汴堤莺

· 梅尧臣

古堤多长榆,落荚鹅眼小。
其下迅黄流,其上鸣黄鸟。
安知舟中人,黑鬓日已少。
千里归大梁,玉笙闻{上穴下叫}窕。
终朝不成曲,幽响在林表。
莫羡沙路行,金鞭驰袅袅。

简要说明

这首诗是梅尧臣途经汴堤时的羁旅感怀之作,以堤上自然景物为引子,借黄莺幽鸣抒发时光流逝的怅惘,通过对比林间自在啼鸣与官道车马驰骤,暗含对官场劳碌的反思,表达了对自然闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 古堤多长榆,落荚鹅眼小:古堤指汴河沿岸堤岸,为北宋核心交通要道;长榆即高大榆树;落荚指榆树果实(榆荚)飘落;鹅眼小以具象比喻形容榆荚细小如鹅眼。
  2. 其下迅黄流,其上鸣黄鸟:其下指古堤之下;迅黄流形容湍急的汴河水(汴河为黄河支流,以“黄流”代指河水);其上指古堤之上;鸣黄鸟即黄莺婉转啼鸣。
  3. 安知舟中人,黑鬓日已少:安知意为哪里想到;舟中人是诗人自指或同行羁旅之人;黑鬓代指乌黑鬓发,即青春容颜;日已少指鬓发日渐稀疏,暗含年华渐老的感慨。
  4. 千里归大梁,玉笙闻{上穴下叫}窕:大梁代指北宋都城汴京(今开封);玉笙指华美的笙箫乐器,代指富贵礼乐之声;{上穴下叫}窕同“窅窕”,形容声音悠扬深远,此句写诗人即将奔赴汴京,耳畔似已遥闻笙歌。
  5. 终朝不成曲,幽响在林表:终朝指整日;不成曲双关:既指黄莺啼鸣未得完整曲调,也暗喻诗人心绪不宁难以抒怀;幽响既指黄莺啼鸣,也暗合诗人内心怅惘之声;林表指林梢、树林之外。
  6. 莫羡沙路行,金鞭驰袅袅:莫羡即不必羡慕;沙路指官道沙石路面,为仕宦车马通行之路;金鞭指饰金马鞭,代指权贵阶层的车马出行;驰袅袅形容纵马疾驰的轻快模样,此句以反问口吻反思官场劳碌。

现代译文

古老汴堤遍生高大榆树,
榆荚簌簌飘落,细如鹅眼轻盈。
堤下是湍急奔涌的黄河支流,
堤上黄莺正婉转啼鸣。
谁能想到,舟中的羁旅之人,
乌黑的鬓发,一日日悄然凋零。
即将奔赴千里之外的汴京故都,
耳畔似已遥闻玉笙悠扬的清音。
可终日里却难成完整的曲调,
唯有清幽的鸣响,回荡在林梢天际。
不必羡慕那官道沙路上的行人,
持着金鞭,纵马疾驰,意气扬扬。

创作背景

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,主张“平淡自然”的诗风,反对浮华雕琢。此诗创作年份未详,汴堤为北宋连接汴京与四方的核心交通要道,仕宦商旅往来频繁。诗人途经此处时,眼见古榆、落荚、急流与黄莺的自然景致,触景生情:既感慨羁旅奔波中年华渐逝,又对比林间黄莺的自在与权贵车马的驰骤,暗含对官场劳碌的厌倦,以及对闲适自然生活的向往,属于即兴感怀之作。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构:全诗以写景起笔,铺陈汴堤实景,再由景及人转入年华流逝的感慨,继而联想到赴京场景,最后以议论收束点明主旨,情感层层递进,自然流畅。
  2. 鲜明的意象对比:以“黄鸟”的自在啼鸣,与“金鞭”代表的仕宦车马驰骤形成强烈反差,前者象征自然闲适的生命状态,后者代表官场奔波的光鲜劳碌,暗含诗人对自身仕途处境的反思。同时以日常景物入诗,体现“以俗为雅、以小见大”的创作特点。
  3. 平淡含蓄的语言:全诗语言浅近质朴,无繁复辞藻,却蕴含深厚情感。“黑鬓日已少”直白道出年华流逝的怅惘,“终朝不成曲”一语双关,含蓄传递出诗人心绪不宁的状态,耐人寻味。
  4. 自由舒展的体裁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,节奏舒展,更便于随性抒发羁旅感怀,契合诗人“平淡”的创作主张。

常见问题

《汴堤莺》的作者和朝代是什么?

《汴堤莺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《汴堤莺》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣途经汴堤时的羁旅感怀之作,以堤上自然景物为引子,借黄莺幽鸣抒发时光流逝的怅惘,通过对比林间自在啼鸣与官道车马驰骤,暗含对官场劳碌的反思,表达了对自然闲适生活的向往。

《汴堤莺》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,主张“平淡自然”的诗风,反对浮华雕琢。此诗创作年份未详,汴堤为北宋连接汴京与四方的核心交通要道,仕宦商旅往来频繁。诗人途经此处时,眼见古榆、落荚、急流与黄莺的自然景致,触景生情:既感慨羁旅奔波中年华渐逝,又对比林间黄莺的自在与权贵车马的驰骤,暗含对官场劳碌的厌倦,以及对闲适自然生活的向往,属于即兴感怀之作。

《汴堤莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构 :全诗以写景起笔,铺陈汴堤实景,再由景及人转入年华流逝的感慨,继而联想到赴京场景,最后以议论收束点明主旨,情感层层递进,自然流畅。 2. 鲜明的意象对比 :以“黄鸟”的自在啼鸣,与“金鞭”代表的仕宦车马驰骤形成强烈反差,前者象征自然闲适的生命状态,后者代表官场奔波的光鲜劳碌,暗含诗人对自身仕途处境的反思。同时以日常景物入诗,体现“以俗为...