这首诗是梅尧臣做客友人表臣书房时,观赏斋中所藏古画并饮酒所作。全诗以赏画为核心线索,先品评四幅瘦马画作的神态,再依次赏析隋代严君平像、中贵人像、画屏山石、长沙叟画等多幅作品,抒发了对古画流传不易、知音难觅的感慨,最后以记录主人设宴畅饮的雅集收尾,尽显北宋文人赏画饮酒的风雅意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
表臣斋中阅画而饮
君收四病骨,无肉只峥嵘。
二匹痒磨树,二匹纵其情。
意思若不任,千里未可行。
古绢蠹已彩,彩色无精明。
叹惜传至此,几人金帛轻。
隋时有名笔,独写严君平。
犹持杖头钱,罢肆心莫营。
魁然中贵人,坐榻不知名。
画中有画屏,山石侔天成。
今时长沙叟,猕猴檞林横。
疏毛与设色,前代何角争。
余存品虽高,我未易敢评。
主人愈好事,缄笥酒壶倾。
简要说明
逐句注释
- 尝观韩干马,人物亦如生。
尝:曾经。韩干:唐代著名画家,尤擅画马,师法曹霸,所绘马匹形神兼备,为后世画马典范。生:生动逼真。句意:我曾观赏过韩干画的马,画中人物也都栩栩如生。 - 君收四病骨,无肉只峥嵘。
君:指诗题中的“表臣”,即作者友人。病骨:此处指瘦骨嶙峋的马匹。峥嵘:本形容山势高峻,此处形容马的骨骼挺拔劲健。句意:您收藏的四匹马都瘦骨嶙峋,不见半点赘肉,只剩骨骼挺拔劲健。 - 二匹痒磨树,二匹纵其情。
痒磨树:指马在树上蹭痒。纵其情:指马匹舒展身姿,尽显自在情态。句意:其中两匹马正靠着树蹭痒,另外两匹则舒展自在,尽显天性。 - 意思若不任,千里未可行。
意思:指马匹的神情意态。不任:不堪、不能胜任。句意:这些马的神态看起来都不堪重负,即便有日行千里的能耐,也难以远行。 - 古绢蠹已彩,彩色无精明。
蠹(dù):虫蛀。彩:此处指绢本画作的色彩因虫蛀而斑驳剥落。精明:鲜明光亮。句意:古旧的绢本画被虫蛀得色彩斑驳,原本鲜亮的色泽已经黯淡无光。 - 叹惜传至此,几人金帛轻。
金帛轻:指不看重金帛财物,珍视画作。句意:可叹这些古画历经流传才到今日,能不把画作当作寻常财物、真心珍视的人又有几个? - 隋时有名笔,独写严君平。
名笔:指名家的画作。严君平:汉代隐士,曾在成都卖卜,后归隐,为人恬淡自守。句意:隋代有位绘画名家,唯独画过严君平的形象。 - 犹持杖头钱,罢肆心莫营。
杖头钱:典出《世说新语·任诞》,指挂在杖头的酒钱,此处形容严君平卖卜得钱便买酒,结束营业便不再为生计奔波。句意:他(严君平)仍会带着杖头的酒钱,结束卖卜的营生后便不再为世俗事务操劳。 - 魁然中贵人,坐榻不知名。
魁然:高大魁梧的样子。中贵人:指宫廷宦官。坐榻:画中宦官坐的床榻。句意:画中那位高大魁梧的宦官,坐榻上的名字已经无从考证。 - 画中有画屏,山石侔天成。
画屏:指画作中绘制的屏风。侔(móu):等同、媲美。天成:天然生成。句意:画中还有绘有屏风的场景,山石的描摹简直媲美天然生成的景致。 - 今时长沙叟,猕猴檞林横。
长沙叟:一说指宋代长沙籍画家易元吉,以画猿猴著称;檞(jiě)林:檞树成林。横:指猕猴横立林间。句意:如今(画中还有)长沙老叟的形象,檞树林间猕猴横立。 - 疏毛与设色,前代何角争。
疏毛:指笔法简练地勾勒毛发。设色:指绘画的着色技法。角争:争高下、比优劣。句意:(如今的画作)笔法简练、设色精妙,又何必与前代的画作争个高下? - 余存品虽高,我未易敢评。
余存:指留存至今的古画。易:轻易。句意:留存至今的古画品级虽高,我却不敢轻易品评。 - 主人愈好事,缄笥酒壶倾。
好事:指爱好风雅之事。缄笥(jiān sì):将画卷收进竹箱。句意:主人越发喜爱风雅之事,将画卷收好放进竹箱,为我斟满酒壶畅饮。
现代译文
曾见韩干笔下的马,连人物都栩栩如生。
您斋中收藏的四匹瘦马,不见半分肉膘,只剩骨骼峥嵘。
两匹马正靠着树蹭痒,另两匹舒展身姿,尽显自在天性。
看它们的神态都似不堪重负,纵有千里之能,也难远行。
古旧的绢本被虫蛀得色彩斑驳,鲜亮的色泽早已黯淡凋零。
可叹这些画作辗转流传到如今,能不把它当寻常财物、真心珍视的人,又有几人?
