送何遯山人归蜀

· 梅尧臣

春风入树绿,童稚望柴扉。
远壑杜鹃响,前山蜀客归。
到家逢社燕,下马澣征衣。
终日自临水,应知已息机。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣送别蜀地隐士何遯山人归乡的作品。全诗以春日乡野之景起笔,转写友人归程,又想象其归家后的闲适归隐生活,以恬淡自然的笔触,传递出对超脱世俗的隐逸生活的向往,情感内敛沉静,意境清浅悠远。

逐句注释

  1. 春风入树绿:春风浸润林间,将草木染成新绿。,此处指春风吹拂、点染万物。
  2. 童稚望柴扉:孩童正倚着柴门眺望家园。童稚,指友人何遯山人的子女;柴扉,柴木搭建的院门,代指故乡居所。
  3. 远壑杜鹃响:幽深的山谷中传来杜鹃鸟的啼鸣。远壑,幽深的山谷;杜鹃,又名子规,古典诗词中常借以寄寓乡思、归意。
  4. 前山蜀客归:对面的山路上,您这位蜀地游子正踏上归程。蜀客,指何遯山人,因其为蜀地人士;,点明送别主题。
  5. 到家逢社燕:回到家中时,正赶上春社时节燕子归来。社燕,春社(古代祭祀土地神的节日,立春后第五个戊日)时飞来的燕子,古人视其为随春而至的吉祥之鸟。
  6. 下马澣征衣:下马后洗净旅途沾染的风尘衣衫。,同“浣”,意为洗涤;征衣,旅途中穿的衣物。
  7. 终日自临水:整日里独自在水边闲坐。
  8. 应知已息机:想必您早已彻底打消了世俗的机巧之心,归于淡泊闲适的生活。息机,停止谋划世俗功利之事,即归隐忘世,摆脱尘务纷扰。

现代译文

春风吹绿了林间的草木,
孩童倚着柴门遥遥凝望。
深谷里传来杜鹃的啼鸣,
蜀地游子正从前山踏上归乡路。
到家时恰逢春社燕子归来,
下马洗净一路风尘的征衣。
终日独自临水闲坐,
想来早已息却机心,忘却了世俗纷扰。

创作背景

何遯山人是蜀地隐士,曾游历北宋都城汴京(今河南开封),梅尧臣当时在京任职,二人相识相交。春日之际,何遯山人决意返归蜀地,梅尧臣写下此诗送别。此诗创作于梅尧臣晚年,彼时其诗风愈发趋于平淡自然,契合他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,诗中寄寓了诗人对超脱世俗的隐逸生活的艳羡与向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)以宽对形式对仗,“远壑”对“前山”,“杜鹃响”对“蜀客归”,自然灵动,无刻意雕琢之感。全诗押平水韵“微”部(扉、归、衣、机),音韵和谐舒缓,契合恬淡的情感基调。
  2. 意象与意境:全诗选取春风、绿树、童稚、柴扉、杜鹃、社燕、临水等日常自然意象,未用冷僻典故,以浅近的语言勾勒出春日乡野的清幽画面与归隐生活的闲适之景,意境清浅悠远,于平淡中见真情。其中“杜鹃”意象既呼应春日时节,又暗含归乡情思,为全诗增添了淡淡的乡思氛围。
  3. 情感表达:全诗未直接抒发送别时的不舍之情,而是通过实景铺垫与虚景想象,将送别之意与归隐之思融为一体。末联想象友人归家后的闲适生活,以“应知已息机”收束,将诗人对隐逸生活的向往含蓄道出,言有尽而意无穷,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格。
  4. 结构逻辑:诗歌从送别时的春日实景起笔,转写友人归程,再延伸至归家后的隐逸生活,从实到虚,层层递进,将送别场景与归隐理想自然融合,结构紧凑而流畅。

常见问题

《送何遯山人归蜀》的作者和朝代是什么?

《送何遯山人归蜀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送何遯山人归蜀》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣送别蜀地隐士何遯山人归乡的作品。全诗以春日乡野之景起笔,转写友人归程,又想象其归家后的闲适归隐生活,以恬淡自然的笔触,传递出对超脱世俗的隐逸生活的向往,情感内敛沉静,意境清浅悠远。

《送何遯山人归蜀》的创作背景是什么?

何遯山人是蜀地隐士,曾游历北宋都城汴京(今河南开封),梅尧臣当时在京任职,二人相识相交。春日之际,何遯山人决意返归蜀地,梅尧臣写下此诗送别。此诗创作于梅尧臣晚年,彼时其诗风愈发趋于平淡自然,契合他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,诗中寄寓了诗人对超脱世俗的隐逸生活的艳羡与向往。

《送何遯山人归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联(三四句)以宽对形式对仗,“远壑”对“前山”,“杜鹃响”对“蜀客归”,自然灵动,无刻意雕琢之感。全诗押平水韵“微”部(扉、归、衣、机),音韵和谐舒缓,契合恬淡的情感基调。 2. 意象与意境 :全诗选取春风、绿树、童稚、柴扉、杜鹃、社燕、临水等日常自然意象,未用冷僻典故,以浅近的语言勾勒出春日乡野的清幽画面与归隐...