这首诗以子规啼鸣为依托,借“不如归去”的禽言谐音,抒发了游子羁旅漂泊、思归不得的惆怅与无奈,同时暗寓自身宦游失意、身世飘零的感慨,是典型的托物寄意之作。
禽言四首其一子规
不如归去,春山云暮。
万木兮参云,蜀天兮何处。
人言有翼可归飞,安用空啼向高树。
万木兮参云,蜀天兮何处。
人言有翼可归飞,安用空啼向高树。
简要说明
逐句注释
- 不如归去:子规(杜鹃鸟)的啼声被古人谐音为“不如归去”,是禽言诗中最常见的意象,常用来烘托思归情绪。
- 春山云暮:春日山峦间,云雾笼罩的黄昏时分,以清冷的晚景烘托孤寂氛围。
- 万木兮参云:“参云”指高耸入云;句中“兮”为语气助词,舒缓语调,带有楚辞咏叹的韵味,意为万千林木挺拔参天。
- 蜀天兮何处:“蜀天”代指蜀地(相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为子规,故子规与蜀地渊源深厚,此处暗指诗人的故乡),句中“兮”同前,意为故乡究竟在何处。
- 人言有翼可归飞:人们都说子规本有双翼,能够飞回故乡。
- 安用空啼向高树:“安用”意为何用,“空啼”指徒劳无益的啼哭,意为为何要对着高树空自哀啼呢?
现代译文
子规声声啼着“不如归去”,
春山之上,已是暮云沉沉。
万千林木挺拔参天,
蜀地的故乡啊,究竟在何方?
人们都说你本有双翼可以飞回故乡,
为何偏要对着高树,空自一声声哀啼?
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应“平淡而山高水深”。这首《禽言四首》属于他典型的托物寄兴之作,禽言诗体起源于古乐府,以禽鸟啼声为喻,寄托情志。
学界普遍认为此诗当作于梅尧臣宦游在外期间:他一生多次任职地方,辗转多地,仕途并不得意,漂泊羁旅的经历让他对“归思”深有体会。诗中子规的啼鸣,既是借古蜀帝杜宇化鹃的典故,也暗合了诗人自身思归不得、身世飘零的心境。
艺术赏析
- 体裁与寄意:以禽言为载体,开篇直接化用子规啼声“不如归去”,奠定全诗哀婉的思归基调。子规“有翼不能归”的矛盾,实则是诗人自身宦游漂泊、有家难回的隐喻,将个人身世之感寄于禽鸟,含蓄深沉。
- 用典自然:暗用古蜀帝杜宇化鹃的典故,既贴合子规的文化意象,又不着痕迹,让“蜀天”的设问有了深厚的文化底蕴,避免了用典的堆砌生硬。
- 语言与意境:全诗语言浅白平易,不事雕琢,却通过“春山云暮”“万木参云”“高树”等意象,营造出清冷孤寂的黄昏山林氛围,与子规的哀啼相互映衬,将羁旅愁思融入景中。句式错落有致,前两句四字句短促有力,带“兮”的六字句舒缓咏叹,末句七字句收束有力,强化了抒情节奏。
- 反问收束:末句“安用空啼向高树”以反问收束,将诗人的无奈与怅惘推向高潮:子规空啼无益,正如诗人漂泊在外徒然思归,言有尽而意无穷,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗学追求。
常见问题
《禽言四首其一子规》的作者和朝代是什么?
《禽言四首其一子规》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《禽言四首其一子规》主要写了什么?
这首诗以子规啼鸣为依托,借“不如归去”的禽言谐音,抒发了游子羁旅漂泊、思归不得的惆怅与无奈,同时暗寓自身宦游失意、身世飘零的感慨,是典型的托物寄意之作。
《禽言四首其一子规》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应“平淡而山高水深”。这首《禽言四首》属于他典型的托物寄兴之作,禽言诗体起源于古乐府,以禽鸟啼声为喻,寄托情志。 学界普遍认为此诗当作于梅尧臣宦游在外期间:他一生多次任职地方,辗转多地,仕途并不得意,漂泊羁旅的经历让他对“归思”深有体会。诗中子规的啼鸣,既是借古蜀帝杜宇化鹃的典故,也暗合了诗人自身思归不得、身世飘...
《禽言四首其一子规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与寄意 :以禽言为载体,开篇直接化用子规啼声“不如归去”,奠定全诗哀婉的思归基调。子规“有翼不能归”的矛盾,实则是诗人自身宦游漂泊、有家难回的隐喻,将个人身世之感寄于禽鸟,含蓄深沉。 2. 用典自然 :暗用古蜀帝杜宇化鹃的典故,既贴合子规的文化意象,又不着痕迹,让“蜀天”的设问有了深厚的文化底蕴,避免了用典的堆砌生硬。 3. 语言与意境 :全诗语言...