入,楫师猱狞欺白浪:
永日:漫长的白日,此处指整日江行;不畏入:江风浩荡,毫无避忌地吹入船舱;楫师:驾船的船工;猱狞:形容船工身手矫健敏捷,如猿猴(猱)般勇猛矫健;欺白浪:指船工不惧白浪滔天,从容驾船穿行。 - 衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望:
京尘:京城的风尘,代指在京为官或奔波的尘俗劳碌;莫厌多:不必嫌弃京尘繁多(不必在意京城的琐碎俗务);斗擞:同“抖擞”,指抖落、振作;中流:江中心;云在望:遥望天际云影,此处寄寓超脱尘俗、志存高远的情怀。
现代译文
还记得前年江州那场烈焰如火龙的大火,楼台殿宇尽数焚毁,连山峦都仿佛被烤得将要熔解。
如今听闻润州的官署建筑已然修葺一新,高大深广的阁榭堂皇壮观,仿佛浮在波光粼粼的江面之上。
你这位赴任南徐(润州)的通判副长官,治政简约又安闲自在,刚一抵达岸边,便可唤来彩绘的官船。
整日江风浩荡,毫无避忌地吹进船舱,驾船的船工身手矫健如猿,敢于在白浪滔天中从容穿行。
身上沾染的京城风尘切莫嫌它太多,抖落一身俗虑,江天之上云影正遥遥在望,愿你心怀高远。
创作背景
黄殿丞为殿中丞的简称,是宋代的文散官名,此诗为梅尧臣赠别友人出任润州通判所作。
据史料记载,景祐四年(1037年)江州曾发生重大火灾,官民庐舍焚毁殆尽。梅尧臣当时供职于汴京,得知友人黄殿丞将赴润州任通判,而润州经灾后重建已焕然一新,遂作此诗赠别。诗中既以江州火灾旧事烘托润州重建的生机,又描摹了江行赴任的悠然场景,最后寄寓劝勉友人超脱尘俗、志存高远的心意。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“忆旧-写今-摹景-寄意”为脉络,开篇借江州火灾的破败反衬润州重建的华壮,中间铺陈赴任途中的江行细节,末句收束于劝勉寄怀,结构完整,流转自然。
- 意象鲜活,用典自然:以“飞火龙”喻火灾,形象生动;化用《诗经》“渠渠”形容阁榭高大,典雅不晦涩;以“猱狞”状船工身手,以“京尘”“云在望”寄寓情怀,意象鲜明且意蕴深远。
- 语言平淡,贴合诗论:梅尧臣主张诗歌应“平淡而山高水深”,本诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,如“下马岸傍呼画舫”“永日江风不畏入”等句,平实之中自有悠然意趣,契合其“平淡而意远”的诗学主张。
- 情感豁达,不落俗套:送别诗多含伤感惆怅,此诗却以豁达从容的笔调写赠别,既无悲戚之语,又通过“京尘”“云在望”寄寓对友人的期许,情感真挚含蓄,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《送黄殿丞通判润州》的作者和朝代是什么?
《送黄殿丞通判润州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送黄殿丞通判润州》主要写了什么?
本诗是梅尧臣赠别友人黄殿丞赴任润州通判的送别之作。开篇以江州火灾旧事故作反衬,点出润州灾后重建的焕然一新;中间描摹友人赴任途中的江行场景,鲜活生动;末句以劝勉之语寄寓超脱尘俗、志存高远的期许,整体情感豁达从容,兼具写实与抒情特色。
《送黄殿丞通判润州》的创作背景是什么?
黄殿丞为殿中丞的简称,是宋代的文散官名,此诗为梅尧臣赠别友人出任润州通判所作。 据史料记载,景祐四年(1037年)江州曾发生重大火灾,官民庐舍焚毁殆尽。梅尧臣当时供职于汴京,得知友人黄殿丞将赴润州任通判,而润州经灾后重建已焕然一新,遂作此诗赠别。诗中既以江州火灾旧事烘托润州重建的生机,又描摹了江行赴任的悠然场景,最后寄寓劝勉友人超脱尘俗、志存高远的心意。
《送黄殿丞通判润州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“忆旧 写今 摹景 寄意”为脉络,开篇借江州火灾的破败反衬润州重建的华壮,中间铺陈赴任途中的江行细节,末句收束于劝勉寄怀,结构完整,流转自然。 2. 意象鲜活,用典自然 :以“飞火龙”喻火灾,形象生动;化用《诗经》“渠渠”形容阁榭高大,典雅不晦涩;以“猱狞”状船工身手,以“京尘”“云在望”寄寓情怀,意象鲜明且意蕴深远。 3....