平山堂杂言

· 梅尧臣

芜城之北大明寺,辟堂高爽趣广而意厖。
欧阳公经始曰平山,山之迤逦苍翠隔大江。
天清日明了了见峰岭,已胜谢朓龊龊远视於一窗。
亦笑炀帝造楼摘星放萤火,锦帆落樯旗建杠。
我今乃来偶同二三友,得句欲霜锺撞。
却思公之文字世莫双,举酒一使长咽慢肌高揭鼓笛腔,万古有作心胸降。

简要说明

这首诗是梅尧臣登临扬州平山堂的怀古抒怀之作,先叙平山堂的形制与得名由来,以谢朓、隋炀帝的典故对比古今,再写今日与友人同游的兴致,最终追怀欧阳修的文章功业,抒发对当世贤才的推崇与登临怀古的深沉感慨。

逐句注释

  1. 芜城:即扬州,因鲍照《芜城赋》描绘扬州战乱后的荒凉景象,后世遂以“芜城”代指扬州。大明寺:位于扬州蜀冈之上,始建于南朝宋大明年间,故名。
  2. 辟堂:营建厅堂。高爽:高敞明朗。趣广:旨趣弘阔。意厖:“厖”通“庞”,指意境宏富深厚。
  3. 欧阳公:指欧阳修,他曾于庆历八年(1048)任扬州知州,营建平山堂。经始:开始规划营建。迤逦:连绵不绝的样子。大江:此处指长江,扬州与江南丘陵隔江相望。
  4. 了了:清晰分明的样子。谢朓:南朝齐诗人,曾任宣城太守、扬州太守,其《郡内高斋闲坐答吕法曹》有“窗中列远岫”之句,写窗中远眺山景。龊龊:局促狭隘的样子。此句谓天清气朗时,平山堂可清晰望见江南峰岭,远胜谢朓窗中局促的远眺。
  5. 炀帝:隋炀帝杨广,曾营建江都宫、迷楼等奢华建筑,游江都时乘龙舟,以锦为帆,后在江都被弑,隋朝灭亡。造楼摘星:形容楼宇极高,似可摘星,指炀帝所建的奢华宫室。放萤火:炀帝曾于洛阳夜游放萤火数万,此处泛指其奢靡享乐之举。锦帆落樯:指炀帝龙舟覆灭,锦制船帆坠落。旗建杠:指隋亡后,战旗空悬于桅杆之上,暗喻王朝败亡。
  6. 霜锺:即霜钟,指秋日钟声,此处以鸣钟喻赋诗的清越兴致。此句谓今日与友人同游,欲赋诗的兴致如同霜钟鸣响,余韵悠长。
  7. 公之文字:指欧阳修的文章诗词,欧阳修是北宋文坛领袖,文章诗词冠绝当世。世莫双:当世无双。长咽:饮酒时的沉吟长叹。慢肌高揭鼓笛腔:指舒缓与高昂交织的鼓笛乐曲,此处借指宴饮唱和的雅趣。万古有作心胸降:谓千古以来的佳作皆令人胸襟折服,肃然起敬。

现代译文

扬州北郊的大明寺中,有座厅堂高敞明朗,旨趣弘阔而意境深沉。
欧阳公当初规划营建此堂,取名为平山堂,连绵苍翠的远山隔着长江遥遥在望。
天清气朗之时,江南峰岭清晰可见,远比谢朓在窗中局促远眺来得开阔。
也可笑隋炀帝造楼摘星、夜游放萤的奢靡,最终锦帆落尽、隋旗空悬,王朝覆灭。
今日我偶然与二三好友同来,欲赋诗的兴致,恰似霜钟鸣响,余韵悠长。
转而追思欧阳公的文章,当世无双,举杯畅饮间,舒缓高昂的鼓笛曲调悠悠而起,千古以来的佳作,都让人胸襟折服,肃然起敬。

创作背景

庆历八年(1048),欧阳修任扬州知州,在扬州蜀冈大明寺西侧营建平山堂,因堂可远眺江南诸山,故名“平山堂”。梅尧臣与欧阳修是终生挚友,同为北宋诗文革新运动的核心人物,多次以诗唱和。这首诗是梅尧臣某次登临平山堂时所作,彼时欧阳修已成为北宋文坛领袖,梅尧臣在诗中追怀友人的营建之功与文章功业,兼及扬州历史遗迹的怀古之思,抒发了对贤才的推崇与对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  1. 体制与章法:此诗为古体杂言诗,句式错落自由,不受近体格律束缚,适合抒发复杂深沉的怀古与抒怀之情。全诗结构层层递进:先叙平山堂的地理与得名,次以谢朓、炀帝的典故作古今对比,再写今日登临的兴致,最终收束于对欧阳修的追怀,情感脉络清晰。
  2. 用典与对比:诗中运用多处典故,以谢朓的局促远眺反衬平山堂视野的开阔,以隋炀帝的奢靡亡国对比欧阳修的文章传世,既丰富了诗歌的文化内涵,又突出了主旨。
  3. 语言风格:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平淡自然,无刻意雕琢之迹,却于平易中见深沉。如“得句欲霜锺撞”以清越钟声喻赋诗兴致,形象生动;末句“万古有作心胸降”以直白的抒情收束全诗,将对欧阳修的推崇推向高潮。
  4. 意境营造:全诗既有“天清日明了了见峰岭”的开阔明朗之景,又有“锦帆落樯旗建杠”的苍凉怀古之思,景与情交融,兼具登临之趣与史论之思。

常见问题

《平山堂杂言》的作者和朝代是什么?

《平山堂杂言》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《平山堂杂言》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣登临扬州平山堂的怀古抒怀之作,先叙平山堂的形制与得名由来,以谢朓、隋炀帝的典故对比古今,再写今日与友人同游的兴致,最终追怀欧阳修的文章功业,抒发对当世贤才的推崇与登临怀古的深沉感慨。

《平山堂杂言》的创作背景是什么?

庆历八年(1048),欧阳修任扬州知州,在扬州蜀冈大明寺西侧营建平山堂,因堂可远眺江南诸山,故名“平山堂”。梅尧臣与欧阳修是终生挚友,同为北宋诗文革新运动的核心人物,多次以诗唱和。这首诗是梅尧臣某次登临平山堂时所作,彼时欧阳修已成为北宋文坛领袖,梅尧臣在诗中追怀友人的营建之功与文章功业,兼及扬州历史遗迹的怀古之思,抒发了对贤才的推崇与对历史兴衰的感慨。

《平山堂杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制与章法 :此诗为古体杂言诗,句式错落自由,不受近体格律束缚,适合抒发复杂深沉的怀古与抒怀之情。全诗结构层层递进:先叙平山堂的地理与得名,次以谢朓、炀帝的典故作古今对比,再写今日登临的兴致,最终收束于对欧阳修的追怀,情感脉络清晰。 2. 用典与对比 :诗中运用多处典故,以谢朓的局促远眺反衬平山堂视野的开阔,以隋炀帝的奢靡亡国对比欧阳修的文章传世,既丰...