未晴

· 梅尧臣

未晴初止雨,蒸润尚侵衣。
缺月如羞出,荒云不肯归。
杏花朱欲绽,梅萼雪将称。
远鴈来何急,冲风湿翅飞。

简要说明

这首五言律诗描绘了初春雨后初晴尚未完全放晴的春日景致,以细腻笔触刻画水汽、月、云、花、雁等典型意象,既展现初春生机萌动的物候特点,又暗含羁旅途中的清寂心绪与怀归之意,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风特色。

逐句注释

  1. 未晴初止雨,蒸润尚侵衣
    初止雨:刚停止降雨。蒸润:雨后水汽蒸腾形成的湿润之气。尚侵衣:仍沾附、侵袭着衣裳。句意:雨刚停歇,天色尚未放晴,蒸腾的湿润水汽轻轻沾湿了行人的衣襟。
  2. 缺月如羞出,荒云不肯归
    缺月:残缺的月亮,此时应为傍晚或凌晨时分。如羞出:如同带着羞涩之态才缓缓显露。荒云:散乱无状的云层。不肯归:不愿消散消退。句意:残缺的月亮似含羞般缓缓升起,散乱的荒云却迟迟不肯散去。
  3. 杏花朱欲绽,梅萼雪将称
    朱:指杏花含苞待放时的红色花萼。绽:花朵开放。梅萼:梅花的花萼,代指梅枝。雪将称:残雪与梅枝的景致恰好相称贴合(或指残雪未消,与初春景致相合)。句意:杏花的花苞已泛着朱红,眼看就要绽放;梅枝上的残雪与梅萼恰好和谐相称。
  4. 远鴈来何急,冲风湿翅飞
    远鴈:从远方飞来的大雁。来何急:为何来得这般急切。冲风:顶着湿润的风雨。湿翅飞:翅膀被雨水打湿仍奋力飞翔。句意:远方的大雁为何来得如此急切?顶着湿冷的风雨,翅翼被打湿仍在奋力高飞。

现代译文

雨刚停歇,天还未放晴,
蒸腾的水汽氤氲,轻轻沾湿了衣襟。
残缺的月亮似含羞般缓缓升起,
散乱的荒云却迟迟不肯散去。
杏花的花苞已泛着朱红,眼看就要绽放,
梅枝上的残雪与花萼恰好相称。
远方的大雁为何来得这般急切?
顶着湿冷的风雨,翅翼被打湿仍奋力高飞。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。这首《未晴》的具体创作年份未明确,从内容推断应为诗人某次羁旅在外时的即兴写景之作。梅尧臣一生多次赴地方任职,辗转多地,常有客居漂泊的经历,诗中“远雁急飞”的细节,既贴合初春时节大雁北归的物候特点,也暗含了诗人自身行色匆匆或怀归思家的情绪。全诗无明确政治寄寓,多为日常旅途中的即景抒怀,体现了梅尧臣善于捕捉细微景物、以平淡语言抒发真性情的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“缺月如羞出,荒云不肯归”与颈联“杏花朱欲绽,梅萼雪将称”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻,以小见大:诗人选取雨后初晴的细微景致,从“蒸润侵衣”的触感,到“羞出”的缺月、“不肯归”的荒云,再到将绽的杏花、残雪的梅萼、湿翅的征雁,层层铺展,将初春雨后的清寂与生机融为一体,画面感极强,真正做到了梅尧臣所提倡的“状难写之景如在目前”。
  3. 人格化手法,生动传神:诗人将月、云赋予人的情态,“羞出”“不肯归”赋予自然景物以细腻的情绪,让冰冷的景致带上了人情味,烘托出清寂又略带柔婉的氛围。
  4. 情景交融,藏情于景:全诗未直接抒发情感,而是将羁旅的清寂与怀归之意藏于景物之中:荒云不散的滞闷、征雁急飞的匆忙,皆是诗人心境的外化,平淡的语言之下暗含着不尽之意,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗学追求。
  5. 用词精准凝练:“侵”字精准写出了水汽黏腻附着的质感,“冲风”“湿翅”则细腻刻画了大雁旅途的艰辛,既贴合物候,又暗含诗人自身的羁旅况味。

常见问题

《未晴》的作者和朝代是什么?

《未晴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《未晴》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了初春雨后初晴尚未完全放晴的春日景致,以细腻笔触刻画水汽、月、云、花、雁等典型意象,既展现初春生机萌动的物候特点,又暗含羁旅途中的清寂心绪与怀归之意,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风特色。

《未晴》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。这首《未晴》的具体创作年份未明确,从内容推断应为诗人某次羁旅在外时的即兴写景之作。梅尧臣一生多次赴地方任职,辗转多地,常有客居漂泊的经历,诗中“远雁急飞”的细节,既贴合初春时节大雁北归的物候特点,也暗含了诗人自身行色匆匆或怀归思家的情绪。全诗无明确政治寄寓,多为...

《未晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“缺月如羞出,荒云不肯归”与颈联“杏花朱欲绽,梅萼雪将称”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻,以小见大 :诗人选取雨后初晴的细微景致,从“蒸润侵衣”的触感,到“羞出”的缺月、“不肯归”的荒云,再到将绽的杏花、残雪的梅萼、湿翅的征雁,层层铺展,将初春雨后的清寂...