八月十夜广文直闻永叔内当

· 梅尧臣

闻向蓬莱宿,鳌峰第几层。
秋声暗叶雨,残梦空堂灯。
推枕感孤雁,抽琴弹坏陵。
谁知广文直,桃簟冷於冰。

简要说明

这首诗是梅尧臣在广文馆值夜班时所作,听闻挚友欧阳修在内廷当值,借秋夜孤馆的清冷景象,抒发自身孤寂的心境,含蓄传递出与知己间的默契惦念,体现了宋诗平淡深远的典型风格。

逐句注释

  1. 闻向蓬莱宿,鳌峰第几层
    • 蓬莱:此处代指北宋宫廷或馆阁机构,宋代馆阁常以“蓬莱”为美称,如秘书省又称蓬莱馆。
    • 鳌峰:传说中海中仙山,此处借指宫禁内高耸的直宿楼宇。
    • 句意:听闻你今夜在蓬莱馆阁当值宿卫,不知你身处鳌峰般的高阁第几层?
  2. 秋声暗叶雨,残梦空堂灯
    • 秋声:秋夜的风雨、草木萧瑟之声,此处特指夜雨之声。
    • 暗雨:细雨无声,悄然滴落。
    • 残梦:梦醒后残留的模糊梦境。
    • 空堂灯:值宿官堂中孤悬的一盏灯火,烘托清冷孤寂氛围。
    • 句意:秋夜细雨伴着萧瑟声响悄然落下,我从残梦中惊醒,只见官堂里孤灯明灭。
  3. 推枕感孤雁,抽琴弹坏陵
    • 推枕:推开枕头起身,动作细节体现心绪不宁。
    • 孤雁:失群的大雁,常用来象征孤寂、飘零,此处暗喻诗人自身与友人相隔的落寞。
    • 抽琴:取出琴具。
    • 坏陵:一说为古琴曲名,或因琴身残破、心绪凄楚而弹奏不成调的曲子(部分版本作“残陵”,疑为传抄讹误)。
    • 句意:推开枕头起身,惊见孤雁掠过天际,触动我心中孤寂之感;取出琴具,弹奏起不成调的旧曲。
  4. 谁知广文直,桃簟冷於冰
    • 广文直:在广文馆当值。广文馆为宋代中央教育机构,梅尧臣时任广文馆直官。
    • 桃簟:用桃枝竹编制的席子,为宋代官舍值宿常用寝具。
    • 冷於冰:比冰还要寒冷,以夸张手法突出秋夜官舍的清寒,兼写心境的孤寂。
    • 句意:谁能知晓我在广文馆当值的清寂之夜,桃竹席上的寒意,竟比冰雪还要刺骨。

现代译文

听闻君今宿蓬莱,鳌峰高处第几阶?
秋声暗裹疏雨滴,残梦惊起见孤灯。
推枕遥看孤雁过,抽琴漫弹不成声。
谁知广文当直夜,桃簟寒透胜寒冰。

创作背景

梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人政见相合、诗文唱和,交谊深厚。此诗作于北宋仁宗时期,当时梅尧臣任职广文馆直官,八月十日值夜班时,听闻挚友欧阳修在内廷当值(“永叔内当”即欧阳修以内阁官员身份值宿),遂借景抒情,以平淡笔触传递知己间的深情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闻”字起笔,首联从友人直宿落笔,以“蓬莱”“鳌峰”的仙山意象烘托宫禁的高远肃穆,暗合欧阳修的馆阁身份,起笔空灵含蓄。颔联转而铺写自身值宿场景,以“秋声、暗雨、残梦、空堂灯”四个意象构建清冷氛围,视听结合,景中含情。颈联通过“推枕感孤雁”“抽琴弹坏陵”两个细节,将抽象孤寂具象化;尾联用夸张的触觉描写,将物理寒冷与精神孤寂融为一体,以景结情,余味悠长。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“秋声暗叶雨,残梦空堂灯”对仗工整:“秋声”对“残梦”、“暗雨”对“空堂”、“叶”对“灯”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  3. 风格特色:全诗秉承梅尧臣“平淡而深远”的诗风,无华丽辞藻与刻意雕琢,以质朴语言刻画真实场景,却将孤寂心境与知己之谊藏于字里行间,体现了宋诗“以意胜”的特点。
  4. 意象与用典:“蓬莱”“鳌峰”的典故既贴合宫廷背景,又带有浪漫色彩;“孤雁”“空堂灯”“桃簟”等意象反复强化清冷基调,含蓄传递出诗人的心境,让情感表达克制而深沉。

常见问题

《八月十夜广文直闻永叔内当》的作者和朝代是什么?

《八月十夜广文直闻永叔内当》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《八月十夜广文直闻永叔内当》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在广文馆值夜班时所作,听闻挚友欧阳修在内廷当值,借秋夜孤馆的清冷景象,抒发自身孤寂的心境,含蓄传递出与知己间的默契惦念,体现了宋诗平淡深远的典型风格。

《八月十夜广文直闻永叔内当》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人政见相合、诗文唱和,交谊深厚。此诗作于北宋仁宗时期,当时梅尧臣任职广文馆直官,八月十日值夜班时,听闻挚友欧阳修在内廷当值(“永叔内当”即欧阳修以内阁官员身份值宿),遂借景抒情,以平淡笔触传递知己间的深情。

《八月十夜广文直闻永叔内当》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闻”字起笔,首联从友人直宿落笔,以“蓬莱”“鳌峰”的仙山意象烘托宫禁的高远肃穆,暗合欧阳修的馆阁身份,起笔空灵含蓄。颔联转而铺写自身值宿场景,以“秋声、暗雨、残梦、空堂灯”四个意象构建清冷氛围,视听结合,景中含情。颈联通过“推枕感孤雁”“抽琴弹坏陵”两个细节,将抽象孤寂具象化;尾联用夸张的触觉描写,将物理寒冷与精神孤寂融为一体,以景...