饮韩仲文家

· 梅尧臣

饮酒众所嗜,未若朋会乐。
终日不为荒,於时岂多作。
坐客十余人,七子实棣萼。
杯行发严令,孰不资善谑。
巧词剧猱捷,辨机如弩彍。
醉舌强且迟,罚觥奚屡酌。
正言讦诡谀,简礼去酬酢。
迭嘲果与蔬,相呼花间药。
是非不亲亲,笑语何落落。
夜归欢有余,孩稚扶仍噱。

简要说明

这首诗是梅尧臣记录韩仲文家宴饮雅集的纪实之作,以平实的笔触展现了挚友间不拘礼节、坦诚率真的欢聚场景,从开篇点出“朋会乐”的核心主旨,到席间行令戏谑、直斥诡谀,再到夜归余兴未尽的细节,生动刻画了宋代文人雅集的欢乐氛围,抒发了对真挚友情的珍视,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 饮酒众所嗜,未若朋会乐:嗜,喜好。未若,不如。意为饮酒本是世人普遍喜爱的乐事,但远不及与友人聚会那般畅快。
  2. 终日不为荒,於时岂多作:荒,荒废正事。於时,此时、这时。作,此处指过度饮酒作乐。意为整日相聚也不会荒废日常事务,这般场合又哪里会有过分的行径。
  3. 坐客十余人,七子实棣萼:坐客,在座的宾客。棣萼,出自《诗经·小雅·常棣》,以棠棣花萼相依的意象比喻兄弟情谊,此处代指亲密无间的友人。意为座上共有十多位宾客,其中七位如同棠棣花萼般亲近的旧交。
  4. 杯行发严令,孰不资善谑:杯行,依次传杯饮酒。严令,严格的酒令。资,凭借、借助。善谑,善于戏谑玩笑。意为传杯饮酒时定下了严整的酒令,谁能不借着这机会嬉笑戏谑一番。
  5. 巧词剧猱捷,辨机如弩彍:剧,甚、极。猱,猿猴,此处形容言辞敏捷轻快。辨机,辩论的机锋。弩彍(guō),张满的弓弩,此处形容辩才迅捷如满弓发射。意为巧妙的言辞比猿猴还敏捷,辩论的机锋如同满弓般凌厉。
  6. 醉舌强且迟,罚觥奚屡酌:醉舌,醉酒后言语迟钝。强且迟,口齿僵硬、言语迟缓。罚觥,罚酒用的酒杯。奚,何、怎么。屡酌,多次饮酒。意为醉后舌头僵硬言语迟缓,罚酒的杯子又怎会少喝几巡。
  7. 正言讦诡谀,简礼去酬酢:正言,正直的言论。讦(jié),揭发、指责。诡谀,诡诈阿谀之人。简礼,不拘礼节。去酬酢,免去宾主间的客套应酬。意为直言不讳地指责那些诡诈阿谀之徒,我们抛开繁文缛节,免去了客套应酬。
  8. 迭嘲果与蔬,相呼花间药:迭嘲,轮流调侃戏谑。果与蔬,代指宴席上的食物,此处为打趣的话题。相呼花间药,互相招呼着要去采摘花丛间的药草,为席间随性的玩笑之语。意为轮流调侃着席间的果品蔬菜,还相呼着要去花间采摘药草。
  9. 是非不亲亲,笑语何落落:是非,世俗的是非纠纷。不亲亲,不与搬弄是非者亲近。落落,形容笑声爽朗的样子。意为世俗的是非从不沾惹,笑语声声是这般爽朗开怀。
  10. 夜归欢有余,孩稚扶仍噱:孩稚,孩童。扶仍噱,被孩童搀扶着仍在大笑。噱(jué),大笑。意为深夜归家仍余兴未尽,孩童搀扶着我还在不住大笑。

