七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药

· 梅尧臣

谁称为近侍,宜与牡丹尊。
霞綷千千叶,香撩黯黯魂。
红楼思侠少,宝髻奉王孙。
剩插不堪照,颜衰汴水浑。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人朱表臣寄赠的千叶楼子髻子芍药后所作。全诗以所赠芍药为核心,先赞其花品可与牡丹比肩,再描摹芍药的形色与香气,随后借红楼女子、宝髻王孙的意象烘托花的雅致,最后由花及己,抒发年华老去、仕途失意的落寞感慨,兼具咏物与抒情融为一体。

逐句注释

  1. **谁称为近侍,宜与牡丹尊
    • 近侍:此处借喻芍药在花中地位仅次于牡丹,被比作帝王近侍,寓意其花品尊贵。
    • 宜:理应。
    • 句意:世人谁将芍药比作近侍之花?它理应与牡丹同享尊贵之名。
  2. 霞綷千千叶,香撩黯黯魂
    • 霞綷(cuì):形容花瓣色彩如云霞般绚烂绮丽,“綷”指色彩错杂。
    • 千千叶:指千叶芍药为重瓣层叠的花型。
    • 香撩:香气撩拨、牵动。
    • 黯黯魂:形容香气令人心神摇荡,魂销神伤。
    • 句意:千重花瓣如云霞般绚烂,缕缕香气撩动,令人魂销神伤。
  3. 红楼思侠少,宝髻奉王孙
    • 红楼:原指华美的楼阁,此处代指闺楼或歌楼舞榭。
    • 侠少:指少年侠士,此处借指红楼女子思念的意中人。
    • 宝髻:呼应诗题中“楼子髻子”芍药的花型,将花形比作华贵的女子发髻。
    • 奉王孙:指将芍药簪戴或奉赠给王孙贵族。
    • 句意:红楼女子思念侠少之时,常将此花(如宝髻)奉赠王孙。
  4. 剩插不堪照,颜衰汴水浑
    • 剩插:多插、遍插。
    • 句意:即便遍插芍药,也难以照见昔日容颜。
    • 汴水:流经北宋都城汴京(今开封)的河流,此处既为实景,亦暗喻自身境遇。
    • 句意:我已容颜衰老,汴水也已浑浊不堪。

现代译文

是谁将芍药比作近侍之花?
本该与牡丹同享尊贵荣名。
千重花瓣如云霞绚烂,
缕缕香气撩动,令人魂销神伤。
红楼女子思念侠少,
常将此花(如宝髻)奉赠王孙。
即便插满花枝,也难照见旧时容颜,
我已衰老,汴水也浑浊不清。

创作背景

此诗为梅尧臣晚年在汴京任职期间所作。朱表臣为梅尧臣友人,寄赠千叶楼子髻子芍药以慰其怀,诗人见花感物。梅尧臣一生仕途不甚显达,晚年更添年华老去之叹,汴水为汴京附近的河流,诗人借花抒怀,既感念友人赠花的情谊,更寄寓自身仕途失意、容颜渐衰的落寞。

艺术赏析

  1. **咏物抒情结合:全诗以芍药为核心意象,先叙花品、绘花形、描花香,再自然过渡到自身衰老的感慨,咏物与抒情融为一体,不刻意雕琢,尽显梅尧臣“平淡自然”的诗风。
  2. **格律工整:颔联、颈联对仗严谨:“霞綷千千叶,香撩黯黯魂”“红楼思侠少,宝髻奉王孙”平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言凝练含蓄。
  3. **意象呼应巧妙:颈联“宝髻”紧扣诗题“楼子髻子”芍药品种,将花形与美人发髻结合,贴切自然,烘托出芍药的雅致美感。
  4. 以景结情:尾联以汴水浑浊自况容颜衰老,将实景与身世感慨结合,言有尽而意无穷,体现梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

常见问题

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》的作者和朝代是什么?

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人朱表臣寄赠的千叶楼子髻子芍药后所作。全诗以所赠芍药为核心,先赞其花品可与牡丹比肩,再描摹芍药的形色与香气,随后借红楼女子、宝髻王孙的意象烘托花的雅致,最后由花及己,抒发年华老去、仕途失意的落寞感慨,兼具咏物与抒情融为一体。

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣晚年在汴京任职期间所作。朱表臣为梅尧臣友人,寄赠千叶楼子髻子芍药以慰其怀,诗人见花感物。梅尧臣一生仕途不甚显达,晚年更添年华老去之叹,汴水为汴京附近的河流,诗人借花抒怀,既感念友人赠花的情谊,更寄寓自身仕途失意、容颜渐衰的落寞。

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒情结合:全诗以芍药为核心意象,先叙花品、绘花形、描花香,再自然过渡到自身衰老的感慨,咏物与抒情融为一体,不刻意雕琢,尽显梅尧臣“平淡自然”的诗风。 2. 格律工整:颔联、颈联对仗严谨:“霞綷千千叶,香撩黯黯魂”“红楼思侠少,宝髻奉王孙”平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言凝练含蓄。 3. 意象呼应巧妙:颈联“宝髻”紧扣诗题“楼子髻子”芍药品种,...