和杨秘校得糟粕

· 梅尧臣

食鱼何必食河鲂,自有诗人比兴长。
淮浦霜鳞更腴美,谁怜按酒敌庖羊。

简要说明

这首诗为梅尧臣的唱和之作,紧扣友人杨秘校“得糟粕”(即获得酒渣作为佐酒食材)的主题,以日常食鱼为喻,阐发文学创作不必刻意追慕名贵奇僻,寻常风物自有佳趣与深层意韵的诗学主张,同时暗含对日常风物之美的肯定,体现了宋诗典型的理趣特色。

逐句注释

  1. 食鱼何必食河鲂:吃鱼何必要专挑名贵的河鲂鱼呢?河鲂即鳊鱼,古代被视为上等河鲜。
  2. 自有诗人比兴长:寻常的食材自有诗人借以寄托情志的比兴意趣。比兴是中国古典诗歌的传统表现手法,“比”为譬喻,“兴”为触物起情,此处代指诗歌创作的审美价值。
  3. 淮浦霜鳞更腴美:淮河岸边的鲜鱼反而更加肥美。淮浦指淮河之滨;霜鳞以鱼鳞代指鲜鱼,运用借代手法;腴美意为肥美鲜嫩。
  4. 谁怜按酒敌庖羊:有谁会在意这佐酒的小菜,竟能比得上厨夫烹制的羊肉佳味呢?按酒即佐酒的菜肴;敌指匹敌、比得上;庖羊指厨中烹制的羊肉。

现代译文

吃鱼又何必专挑名贵的河鲂?
寻常风物自有诗人借比兴抒怀的悠长意趣。
淮河岸边的鲜鱼反而更加肥美鲜香,
谁能想到这佐酒的小菜,竟能媲美厨中烹制的羊肉佳味?

创作背景

此诗是梅尧臣为唱和友人杨秘校而作,“杨秘校”指时任秘书省校书郎的杨姓友人(具体姓名未详,学界多认为是当时与梅尧臣有频繁唱和的杨姓官员)。杨秘校曾获得酒渣(即诗题中的“糟粕”)作为佐酒食材,并赋诗告知梅尧臣,梅尧臣遂以此诗相和。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,反对西昆体的浮华雕琢,主张诗歌应平淡自然、以日常物象寄寓深致,此诗正是其诗学主张的具象体现。

艺术赏析

  1. 以小见大,理趣盎然:全诗以日常饮食小事为载体,将文学创作的抽象道理融入具体物象,避免了宋诗常见的空泛议论,将“平淡自然”的诗学主张具象化,于寻常食鱼之事中发掘出深刻的文学见解,体现了宋诗“于浅近中见深远”的理趣特色。
  2. 语言平易自然:全诗用词浅白晓畅,无生僻典故,契合梅尧臣“平淡”的诗风,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
  3. 表现手法巧妙:多处运用借代(如“霜鳞”代指鲜鱼)、反问(末句“谁怜”)等手法,既丰富了意象,又强化了观点;“比兴”的引用既贴合诗歌传统,又自然点出寻常事物的文学价值,无生硬堆砌之感。
  4. 和诗得体合规:作为唱和之作,全诗紧扣友人“得糟粕”的主题,以食鱼之喻回应友人的日常所得,既贴合酬唱语境,又巧妙阐发自身诗学观点,做到了酬唱与言志的统一。

常见问题

《和杨秘校得糟粕》的作者和朝代是什么?

《和杨秘校得糟粕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和杨秘校得糟粕》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣的唱和之作,紧扣友人杨秘校“得糟粕”(即获得酒渣作为佐酒食材)的主题,以日常食鱼为喻,阐发文学创作不必刻意追慕名贵奇僻,寻常风物自有佳趣与深层意韵的诗学主张,同时暗含对日常风物之美的肯定,体现了宋诗典型的理趣特色。

《和杨秘校得糟粕》的创作背景是什么?

此诗是梅尧臣为唱和友人杨秘校而作,“杨秘校”指时任秘书省校书郎的杨姓友人(具体姓名未详,学界多认为是当时与梅尧臣有频繁唱和的杨姓官员)。杨秘校曾获得酒渣(即诗题中的“糟粕”)作为佐酒食材,并赋诗告知梅尧臣,梅尧臣遂以此诗相和。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,反对西昆体的浮华雕琢,主张诗歌应平淡自然、以日常物象寄寓深致,此诗正是其诗学主张的具象体现。

《和杨秘校得糟粕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,理趣盎然 :全诗以日常饮食小事为载体,将文学创作的抽象道理融入具体物象,避免了宋诗常见的空泛议论,将“平淡自然”的诗学主张具象化,于寻常食鱼之事中发掘出深刻的文学见解,体现了宋诗“于浅近中见深远”的理趣特色。 2. 语言平易自然 :全诗用词浅白晓畅,无生僻典故,契合梅尧臣“平淡”的诗风,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追...