本诗为梅尧臣的和作,以雨中凭吊亡兄旧居为核心场景,抒发了对亡兄的深切怀念与物是人非的悲怆之感,情感真挚沉郁,语言平淡质朴,尽显梅尧臣典型的诗学风格。
和悲如晦雨中过甚亡兄易居
人亡雨馆寂,车马偶来临。
湿衣添新泪,故物伤夙心。
凄凄庭下树,万叶起哀音。
此地尝对语,在昔岂知今。
湿衣添新泪,故物伤夙心。
凄凄庭下树,万叶起哀音。
此地尝对语,在昔岂知今。
简要说明
逐句注释
- 人亡雨馆寂:人亡,指梅尧臣的兄长已离世;雨馆,指兄长旧居在雨中显得清冷寂静;寂,清冷、寂寥。
- 车马偶来临:车马,代指友人悲如晦一行;偶临,偶然到访,点明友人冒雨前来凭吊的机缘。
- 湿衣添新泪:湿衣,友人或诗人自身的衣裳被雨水打湿;添新泪,触景生情,雨中凭吊的场景更添新的悲恸泪水。
- 故物伤夙心:故物,兄长遗留的旧物;夙心,平素的情谊与怀念,看到旧物勾起对兄长往日的追忆,伤痛之情涌上心头。
- 凄凄庭下树,万叶起哀音:凄凄,形容风雨凄凉、氛围悲冷;庭下树,旧居庭院中的树木;万叶起哀音,被风雨吹动的树叶沙沙作响,仿佛饱含哀恸的鸣响,以景衬情。
- 此地尝对语,在昔岂知今:此地,指兄长的旧居;尝对语,曾经在此处与兄长相对畅谈;在昔,往日从前;岂知今,怎能料到今日会怀着悲怆的心情重来,抒发物是人非的怅惘。
现代译文
兄长已驾鹤西去,雨中的旧居满是清冷寂静。
今日偶然伴着车马,冒雨前来凭吊。
衣裳被雨水打湿,更添了新的泪痕;
见到兄长遗留的旧物,往日的怀念与伤痛又涌上心头。
庭院里的树木在风雨中凄然伫立,万千叶片沙沙作响,似是饱含哀恸的鸣响。
这里曾是我们并肩对坐畅谈的地方,
从前哪里能料到,今日会怀着如此悲怆的心情,重来此境?
创作背景
此诗为梅尧臣的和作,友人悲守素(字如晦)曾冒雨前往梅尧臣亡兄的旧居凭吊,并写下原作,梅尧臣依韵和作此诗。梅尧臣晚年屡遭亲友离世之痛,兄长去世后旧居空余,友人来访凭吊触发了诗人深埋的哀思,全诗以日常场景入笔,抒发了真挚的悼亡之情,契合其“平淡而深远”的诗学主张。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬哀:全诗以“雨”作为贯穿意象,雨水既点明时节场景,又烘托出悲怆氛围。“凄凄庭下树,万叶起哀音”将风雨树叶声具象为“哀音”,把无形的悲痛转化为可闻声响,景与情融为一体,强化了悼亡的伤感基调。
- 今昔对比,深化感慨:尾联“此地尝对语,在昔岂知今”以昔日欢聚对谈与今日凭吊悼亡形成强烈反差,将物是人非的怅惘与悲痛推向高潮,含蓄蕴藉却情感沉郁。
- 平淡质朴的语言风格:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗未用华丽辞藻,全以日常场景、直白情感入笔,如“湿衣添新泪”“故物伤夙心”,以极简笔墨抒发深沉哀思,于平淡中见真情。
- 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“湿衣添新泪,故物伤夙心”对仗工整,“湿衣”对“故物”,“添新泪”对“伤夙心”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范。
常见问题
《和悲如晦雨中过甚亡兄易居》的作者和朝代是什么?
《和悲如晦雨中过甚亡兄易居》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和悲如晦雨中过甚亡兄易居》主要写了什么?
本诗为梅尧臣的和作,以雨中凭吊亡兄旧居为核心场景,抒发了对亡兄的深切怀念与物是人非的悲怆之感,情感真挚沉郁,语言平淡质朴,尽显梅尧臣典型的诗学风格。
《和悲如晦雨中过甚亡兄易居》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣的和作,友人 悲守素(字如晦) 曾冒雨前往梅尧臣亡兄的旧居凭吊,并写下原作,梅尧臣依韵和作此诗。梅尧臣晚年屡遭亲友离世之痛,兄长去世后旧居空余,友人来访凭吊触发了诗人深埋的哀思,全诗以日常场景入笔,抒发了真挚的悼亡之情,契合其“平淡而深远”的诗学主张。
《和悲如晦雨中过甚亡兄易居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬哀 :全诗以“雨”作为贯穿意象,雨水既点明时节场景,又烘托出悲怆氛围。“凄凄庭下树,万叶起哀音”将风雨树叶声具象为“哀音”,把无形的悲痛转化为可闻声响,景与情融为一体,强化了悼亡的伤感基调。 2. 今昔对比,深化感慨 :尾联“此地尝对语,在昔岂知今”以昔日欢聚对谈与今日凭吊悼亡形成强烈反差,将物是人非的怅惘与悲痛推向高潮,含蓄蕴藉却情感...