现代译文

饮酒本是世人皆爱的乐事,
却怎比与挚友欢聚这般畅快?
整日相聚也绝不荒疏正事,
这般场合哪里会有过分的行径。
座上宾客共有十余人,
其中七位恰如棠棣花萼般亲密的旧交。
传杯行酒间立下严整酒令,
谁能不借着这机会嬉笑戏谑?
巧言妙语比猿猴还敏捷轻快,
辩锋锐利如满张弓弩一发即中。
待到醉时舌头僵滞言语迟缓,
罚酒的杯盏又怎会少饮几巡?
直言不讳斥责诡诈阿谀之徒,
我们抛开繁文缛节免去客套应酬。
轮流调侃着席间的果品蔬菜,
还相呼着要去花间采摘药草。
世俗是非从不沾惹亲近,
笑语声声是这般爽朗开怀。
待到深夜归家仍余兴未尽,
孩童搀扶着我还在不住大笑。

创作背景

韩仲文名韩维,字仲文,是北宋中期的文人,与梅尧臣、欧阳修等交游密切。这首诗创作于北宋仁宗时期,当时北宋文人士大夫雅集之风盛行,梅尧臣一生仕途坎坷,多寄情于文友间的聚会。此诗为纪实之作,如实记录了一次韩家宴饮的全过程,展现了北宋文人摒弃官场客套、坦诚率真的交游状态,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的创作追求。

艺术赏析

  1. 白描纪实,平实见真:全诗以白描手法贯穿始终,无华丽辞藻修饰,按时间顺序完整记录了宴饮从开场到散场的细节,如“醉舌强且迟”“孩稚扶仍噱”等生活化场景刻画,生动还原了聚会的松弛氛围,充满烟火气与真实感。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“棣萼”典故的运用,既点明了七位友人的亲密关系,又依托《诗经》的文化底蕴,让直白的友情表述变得典雅含蓄,增添了诗歌的文学厚度。
  3. 对比凸显主旨:以“正言讦诡谀”的席间坦诚,对比世俗的“是非”纠葛,突出了挚友间摒弃虚礼、直抒胸臆的真挚情谊,也暗含了诗人对官场客套、诡谀之风的厌弃。
  4. 平淡诗风,契合革新主张:此诗是梅尧臣“平淡自然”诗风的典型代表,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念,以质朴语言承载真挚情感,达到了“平淡而味长”的艺术效果。
  5. 格律自由,适配内容:全诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式灵活自由,完美适配纪实抒情的内容需求,让日常场景的记录更显自然流畅。

常见问题

《饮韩仲文家》的作者和朝代是什么?

《饮韩仲文家》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《饮韩仲文家》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣记录韩仲文家宴饮雅集的纪实之作,以平实的笔触展现了挚友间不拘礼节、坦诚率真的欢聚场景,从开篇点出“朋会乐”的核心主旨,到席间行令戏谑、直斥诡谀,再到夜归余兴未尽的细节,生动刻画了宋代文人雅集的欢乐氛围,抒发了对真挚友情的珍视,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《饮韩仲文家》的创作背景是什么?

韩仲文名韩维,字仲文,是北宋中期的文人,与梅尧臣、欧阳修等交游密切。这首诗创作于北宋仁宗时期,当时北宋文人士大夫雅集之风盛行,梅尧臣一生仕途坎坷,多寄情于文友间的聚会。此诗为纪实之作,如实记录了一次韩家宴饮的全过程,展现了北宋文人摒弃官场客套、坦诚率真的交游状态,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的创作追求。

《饮韩仲文家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,平实见真 :全诗以白描手法贯穿始终,无华丽辞藻修饰,按时间顺序完整记录了宴饮从开场到散场的细节,如“醉舌强且迟”“孩稚扶仍噱”等生活化场景刻画,生动还原了聚会的松弛氛围,充满烟火气与真实感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中“棣萼”典故的运用,既点明了七位友人的亲密关系,又依托《诗经》的文化底蕴,让直白的友情表述变得典雅含蓄,增添了诗歌的文学...