诗人途经荒废的永庆禅院,以白描手法勾勒寺院破败凋零的景象,借古寺盛衰抒发世事变迁、繁华易逝的感慨,末句以禅喻俗,暗含对世俗人生的空幻思考。
过永庆院
荒凉旧兰若,古屋两三重。
庭下已无柏,涧边唯有松。
石阶生薜荔,香座缺芙蓉。
化俗似禅衲,破来缝石缝。
庭下已无柏,涧边唯有松。
石阶生薜荔,香座缺芙蓉。
化俗似禅衲,破来缝石缝。
简要说明
逐句注释
- 荒凉旧兰若:兰若为梵语“阿兰若”的省称,原指僧人修行的僻静处,后泛指寺院。此句点明永庆院已是荒凉破败的古旧寺院。
- 古屋两三重:两三重(chóng)指两三进的院落房屋,形容寺院规模虽曾不小,如今只剩残旧屋宇。
- 庭下已无柏:寺院常植柏树以显肃穆庄重,此处言庭院中柏树已荡然无存,凸显荒废之甚。
- 涧边唯有松:山涧边仅存苍松,与前句“无柏”形成对比,反衬寺院的破败,松的苍劲也暗含一丝寂寥生机。
- 石阶生薜荔:薜荔是一种常绿藤本植物,常附生于墙面、石阶之上,此处写石阶被蔓草覆盖,久无人打理。
- 香座缺芙蓉:香座指供奉佛像或香烛的台座,“芙蓉”此处或指装饰在香座上的芙蓉形雕刻、或指曾供奉的芙蓉花供品,如今二者皆已无存,进一步渲染荒凉。
- 化俗似禅衲:化俗指世间凡俗人生;禅衲是僧人所穿的百衲衣,由碎布缝补而成,代指禅门修行。此句将世俗人生比作僧人破旧的衲衣。
- 破来缝石缝:衲衣破败到极点,只能用石缝勉强缝补,以极平实的比喻,写出世事残破、难以挽回的苍凉感,暗含禅家对世事空幻的认知。
现代译文
昔日香火鼎盛的古寺如今只剩荒凉,两三进的古屋摇摇欲坠。
庭院里的苍柏早已不见踪影,唯有山涧边还留存着几株苍松。
石阶上爬满了薜荔藤蔓,供佛的香座也再无芙蓉装饰。
这世间的凡俗人生,恰似僧人那件百衲破衣,破败到了极点,只能用石缝勉强缝补。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡含蓄、写实寄兴。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人途经永庆院时,见古寺荒废而生感慨。梅尧臣一生仕途坎坷,辗转多地任职,亲历诸多世事变迁,常以诗寄寓对盛衰、生死的思考,此诗正是其平淡诗风的典型代表,借荒寺之景抒人生之叹。
艺术赏析
- 白描手法与平淡意境:全诗以极简的笔墨勾勒荒寺景象,无华丽辞藻,全用写实之笔,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,于平淡中透出苍凉。
- 意象对比与烘托:以“庭下无柏”与“涧边有松”形成对比,柏为寺院常植的肃穆之木,松则兼具孤高与生命力,既写出荒寺的破败,又以松的残存暗合寂寥的禅意。
- 比喻寄意,以俗写禅:末句以“破衲衣缝石缝”的通俗比喻,将抽象的世事变迁具象化,将禅理融入日常物象,避免了说理的枯燥,使全诗的感慨余味悠长。
- 格律与章法:全诗为五言律诗,押平水韵东钟部,虽首句略有拗救,但整体符合律诗的章法结构,由景入情,先铺陈荒寺之景,再由景生慨,最后以禅理收束,层层递进,结构严谨。
常见问题
《过永庆院》的作者和朝代是什么?
《过永庆院》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《过永庆院》主要写了什么?
诗人途经荒废的永庆禅院,以白描手法勾勒寺院破败凋零的景象,借古寺盛衰抒发世事变迁、繁华易逝的感慨,末句以禅喻俗,暗含对世俗人生的空幻思考。
《过永庆院》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡含蓄、写实寄兴。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人途经永庆院时,见古寺荒废而生感慨。梅尧臣一生仕途坎坷,辗转多地任职,亲历诸多世事变迁,常以诗寄寓对盛衰、生死的思考,此诗正是其平淡诗风的典型代表,借荒寺之景抒人生之叹。
《过永庆院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平淡意境 :全诗以极简的笔墨勾勒荒寺景象,无华丽辞藻,全用写实之笔,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,于平淡中透出苍凉。 2. 意象对比与烘托 :以“庭下无柏”与“涧边有松”形成对比,柏为寺院常植的肃穆之木,松则兼具孤高与生命力,既写出荒寺的破败,又以松的残存暗合寂寥的禅意。 3. 比喻寄意,以俗写禅 :末句以“破衲衣缝石缝”的通俗...