这首酬答诗先赞誉友人韩奉礼的厚谊与慷慨馈赠,接着品评所赠莆田干荔枝的得失,追忆鲜荔枝初摘时的鲜活意境,最后借穆王骏的典故抒发对鲜荔枝风味的向往,既感念友人情谊,也暗含对风物本真之美的推崇。
和答韩奉礼饷荔枝
韩复未疏予,分珍曾不一。
莆阳荔子乾,皱壳红钉密。
存甘尚可嘉,本味固已失。
遥思海树繁,带露摘初日。
安得穆王骏,能置万里疾。
简要说明
逐句注释
- 韩盛人所希,四海馈名物:韩盛指韩奉礼馈赠的盛情与丰厚;希通“稀”,意为罕有。句意:韩君的厚谊是世人少有,他从天下各地搜罗名贵物产相赠。
- 韩复未疏予,分珍曾不一:疏予指疏远我;分珍指分赠珍贵果品;曾不一意为从未吝惜、怠慢。句意:韩君对我从无半点疏远,分赠佳品从来不曾有分毫吝啬。
- 莆阳荔子乾,皱壳红钉密:莆阳即今福建莆田,为北宋荔枝主产地之一;乾通“干”,指干制荔枝。句意:此番送来的是莆田产的干荔枝,壳皮皱缩,表面红色瘤状突起(红钉)密集紧实。
- 存甘尚可嘉,本味固已失:嘉意为值得称赞;本味指鲜荔枝的天然风味。句意:留存下来的甜味尚且值得称道,但鲜荔枝原本的天然风味早已丧失殆尽。
- 遥思海树繁,带露摘初日:海树指沿海生长的荔枝林(莆田临海,荔枝多植于此);初日指清晨。句意:遥想当年海滨荔林繁茂之时,清晨带着露水采摘鲜荔枝的鲜活场景。
- 安得穆王骏,能置万里疾:穆王骏指周穆王的八匹千里马,代指快马;置意为传送;疾指快速。句意:怎么才能得到周穆王那样的千里骏驹,以极快的速度将鲜荔枝从万里之外送来呢?
现代译文
韩君的厚谊世人罕有,
遍寻天下送来名贵珍馐。
他待我从无半点疏远,
分赠佳品从来不曾吝留。
此番送来莆田的干荔枝,
壳皮皱缩,红钉般的瘤刺密稠。
留存的甜味尚且可嘉,
可鲜荔枝的本味早已难留。
遥想当年海滨荔林繁茂,
清晨带露初摘的鲜活时候。
怎得周穆王的千里骏驹,
能将鲜荔从万里之外速送不休?
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮艳堆砌的文风。这首诗是他收到时任奉礼郎的韩姓友人所赠莆田干荔枝后的酬答之作。北宋时期荔枝为南方名贵果品,北方难以获取鲜品,常以干制方式运输,梅尧臣在感谢友人厚谊的同时,借品评干荔枝的缺憾,追忆鲜荔枝的天然风味,暗含对风物本真之美的推崇,也流露出对友人亲近情谊的珍视。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“赞厚谊-评赠物-忆鲜品-抒向往”为脉络层层递进,从友人馈赠的日常场景切入,逐步延伸到对风物本真的思考,情感流转自然,逻辑清晰完整。
- 语言风格:整体平实自然,不事雕琢,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以浅近直白的语言传递真挚情感,无刻意辞藻堆砌却韵味悠长。
- 表现手法:
- 对比鲜明:以干荔枝“皱壳红钉密”的干硬形态,与鲜荔枝“带露摘初日”的鲜活场景形成视觉对比;又以“存甘尚可嘉”与“本味固已失”的味觉差异,突出对天然本味的推崇。
- 用典含蓄:“穆王骏”的典故借周穆王千里马的意象,传递出对鲜荔枝快速送达的向往,既暗合后世“一骑红尘妃子笑”的荔枝典故,又跳出讽谏框架,转为个人化的审美怀念,含蓄蕴藉。
- 理趣蕴含:全诗在酬答赠礼的日常场景中,融入对风物本真、情谊纯粹的思考,体现了宋诗“于平常处见深意”的特点,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《和答韩奉礼饷荔枝》的作者和朝代是什么?
《和答韩奉礼饷荔枝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和答韩奉礼饷荔枝》主要写了什么?
这首酬答诗先赞誉友人韩奉礼的厚谊与慷慨馈赠,接着品评所赠莆田干荔枝的得失,追忆鲜荔枝初摘时的鲜活意境,最后借穆王骏的典故抒发对鲜荔枝风味的向往,既感念友人情谊,也暗含对风物本真之美的推崇。
《和答韩奉礼饷荔枝》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮艳堆砌的文风。这首诗是他收到时任奉礼郎的韩姓友人所赠莆田干荔枝后的酬答之作。北宋时期荔枝为南方名贵果品,北方难以获取鲜品,常以干制方式运输,梅尧臣在感谢友人厚谊的同时,借品评干荔枝的缺憾,追忆鲜荔枝的天然风味,暗含对风物本真之美的推崇,也流露出对友人亲近情谊的珍视。
《和答韩奉礼饷荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“赞厚谊 评赠物 忆鲜品 抒向往”为脉络层层递进,从友人馈赠的日常场景切入,逐步延伸到对风物本真的思考,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 语言风格 :整体平实自然,不事雕琢,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以浅近直白的语言传递真挚情感,无刻意辞藻堆砌却韵味悠长。 3. 表现手法 : 对比鲜明 :以干荔枝“皱壳红钉密”的干硬形态,与鲜荔...