这首诗是梅尧臣赠答中上人的作品,以笙笛演奏为喻,批判了世人学艺刻意模仿表象、不得精髓的流弊,推崇发自本心的自然真音,并称赞中上人已达到精妙的演奏境界,寄寓了其对艺术创作与鉴赏的独到见解。
答中上人卷
又於笙笛间,高下不相中。
得其精者稀,得其麤者众。
况於真出音,千岁不复梦。
尔为学笙欤,颇已臻妙弄。
简要说明
逐句注释
吹笛皆学龙,吹笙皆学凤。
注释:龙、凤:代指古乐中模拟祥瑞灵禽之声的经典乐调,世人学笛、学笙,多刻意模仿此类典雅声韵。
又於笙笛间,高下不相中。
注释:高下:指音律的高低错落;不相中:指音律失调,高低音无法和谐匹配。
得其精者稀,得其麤者众。
注释:麤(cū):同“粗”,指仅学得演奏的皮毛技法;精:指精妙的演奏技艺与内在神韵。此句谓真正领会演奏精髓的人极少,只会模仿表面的人却很多。
况於真出音,千岁不复梦。
注释:真出音:指发自本心、合乎自然本真的乐音,而非刻意模仿的虚饰之音;不复梦:谓此类真音早已绝迹,千年来难再寻觅。
尔为学笙欤,颇已臻妙弄。
注释:尔:你,指中上人;欤:文言语气词,表轻微疑问;臻(zhēn):达到;妙弄:精妙的演奏技艺。此句称赞中上人已掌握笙演奏的精妙境界。
现代译文
世人吹笛都要摹仿龙鸣,吹笙也都要学效凤吟。
又在笙笛的音律之间,高低音节总难谐和相寻。
能得精妙演奏的人太少,只学皮毛的反倒成群。
更何况那真正出于本心的自然乐音,千年来都难得再闻。
你是在学吹笙吧,如今已经达到了精妙的演奏之境。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡堆砌,主张文学要追求自然真意、反映现实本质。此诗为赠答之作,中上人具体身份无明确史料记载,学界多认为是一位精通音乐的僧人友人,其或向梅尧臣展示了笙乐演奏的卷册或技艺,梅尧臣借此以乐论艺,阐发“重神似不重形似”的艺术观点,同时表达对中上人技艺的赞赏,诗作整体契合梅尧臣晚年成熟的文论思想。
艺术赏析
- 以乐喻道,托物言志:全诗以笙笛演奏为喻,将学艺的层次逐层展开:从“学龙凤”的表象模仿,到“高下不相中”的技艺失调,再到“得粗得精”的境界差异,最终落脚于“真出音”的最高追求。实则寄寓了梅尧臣的文学主张:反对刻意模仿、浮于表面的创作,推崇发自本心、兼具神韵的本真之作,契合北宋诗文革新的核心思想。
- 对比鲜明,层次清晰:诗中以“精者稀”与“粗者众”形成强烈对比,凸显世人学艺的通病;从批判流弊到点出真音难寻,再到称赞中上人,层层递进,逻辑严谨,既批评了社会上的学艺流弊,又不失褒扬友人的温度。
- 语言质朴平淡:梅尧臣诗风以“平淡自然”著称,此诗全无华丽辞藻,以浅近直白的语言阐发深刻道理,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,于浅近中见深远意趣。
- 体裁适配说理:全诗为五言古体,不受律诗格律束缚,句式舒展自然,便于诗人从容阐发观点,更贴合赠答论艺的创作目的。
常见问题
《答中上人卷》的作者和朝代是什么?
《答中上人卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答中上人卷》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣赠答中上人的作品,以笙笛演奏为喻,批判了世人学艺刻意模仿表象、不得精髓的流弊,推崇发自本心的自然真音,并称赞中上人已达到精妙的演奏境界,寄寓了其对艺术创作与鉴赏的独到见解。
《答中上人卷》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡堆砌,主张文学要追求自然真意、反映现实本质。此诗为赠答之作, 中上人具体身份无明确史料记载,学界多认为是一位精通音乐的僧人友人 ,其或向梅尧臣展示了笙乐演奏的卷册或技艺,梅尧臣借此以乐论艺,阐发“重神似不重形似”的艺术观点,同时表达对中上人技艺的赞赏,诗作整体契合梅尧臣晚年成熟的文论思想。
《答中上人卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐喻道,托物言志 :全诗以笙笛演奏为喻,将学艺的层次逐层展开:从“学龙凤”的表象模仿,到“高下不相中”的技艺失调,再到“得粗得精”的境界差异,最终落脚于“真出音”的最高追求。实则寄寓了梅尧臣的文学主张:反对刻意模仿、浮于表面的创作,推崇发自本心、兼具神韵的本真之作,契合北宋诗文革新的核心思想。 2. 对比鲜明,层次清晰 :诗中以“精者稀”与“粗者众”...