隋代有位绘画名家,唯独画过严君平的形象。
他卖卜得钱便换酒,结束营生便不再为世事营营。
画中那位高大的宦官,坐榻上的名字早已无从考证。
画里还有绘着屏风的场景,山石摹画得堪比天然生成。
如今画中还有长沙老叟,檞树林间猕猴横立。
笔法简练勾勒毛发,着色精妙,又何必与前代画作争个输赢?
留存至今的古画品级虽高,我却不敢轻易品评。
主人越发喜爱风雅,将画卷收进竹箱,为我斟满酒壶,畅饮不停。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应摒弃西昆体的浮艳堆砌,追求“平淡自然”的审美境界。此诗作于其仕宦闲暇或晚年闲居之时,表臣为其友人,斋中收藏多幅古画。二人以赏画饮酒为雅事,作者借此诗记录赏画过程,抒发对古画的珍视与对恬淡闲适生活的向往。诗中提及的韩干、严君平等典故,皆为古典文艺领域的经典意象,体现了作者深厚的审美积淀。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“阅画而饮”为线索,先总起韩干画马的风格,再分述四匹瘦马的神态,继而依次赏析多幅古画,最后以主人设宴收尾,层层铺展,条理清晰,将赏画的闲适氛围贯穿始终。
- 语言平淡自然,贴合宋诗议论化特点:全诗不用华丽辞藻,以平实的语言记述赏画过程,同时穿插对画作的品评与感慨,如“叹惜传至此,几人金帛轻”直接抒发对古画流传之难的叹惋,“前代何角争”则体现了作者不厚古薄今的开明审美观念。
- 用典贴切,意蕴丰富:多处运用典故,如韩干画马、严君平杖头钱,既丰富了诗歌的文化内涵,也契合画中人物的恬淡气质,暗合了作者的审美追求。
- 注重意象传神,暗含言外之意:对四匹瘦马的描写“无肉只峥嵘”“意思若不任”,精准捕捉了画作的神态,既体现了作者对绘画艺术的深刻理解,也以瘦马的“不堪任”暗合当时文人的失意心态,暗含言外之意。
- 体裁自由,氛围契合:此诗为五言古体,不受近体格律束缚,行文自由舒展,与赏画饮酒的闲适氛围相契合,体现了梅尧臣古体诗的创作特色。
常见问题
《表臣斋中阅画而饮》的作者和朝代是什么?
《表臣斋中阅画而饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《表臣斋中阅画而饮》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣做客友人表臣书房时,观赏斋中所藏古画并饮酒所作。全诗以赏画为核心线索,先品评四幅瘦马画作的神态,再依次赏析隋代严君平像、中贵人像、画屏山石、长沙叟画等多幅作品,抒发了对古画流传不易、知音难觅的感慨,最后以记录主人设宴畅饮的雅集收尾,尽显北宋文人赏画饮酒的风雅意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
《表臣斋中阅画而饮》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应摒弃西昆体的浮艳堆砌,追求“平淡自然”的审美境界。此诗作于其仕宦闲暇或晚年闲居之时,表臣为其友人,斋中收藏多幅古画。二人以赏画饮酒为雅事,作者借此诗记录赏画过程,抒发对古画的珍视与对恬淡闲适生活的向往。诗中提及的韩干、严君平等典故,皆为古典文艺领域的经典意象,体现了作者深厚的审美积淀。
《表臣斋中阅画而饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“阅画而饮”为线索,先总起韩干画马的风格,再分述四匹瘦马的神态,继而依次赏析多幅古画,最后以主人设宴收尾,层层铺展,条理清晰,将赏画的闲适氛围贯穿始终。 2. 语言平淡自然,贴合宋诗议论化特点 :全诗不用华丽辞藻,以平实的语言记述赏画过程,同时穿插对画作的品评与感慨,如“叹惜传至此,几人金帛轻”直接抒发对古画流传之难的叹惋,...