这首诗是诗人途经芒砀山时的登临怀古之作。诗人离船登岸望见山景,向船工确认芒砀山后,远眺山顶汉高庙与周遭荒寂景象,由刘邦隐遁芒砀、开创帝业的历史典故生发感慨,以眼前萧条之景寄寓对世事变迁、繁华不再的深沉喟叹,兼具写实叙事与怀古抒情的双重意趣。
望芒砀山
回头问榜子,前巘是芒砀。
其颠有高庙,松柏郁苍苍。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
千古收王气,一川平夕阳。
人家才四五,鸡犬自相望。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
临流一举酒,可以喻悲伤。
简要说明
逐句注释
- 出舟跳古岸:离船登上古老的岸堤。跳:通“眺”或指登跃、离船上岸;古岸:带有历史质感的岸堤,此处代指芒砀山附近的渡口岸线。
- 林外见修冈:树林之外望见修长连绵的山冈。修冈:高耸绵长的山冈,即芒砀山主体山峦。
- 回头问榜子:回头向身旁的船工询问。榜子:宋元时期对船夫、船工的称呼。
- 前巘是芒砀:前方那座高耸的山峰,就是芒砀山吗?巘:本指大山中隔开的小山峰,此处泛指高耸的山峰;芒砀:山名,位于今河南永城,为刘邦起兵前隐遁避难之地。
- 其颠有高庙:山顶之上建有汉高祖刘邦的祠庙。颠:通“巅”,山顶;高庙:指后世为纪念汉高祖所建的祠庙。
- 松柏郁苍苍:庙前松柏茂密苍翠,郁郁葱葱。郁苍苍:草木繁茂浓密的样子。
- 迤逦堆阜属:连绵曲折的小土丘彼此相连。迤逦:连绵延伸的样子;堆阜:低矮的丘陵、土山;属:相连、接续。
- 萧条茆叶黄:满目萧条,茅草叶已枯黄。茆:通“茅”,茅草。
- 千古收王气:千百年来,刘邦当年在此显现的帝王祥瑞之气已然消散。收王气:指象征帝王天命的祥瑞气象不复存在,暗指王朝霸业已成过往。
- 一川平夕阳:整片平川沐浴在黄昏的夕阳之中。一川:平坦开阔的原野。
- 人家才四五:村落里仅有四五户人家。才:仅仅、只。
- 鸡犬自相望:鸡犬之声彼此可闻,形容村落稀疏却仍有烟火气息。相望:此处指声音相闻,而非空间上的对望。
- 尚尔想新丰:尚且让人想起汉高祖建造新丰城的旧事。尚尔:尚且、还;新丰:汉高祖刘邦为解其父思念故乡沛县丰邑之愁,仿照丰邑形制建造的新城,迁丰邑居民入住,后世以“新丰”代指帝王对故乡的眷念。
- 谁复思沛乡:又有谁还会思念刘邦的故乡沛县呢?沛乡:刘邦的故乡沛县丰邑,此处代指帝王故里。
- 临流一举酒:面对着渡口的流水,我举起酒杯。临流:面对水流、临水。
- 可以喻悲伤:可以借这一杯酒,寄托心中深沉的悲伤。喻:抒发、寄托。
现代译文
离船登上古旧的岸堤,林梢之外,望见逶迤的长冈。
回身问那撑船的工友:“前方那座高峰,可是芒砀山?”
山顶尚存汉家高庙,庙前松柏郁郁苍苍。
连绵丘壑相接续,茅叶枯黄铺满山冈。
千年帝王气象早已消散,只剩一片平野,沐浴在黄昏的夕阳。
村中不过四五户人家,鸡犬之声相闻,各自安于一方。
犹自遥想当年新丰旧事,可又有谁还会念及旧沛乡?
临流把酒空自凭吊,唯有这一杯酒,能寄托这深沉的悲伤。
创作背景
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗是他仕途出行途中途经河南永城芒砀山时所作。芒砀山是刘邦反秦前隐遁避难之地,相传曾有紫气王气显现,后世在此修建汉高祖庙以纪念。诗人登岸望见山庙与周遭荒寂景象,联想到刘邦从隐遁芒砀到开创帝业的历史,再对比眼前萧条的村落,生发对历史变迁、世事沧桑的感慨,将怀古之思融入写实的写景叙事之中。
艺术赏析
- 线索清晰,层次递进:全诗以“望”为核心线索,从离船登岸望见山冈,到询问船工确认芒砀山,再到远眺高庙、勾勒周遭荒景,继而由眼前之景生发怀古之思,最后临流抒怀,层层递进,将叙事、写景、抒情、怀古融为一体,结构严谨完整。
- 用典自然,意蕴深沉:诗中化用“新丰”“沛乡”的典故,借刘邦为父建新丰的故事,既呼应了芒砀山与刘邦的历史关联,又以当下村落的萧条反衬昔日帝王眷念故乡的盛景,含蓄地抒发了繁华易逝、世事变迁的感慨,用典毫无生硬堆砌之感。
- 平淡含蓄,以景寄情:全诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻,以“萧条茆叶黄”“人家才四五”等极简之笔勾勒出芒砀山周遭的荒寂景象,将历史沧桑之感融入夕阳、黄茅、荒村的实景之中,不直接宣泄悲伤,却于平淡中见深沉,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
- 对比鲜明,强化感慨:“千古收王气”与“一川平夕阳”形成历史与现实的强烈对比:昔日帝王祥瑞之地,如今只剩夕阳平野;昔日的帝业辉煌与眼前的稀疏村落形成反差,凸显出历史变迁的无情,将怀古的伤感推向高潮。
- 格律自由,气韵流转:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言自然流转,于平实中见章法,整体气韵沉郁舒缓,完美承载了诗人怀古伤今的深沉心境。
常见问题
《望芒砀山》的作者和朝代是什么?
《望芒砀山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《望芒砀山》主要写了什么?
这首诗是诗人途经芒砀山时的登临怀古之作。诗人离船登岸望见山景,向船工确认芒砀山后,远眺山顶汉高庙与周遭荒寂景象,由刘邦隐遁芒砀、开创帝业的历史典故生发感慨,以眼前萧条之景寄寓对世事变迁、繁华不再的深沉喟叹,兼具写实叙事与怀古抒情的双重意趣。
《望芒砀山》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗是他仕途出行途中途经河南永城芒砀山时所作。芒砀山是刘邦反秦前隐遁避难之地,相传曾有紫气王气显现,后世在此修建汉高祖庙以纪念。诗人登岸望见山庙与周遭荒寂景象,联想到刘邦从隐遁芒砀到开创帝业的历史,再对比眼前萧条的村落,生发对历史变迁、世事沧桑的感慨,将怀古之思融入...
《望芒砀山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次递进 :全诗以“望”为核心线索,从离船登岸望见山冈,到询问船工确认芒砀山,再到远眺高庙、勾勒周遭荒景,继而由眼前之景生发怀古之思,最后临流抒怀,层层递进,将叙事、写景、抒情、怀古融为一体,结构严谨完整。 2. 用典自然,意蕴深沉 :诗中化用“新丰”“沛乡”的典故,借刘邦为父建新丰的故事,既呼应了芒砀山与刘邦的历史关联,又以当下村落的萧条反...