夜直广文有感寄曾子固

· 梅尧臣

日暮蛛丝动,月暗萤火明。
方兹步庭户,浩然怀友生。
友生将东归,泛若赴海鲸。
已从龙门出,不慕朱鳖轻。
朱鳖过吴洲,飞飞就东瀛。
沉浮未可问,名有万里程。
须忧小水鲂,劳劳将尾赬。

简要说明

这首诗是诗人夜值广文馆时,因眼前幽寂夜景触发对友人曾子固的思念,以巨鲸、龙门、朱鳖、鲂鱼等一系列意象,既比喻友人的远大志向与光明前程,也借浅水鲂鱼自况,抒发自身困顿失意的感慨,整体情感真挚,于平淡中见深沉。

逐句注释

  1. 日暮蛛丝动:日暮,傍晚时分;蛛丝,蜘蛛所吐的丝线,此处写庭院间蛛丝随风微动的细微景致。
  2. 月暗萤火明:月暗,月色昏暗;萤火,萤火虫发出的微光,暮色中萤火点点,反衬夜色的幽寂清冷。
  3. 方兹步庭户:方兹,正当此时;步庭户,在庭院中缓步行走。
  4. 浩然怀友生:浩然,形容思绪悠远深长;友生,对友人曾子固的尊称,“生”为古代对读书人的美称。
  5. 友生将东归:将东归,即将向东返乡(曾巩为江西南丰人,时在汴京为官,东归即返回南方故里)。
  6. 泛若赴海鲸:泛若,如同泛舟一般;赴海鲸,奔赴大海的巨鲸,比喻友人志向远大、行程壮阔。
  7. 已从龙门出龙门,古代以“登龙门”比喻士人科举及第或得到显贵提携,典出《后汉书·李膺传》;此处指曾子固已获得仕途上的晋升或科举成就。
  8. 不慕朱鳖轻:朱鳖,传说中身形轻小的水居生物,此处代指浅近平庸的人生选择;句意谓友人已如跃过龙门的鲤鱼,不屑于追求朱鳖般轻浅的生活。
  9. 朱鳖过吴洲:吴洲,吴地的洲渚,代指友人东归途经的江南一带。
  10. 飞飞就东瀛:飞飞,疾飞的样子;东瀛,东海,此处泛指友人东归的南方远地。
  11. 沉浮未可问:沉浮,指人生仕途的顺逆得失;未可问,难以预料。
  12. 名有万里程:声名与前程远大,有万里之遥的发展空间。
  13. 须忧小水鲂:须忧,应当担忧;小水鲂,浅水中的鲂鱼,此处为诗人自喻,指自身身处局促的小官任上。
  14. 劳劳将尾赬:劳劳,辛劳疲惫的样子;尾赬(chēng),尾巴变红,典出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赬尾,王室如燬”,此处借指鲂鱼因辛劳而尾色变红,暗喻诗人自身在任上的困顿辛劳。

现代译文

日暮时分,蛛丝在晚风里轻轻晃动,
月色昏昏,唯有萤火点点亮起微光。
正当我在庭院中缓步徘徊,
悠远的思绪便牵系起我的友人。
我的友人即将向东返乡,
如同奔赴大海的巨鲸,壮阔浩荡。
他早已如鲤鱼跃过龙门,
不屑于像朱鳖那般轻浅的模样。
朱鳖掠过吴地的洲渚,
疾飞着奔向遥远的东海之滨。
人生的顺逆本难预料,
但他的声名前程,自有万里之长。
可我却像那浅水中的鲂鱼,
终日辛劳,连尾巴都染上了红霜。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”之一,诗风平淡含蓄,曾任职广文馆——宋代国子监附属机构,掌教授国子监生员。此诗创作于诗人汴京值夜广文馆期间,彼时友人曾巩(字子固)即将东归江西南丰故里,二人交谊深厚,诗人见深夜庭院幽寂之景,触景生情,遂作此诗寄赠友人,既抒发离别思念,也借意象对比表达对友人前程的期许与自身仕途困顿的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“日暮蛛丝动,月暗萤火明”起兴,捕捉深夜庭院的细微景致,以蛛丝微动、萤火微光烘托出幽寂清冷的氛围,自然引出诗人缓步怀人的心境,景与情融为一体,于平淡的日常意象中见悠远意境。
  2. 比喻与对比手法:全诗以多重意象形成鲜明对比:将友人喻为“赴海鲸”,凸显其志向远大;以“龙门出”肯定其仕途成就,又以“不慕朱鳖轻”反衬友人不屑浅俗的品格;最后以“小水鲂”自况,与友人的壮阔前程形成强烈反差,将思念、期许与失意自嘲融为一体,情感深沉真挚。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗意:“龙门”典出《后汉书》,贴切形容友人的科举或仕途成就;“鲂鱼赬尾”化用《诗经》,既贴合浅水鲂鱼的辛劳之态,又暗合当时的社会背景,不露痕迹,强化了情感表达。
  4. 诗风与语言特色:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴平实,完全契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,没有华丽辞藻,却以浅近的日常意象寄寓复杂的情感,余味悠长。
  5. 结构脉络清晰:全诗由景入情,先写夜值所见之景,再抒怀友之思,继而以意象比喻评价友人前程,最后以自况收束,层层递进,结构完整,情感流转自然。

常见问题

《夜直广文有感寄曾子固》的作者和朝代是什么?

《夜直广文有感寄曾子固》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《夜直广文有感寄曾子固》主要写了什么?

这首诗是诗人夜值广文馆时,因眼前幽寂夜景触发对友人曾子固的思念,以巨鲸、龙门、朱鳖、鲂鱼等一系列意象,既比喻友人的远大志向与光明前程,也借浅水鲂鱼自况,抒发自身困顿失意的感慨,整体情感真挚,于平淡中见深沉。

《夜直广文有感寄曾子固》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”之一,诗风平淡含蓄,曾任职广文馆——宋代国子监附属机构,掌教授国子监生员。此诗创作于诗人汴京值夜广文馆期间,彼时友人曾巩(字子固)即将东归江西南丰故里,二人交谊深厚,诗人见深夜庭院幽寂之景,触景生情,遂作此诗寄赠友人,既抒发离别思念,也借意象对比表达对友人前程的期许与自身仕途困顿的感慨。

《夜直广文有感寄曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“日暮蛛丝动,月暗萤火明”起兴,捕捉深夜庭院的细微景致,以蛛丝微动、萤火微光烘托出幽寂清冷的氛围,自然引出诗人缓步怀人的心境,景与情融为一体,于平淡的日常意象中见悠远意境。 2. 比喻与对比手法 :全诗以多重意象形成鲜明对比:将友人喻为“赴海鲸”,凸显其志向远大;以“龙门出”肯定其仕途成就,又以“不慕朱鳖轻”反衬友人不屑浅俗的品...