依韵和仲源暮冬见寄

· 梅尧臣

曾未学黄庭,衰颜已可惊。
诗能如阮籍,评不愧锺嵘。
玉轸调初美,冰壶想更清。
兔园风雪甚,还听鴈来声。

简要说明

这首是北宋诗人梅尧臣依友人仲源赠诗原韵所作的酬和之作。诗作以暮冬时节为背景,先抒发自身年衰之叹,继而赞誉友人的诗才与品格,最后借风雪雁声的暮冬景象呼应“见寄”之题,寄寓对友人的思念与雅集之思,整体风格清峻平淡,兼具酬赠雅意与个人身世感怀。

逐句注释

曾未学黄庭,衰颜已可惊。
注释:黄庭,指道家养生经典《黄庭经》,此处代指修习养生之道;衰颜,衰老的容颜。句意:我未曾修习《黄庭经》以求养生,衰老的容颜已让人惊觉。

诗能如阮籍,评不愧锺嵘。
注释:阮籍,魏晋时期著名诗人,以抒怀咏志的五言诗闻名,风格清峻沉郁;锺嵘,南朝梁文学批评家,著有诗学专著《诗品》,是古代诗歌品评的经典之作。此处以阮籍喻友人诗才之高,以锺嵘喻诗评之精当。句意:您的诗作才情堪比阮籍,其诗艺水准无愧于锺嵘《诗品》的品评标准。

玉轸调初美,冰壶想更清。
注释:玉轸,琴上的玉制弦柱,代指琴曲,此处以琴音喻诗作的音律和谐与艺术美感;冰壶,盛冰的玉壶,常用来比喻心地纯洁、品格高洁,也可指诗境清澄悠远。句意:您的诗作如初调的琴曲般音律和美,想来您的心境如冰壶般澄澈高洁。

兔园风雪甚,还听鴈来声。
注释:兔园,即汉代梁孝王的菟园,为当时文人雅集胜地,此处泛指冬日的园林庭院;,同“雁”,古代常以雁传书,此处既写暮冬风雪之景,也呼应友人寄诗的“见寄”之意,以雁声代指友人的赠诗与音信。句意:兔园之中风雪正盛,仿佛还能听见北雁归来的啼鸣之声。

现代译文

不曾修习《黄庭》养生道,衰老的容颜已让我惊惶。
君之诗才堪比阮籍,品评诗艺无愧锺嵘。
琴曲初调便音律和美,冰壶映雪更觉心境清澄。
兔园风雪正紧寒天里,遥听归雁传来唳声。

创作背景

关于此诗的创作具体年份与友人“仲源”的身份,学界尚无定论,主流观点认为“仲源”为北宋中期文人友人,此诗作于梅尧臣晚年的暮冬时节。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年历经宦海沉浮,心境趋于平淡内敛,此时收到友人仲源寄来的赠诗,遂依原韵和作此诗,既抒发了自身年华老去的衰颓之感,也借酬和之机赞誉友人的诗才与品格,同时以暮冬风雪雁声的意象传递对友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以《黄庭经》关联年衰之叹,以阮籍、锺嵘赞誉友人诗才与评诗水准,以兔园呼应文人雅集传统,以冰壶喻品格高洁,以雁声代指音信寄赠,典故贴合主题,既增添了文学底蕴,又无堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“诗能如阮籍,评不愧锺嵘”与颈联“玉轸调初美,冰壶想更清”均为工对,体现了梅尧臣对近体诗格律的严谨追求。
  3. 意境清寒,含蓄蕴藉:诗作以“风雪”“雁声”构建暮冬清冷悠远的意境,从自叹衰老到赞誉友人,再到联想友人心境,最后以景结情,将个人身世之感与友人雅谊融为一体,体现了梅尧臣“平淡而意境深远”的诗学主张,语言凝练素雅,于平淡中见真情。
  4. 情感层次分明:全诗情感脉络清晰,首联自伤迟暮,颔联赞誉友人,颈联遥想友人心境,尾联以景寄情,兼顾了个人抒情与酬赠的社交功能,兼具艺术性与实用性。

常见问题

《依韵和仲源暮冬见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和仲源暮冬见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和仲源暮冬见寄》主要写了什么?

这首是北宋诗人梅尧臣依友人仲源赠诗原韵所作的酬和之作。诗作以暮冬时节为背景,先抒发自身年衰之叹,继而赞誉友人的诗才与品格,最后借风雪雁声的暮冬景象呼应“见寄”之题,寄寓对友人的思念与雅集之思,整体风格清峻平淡,兼具酬赠雅意与个人身世感怀。

《依韵和仲源暮冬见寄》的创作背景是什么?

关于此诗的创作具体年份与友人“仲源”的身份,学界尚无定论,主流观点认为“仲源”为北宋中期文人友人,此诗作于梅尧臣晚年的暮冬时节。梅尧臣一生仕途坎坷,晚年历经宦海沉浮,心境趋于平淡内敛,此时收到友人仲源寄来的赠诗,遂依原韵和作此诗,既抒发了自身年华老去的衰颓之感,也借酬和之机赞誉友人的诗才与品格,同时以暮冬风雪雁声的意象传递对友人的思念之情。

《依韵和仲源暮冬见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以《黄庭经》关联年衰之叹,以阮籍、锺嵘赞誉友人诗才与评诗水准,以兔园呼应文人雅集传统,以冰壶喻品格高洁,以雁声代指音信寄赠,典故贴合主题,既增添了文学底蕴,又无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“诗能如阮籍,评不愧锺嵘”与颈联“玉轸调初美,冰壶想更清”均为工对,体...