这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人薛十赴并州通判任所作,先点明并州作为北部边防重镇的地缘特点,再赞友人的履历与家族声望,继而劝勉其无需刻意寻访旧迹,当以体察民俗务实治民,最后期许友人顺应地方民风、安稳行事,尽显赠别诗的恳切与务实底色。
送薛十水部通判并州
少尹曾为五府辟,将军况有旧家声。
桑麻故已知风俗,丘冢何须访姓名。
闻说至今犹好马,试求安稳众中行。
简要说明
逐句注释
- 并州自古近胡地:并州为古州名,北宋时辖境大致在今山西太原一带,是北部边防重镇,毗邻契丹(辽)、西夏等少数民族聚居区。胡地为古代对北方少数民族聚居区域的泛称。
- 牛酒常行十万兵:牛酒代指犒劳军队的物资,此处指军需供应。句意谓并州向来屯驻重兵,军政事务动辄涉及十万戍卒的后勤供给。
- 少尹曾为五府辟:少尹为唐代州府副职官名,此处借指宋代通判(州府副长官)的身份。五府指唐代最高军政机构合称,此处代指朝廷或地方高级官署;辟指征召授官。句意谓薛十曾被高级官署征召任职,履历不凡。
- 将军况有旧家声:此处或指薛十家族先辈有将官履历,亦泛指家族世代传承的官宦名望。旧家声即家族世代积累的声望功业。句意谓薛十更凭借家族旧有声望,仕途根基深厚。
- 桑麻故已知风俗:桑麻为古代农耕核心产业,此处代指地方生产生活。句意谓通过体察当地农耕生产,自然可以洞悉地方风土民情。
- 丘冢何须访姓名:丘冢指古代遗迹、墓葬,此处代指地方旧闻掌故。句意谓治理地方不必刻意寻访旧人名姓,只需顺应本地民情即可。
- 闻说至今犹好马:好马指并州边地尚武好骑的民风,北宋边境民众多擅长骑射。句意谓听闻并州至今仍保留着崇尚战马、喜好骑射的地域特色。
- 试求安稳众中行:试求意为努力做到;安稳指为政稳妥、安抚民众。句意谓期许薛十顺应地方民风,以稳健的方式治理地方,让百姓安居乐业。
现代译文
并州自古便毗邻胡虏边地,
十万戍卒往来,常需以牛酒备办军需。
你曾被高官府署征召,任州府副贰,
更兼家族世代传下响亮的声望声名。
从桑麻农事便可体察当地旧俗,
不必刻意寻访丘冢遗迹探问姓名。
听说此地至今仍崇尚战马骑射,
愿你能顺应民情,安稳行事,安抚一方百姓。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的骨干,主张诗歌应“平淡”“意新语工”。此诗为送别友人薛十所作:薛十排行第十,时任水部官员(水部为工部所属机构,掌水利、航政等),此次调任并州通判,属于京官外任地方要职。北宋中期辽与西夏对边境威胁严峻,并州作为北部边防重镇军政事务繁杂,梅尧臣在诗中既点明边地属性,又结合友人履历与地方民风劝勉其务实治理,体现了对友人的关切与经世致用的为政理念。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“少尹曾为五府辟,将军况有旧家声”与颈联“桑麻故已知风俗,丘冢何须访姓名”对仗工整,结构清晰。全诗以“点出边地—赞友履历—劝勉治民—寄寓期许”为脉络,层层递进,逻辑分明。
- 平淡质朴的诗风:梅尧臣诗风以平淡老辣著称,此诗无华丽辞藻,语言平实自然,如“桑麻故已知风俗,丘冢何须访姓名”以浅近语汇道出务实治民的道理,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 意象与寄寓结合:首联以“牛酒”“十万兵”点明边地重任,暗含对友人戍守边防的提醒;尾联以“好马”呼应边地尚武民风,将期许融入地域风物,不着痕迹却意蕴深厚。
- 务实的赠别主题:不同于传统赠别诗的离愁别绪,此诗侧重对友人外任地方的务实劝勉,兼顾了边地治理的实际需求与士大夫经世致用的思想,立意沉稳恳切。
常见问题
《送薛十水部通判并州》的作者和朝代是什么?
《送薛十水部通判并州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送薛十水部通判并州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人薛十赴并州通判任所作,先点明并州作为北部边防重镇的地缘特点,再赞友人的履历与家族声望,继而劝勉其无需刻意寻访旧迹,当以体察民俗务实治民,最后期许友人顺应地方民风、安稳行事,尽显赠别诗的恳切与务实底色。
《送薛十水部通判并州》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的骨干,主张诗歌应“平淡”“意新语工”。此诗为送别友人薛十所作:薛十排行第十,时任水部官员(水部为工部所属机构,掌水利、航政等),此次调任并州通判,属于京官外任地方要职。北宋中期辽与西夏对边境威胁严峻,并州作为北部边防重镇军政事务繁杂,梅尧臣在诗中既点明边地属性,又结合友人履历与地方民风劝勉其务实治理,体现了对友人的关切与经世致用...
《送薛十水部通判并州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“少尹曾为五府辟,将军况有旧家声”与颈联“桑麻故已知风俗,丘冢何须访姓名”对仗工整,结构清晰。全诗以“点出边地—赞友履历—劝勉治民—寄寓期许”为脉络,层层递进,逻辑分明。 2. 平淡质朴的诗风 :梅尧臣诗风以平淡老辣著称,此诗无华丽辞藻,语言平实自然,如“桑麻故已知风俗,丘冢何须访姓名”以浅近语汇道出务...