这是一首送别七言律诗,为梅尧臣送别友人韩文饶赴任河南县令所作。全诗以韩愈典故呼应韩氏家世渊源,赞扬其家族文脉传承不绝,既期许韩文饶施政得当、不负百姓厚望,又以河南当地风物与七叶树意象寄托勉励与祝福,情感真挚质朴,用典自然贴切。
送韩文饶赞善宰河南
县政从来人有望,家声不坠世多文。
後池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云。
主簿堂前七叶树,手栽应莫已刳焚。
简要说明
逐句注释
- 退之曾作河南宰:退之,唐代文学家韩愈的字。韩愈曾担任河南县(治所在今河南洛阳一带)县令,此处以韩愈典故呼应韩氏家世。宰,担任县令。
- 韩氏于今又见君:如今韩家又出现了你(韩文饶),点明韩文饶为韩愈后裔,呼应家世渊源。
- 县政从来人有望:县令的政务向来被百姓寄予厚望。县政,指县令治理县事的政绩与举措。望,期望、厚望。
- 家声不坠世多文:家族的声望未曾衰落,世代多有文人雅士,赞扬韩家文脉传承不绝。家声,家族的声名与门望。坠,衰落、损毁。
- 後池分洛贮蓝水:後池(后池,县署的后园水池)分流洛水入池,池水澄澈如蓝靛。分洛,引洛水注入水池。蓝水,形容水色澄澈湛蓝。
- 高槛看嵩迷岭云:登上县署的高栏远眺嵩山,嵩山云雾缭绕,令人目眩神迷。高槛,高高的栏杆。嵩,嵩山,位于今河南登封,为河南境内名山。迷,形容云雾缭绕、景色朦胧的样子。
- 主簿堂前七叶树:县主簿官署厅堂前的七叶树。主簿,县令的属官,掌管文书、仓储等事务。七叶树,又称娑罗树,古人认为其象征家族兴旺、七世显贵,此处既指县署旧物,也关联韩家文脉。
- 手栽应莫已刳焚:你亲手栽种(或到任后悉心养护)的七叶树,切莫让它遭到砍伐焚烧。手栽,此处指到任后悉心养护旧树或栽种新树。刳焚,砍伐焚毁,此处隐喻不要损毁政绩与家族门望。
现代译文
当年韩愈曾做河南县令,
韩氏门楣如今又见君子。
县政向来被百姓寄予厚望,
家声不坠世代多有文才。
后池分流洛水澄澈如蓝,
高栏凭栏望嵩山云雾漫卷。
主簿堂前那株七叶古树,
你亲手栽种切莫任它遭焚砍。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,是梅尧臣送别友人韩文饶赴任河南县令时的赠别之作。韩文饶为韩愈后裔,此前以太子赞善大夫的身份外放为河南县县令。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平易自然、反映现实,此诗借送别之机,既赞扬韩氏家族的文脉传承,也期许韩文饶能恪尽职守、施惠于民,同时结合河南当地的山水风物与历史典故,抒发真挚的送别情谊。
艺术赏析
- 用典自然,脉络清晰:首联以韩愈曾任河南县令的典故开篇,既点明友人的家世渊源,又暗合送别地的历史背景,自然引出“家声不坠”的核心主题,使全诗的情感与主旨紧密贴合。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“县政从来人有望,家声不坠世多文”与颈联“後池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云”均严格对仗,符合七律的平仄、对仗规则,语言平易却不失法度,体现了梅尧臣“平淡而深远”的诗风特色。
- 情景交融,意象鲜明:颈联选取河南境内的洛水、嵩山为核心意象,描绘出任职之地的秀美风光,既烘托出闲适雅致的治政氛围,也暗含对友人赴任之地的美好祝愿。尾联以七叶树为核心意象,将家族文脉、县署旧物与友人仕途绑定,以“莫已刳焚”的叮嘱,将勉励之情具象化,含蓄而真挚。
- 主旨鲜明,情感质朴:全诗以“送别”为核心,没有过度堆砌辞藻,而是以质朴的语言抒发对友人的赞许与期许,既赞扬了韩氏家族的文脉传承,也表达了对友人施政的美好祝愿,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
常见问题
《送韩文饶赞善宰河南》的作者和朝代是什么?
《送韩文饶赞善宰河南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送韩文饶赞善宰河南》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,为梅尧臣送别友人韩文饶赴任河南县令所作。全诗以韩愈典故呼应韩氏家世渊源,赞扬其家族文脉传承不绝,既期许韩文饶施政得当、不负百姓厚望,又以河南当地风物与七叶树意象寄托勉励与祝福,情感真挚质朴,用典自然贴切。
《送韩文饶赞善宰河南》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期,是梅尧臣送别友人韩文饶赴任河南县令时的赠别之作。韩文饶为韩愈后裔,此前以太子赞善大夫的身份外放为河南县县令。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平易自然、反映现实,此诗借送别之机,既赞扬韩氏家族的文脉传承,也期许韩文饶能恪尽职守、施惠于民,同时结合河南当地的山水风物与历史典故,抒发真挚的送别情谊。
《送韩文饶赞善宰河南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,脉络清晰 :首联以韩愈曾任河南县令的典故开篇,既点明友人的家世渊源,又暗合送别地的历史背景,自然引出“家声不坠”的核心主题,使全诗的情感与主旨紧密贴合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“县政从来人有望,家声不坠世多文”与颈联“後池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云”均严格对仗,符合七律的平仄、对仗规则,语言平易却不失法度,体现了...