九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于

这首诗记录了梅尧臣从许昌返回汴京途中，受挚友胥平叔、宋中道迎接的场景，途经战国信陵君墓园时见秋叶翻飞飘落，由此触景生情，借寻常秋景抒发淡然旷达的心境，暗含对古代贤士的追怀之意，整体风格质朴淡远。

1. 今日至国门：今日，指诗人返京当日；国门，此处代指北宋都城汴京（今河南开封）的城门。
2. 二子来迎我：二子，指胥平叔（胥元衡，字平叔）与宋中道（宋敏求，字中道），二人皆为梅尧臣的挚友，当时在京城任职；来迎我，专程出城迎接我。
3. 适遇信陵冢：适遇，恰好途经；信陵冢，即战国魏国公子信陵君魏无忌的墓地，相传位于开封近郊；冢，坟墓。
4. 冢棘秋叶堕：冢棘，墓冢上生长的酸枣树；秋叶堕，秋日的树叶纷纷坠落。
5. 翩翻随人飞，拂马右或左：翩翻，形容落叶翻飞飘荡的姿态；拂马，掠过马蹄与马身；右或左，时而在马侧、时而在马左，描绘落叶随行人马随风飘动的动态。
6. 谓此独无情，亦与吾意可：谓，认为；此，指眼前翻飞飘落的秋叶；独无情，难道没有情感吗；亦与吾意可，也恰好契合我的心境。以反问语气打破“落叶无情”的固有认知，暗合诗人此时松弛淡然的状态。

今日我终于抵达汴京城门，
胥、宋二位挚友专程前来相迎。
途中恰好路过信陵君的墓园，
墓上酸枣树的秋叶簌簌坠落。
翻飞的落叶随人行路飘荡，
时而掠过马身，左右不定。
世人都说这落叶本是无情之物，
可此刻它却偏偏契合我的心境。

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物，主张诗歌应追求“平淡”的艺术境界。此诗作于他某次从许昌任所返回汴京之时，具体约为北宋仁宗时期。诗人返京途中，两位好友特意出城迎接，途经信陵君墓——信陵君以礼贤下士、结交贤才闻名，是古代士大夫心中的典范，诗人触景生情，结合旅途归京的松弛状态，写下此诗借秋景抒怀。

1. 情景交融，以小见大：全诗以“归京遇迎”起笔，转入“见墓观叶”的场景，最终落脚于借景抒情。寻常的秋叶翻飞之景，被诗人赋予契合心境的情感色彩，将旅途的松弛、友人相迎的暖意，与对古代贤士的遥想融为一体，看似平淡却意蕴悠长，契合梅尧臣“含不尽之意见于言外”的诗学追求。
2. 语言质朴淡远：全诗无华丽辞藻与刻意雕琢，用语平实如口语，却精准捕捉落叶翻飞的动态，将心境与景物自然融合，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
3. 结构流转自然：诗歌以行程为线索，从抵达京城到途中遇友，再到偶遇古墓、观叶生情，层次清晰、层层递进，尽显古体诗自由舒展的美感。
4. 暗用典故，不露痕迹：信陵冢的典故未展开议论，仅以“适遇”带出，借信陵君的贤名暗合诗人对清雅交游的向往，与全诗淡远基调相契合，毫无用典的生硬感。
5. 反问收束，余味悠长：末两句以反问打破“落叶无情”的固有认知，将自然景物与诗人心境相连，让读者在平淡描写中体会到诗人淡然旷达的心境，余韵悠长。