这首诗是梅尧臣追和友人张仲通洛中杂题组诗的首章,以伊河沿岸景致为核心描摹对象,通过刻画山水滩声、渡头行旅与雨中渔者的日常图景,展现了洛中一带鲜活的市井山野生活画面,寄寓了诗人对平凡生活的体察与淡然悠远的心境。
张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其一伊川
东渡马将登,西堤人已立。
日看东西舟,争途如不及。
谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。
简要说明
逐句注释
山断泻伊流
注释:山断,山势中断之处;伊流即伊河,发源于河南栾川,流经洛阳注入洛水。此句写山势断开处,伊水奔涌而出的景象。滩声朝暮急
注释:滩声指河滩上水流冲击沙石的声响;朝暮即早晚时分。此句言滩头水声日夜不息,急促喧闹。东渡马将登
注释:东渡指东边的渡口;马将登意为骑马的旅人正牵马准备登船渡河,刻画渡头即将启程的行旅场景。西堤人已立
注释:西堤指伊河西岸的堤岸;人已立意为已有旅人伫立等候渡船,与上句呼应,展现渡头早间等候登船的繁忙景象。日看东西舟,争途如不及
注释:日看即每日可见;东西舟指东去西来的过往船只;争途意为船只在水道上争相行进;如不及形容行旅匆忙,仿佛生怕赶不上行程。此句写渡头每日舟船往来、争相赶路的热闹场景。谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿
注释:谁见意为有谁能够看见;捕鱼郎指年轻的打鱼人;寒蓑即御寒用的蓑衣;雨中湿指在冷雨中被打湿。此句将镜头聚焦于雨中劳作的渔者,以问句收束,暗含对平凡劳动者的体察与怜惜。
现代译文
山势断处,伊水奔泻而下,
滩头的水声,朝暮间总那样急促喧闹。
东边渡口,骑马的旅人正牵马欲登渡船,
西边堤岸,早已有旅人伫立等候。
每日里看东去西来的舟船,
争相抢渡,仿佛生怕迟了一步。
又有谁见过那捕鱼的青年,
身披寒蓑衣,在冷雨中被淋得湿透。
创作背景
这首诗是梅尧臣追和友人张仲通的组诗之作。张仲通名张掞,字仲通,北宋官员,曾游历洛中(今河南洛阳一带)并作《洛中杂题》六章,梅尧臣此作为追和其旧题的组诗首章,专咏伊川(伊河沿岸)景致。
梅尧臣一生仕途坎坷,多任地方官,其诗主张平淡自然,反对西昆体的浮华雕琢,此诗正契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,大概率是诗人在洛阳一带任职或游历期间,追忆伊川日常景致所作,融入了自身对平凡市井生活的观察与感悟。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全诗纯用白描,无华丽辞藻修饰,以朴素的语言直接勾勒伊川山水、渡头行旅与渔者的日常图景,如“山断泻伊流”“滩声朝暮急”等句,将伊水奔涌、滩声喧闹的景象直观呈现,契合梅尧臣平淡自然的诗风。
- 层次分明的画面结构:诗歌由远及近铺展画面,先写远景山水,再写中景渡头行旅,最后聚焦于近景的捕鱼郎,层层递进完整展现伊川的生活全貌,从喧闹渡头到孤寂渔者,画面富有张力。
- 对比与含蓄抒情:前四句写渡头行旅的匆忙喧闹,后四句转向渔者的孤寂劳作,以“争途如不及”的热闹反衬“寒蓑雨中湿”的清冷;末句以“谁见”的问句收束,暗含对平凡劳动者的怜惜,也寄寓了诗人自身不被留意的淡淡孤寂之感,言有尽而意无穷。
- 以俗为雅的创作特色:全诗选取滩声、渡头、舟船、渔郎等平凡日常景物与人事,将市井烟火气升华为文学美感,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特质,让日常细节拥有了诗意内涵。
常见问题
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其一伊川》的作者和朝代是什么?
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其一伊川》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其一伊川》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣追和友人张仲通洛中杂题组诗的首章,以伊河沿岸景致为核心描摹对象,通过刻画山水滩声、渡头行旅与雨中渔者的日常图景,展现了洛中一带鲜活的市井山野生活画面,寄寓了诗人对平凡生活的体察与淡然悠远的心境。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其一伊川》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣追和友人张仲通的组诗之作。张仲通名张掞,字仲通,北宋官员,曾游历洛中(今河南洛阳一带)并作《洛中杂题》六章,梅尧臣此作为追和其旧题的组诗首章,专咏伊川(伊河沿岸)景致。 梅尧臣一生仕途坎坷,多任地方官,其诗主张平淡自然,反对西昆体的浮华雕琢,此诗正契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,大概率是诗人在洛阳一带任职或游历期间,...
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其一伊川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全诗纯用白描,无华丽辞藻修饰,以朴素的语言直接勾勒伊川山水、渡头行旅与渔者的日常图景,如“山断泻伊流”“滩声朝暮急”等句,将伊水奔涌、滩声喧闹的景象直观呈现,契合梅尧臣平淡自然的诗风。 2. 层次分明的画面结构 :诗歌由远及近铺展画面,先写远景山水,再写中景渡头行旅,最后聚焦于近景的捕鱼郎,层层递进完整展现伊川的生活全貌,从喧闹渡...