这首五言律诗记录了北宋中秋雨后初晴,诗人随上司谢公泛舟城东壕水的游赏经历,以清淡白描之笔绘出黄昏新月的澄澈景致,既有公务之余雅集的闲适,又暗含对江湖胜景的向往与临别怅惘,体现了梅尧臣平易自然的诗风。
中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋
斜阳鸟外落,新月树端生。
演漾思江浦,夷犹绕郡城。
东辕有遗恨,日日物华清。
简要说明
逐句注释
- 斋舫谈经後:斋舫,指官署专用的游船,亦代指居官时的舟船;谈经,此处指公务之余与同僚讲论儒家经典的雅集活动;後,同“后”,指谈经之事结束之后。
- 官池载酒行:官池,即城中护城河(诗题中“壕水”),因雨后初霁水位上涨;载酒,携带酒肴助兴游赏。
- 斜阳鸟外落:斜阳,傍晚的落日;鸟外,飞鸟之外,极言视野开阔,落日仿佛从飞鸟的影子之外缓缓沉落,暗写周遭景物的辽远。
- 新月树端生:新月,农历月初的弯月,此处中秋刚过,初升的新月悄然挂在树梢顶端;生,指新月初现。
- 演漾思江浦:演漾,水波荡漾的样子;思江浦,心念起江边水滨的景致,暗含对江湖归隐、自然山水的向往。
- 夷犹绕郡城:夷犹,亦作“夷由”,从容徘徊、缓慢行进的样子,此处形容船行悠然;绕郡城,沿着护城河绕城而行。
- 东辕有遗恨:东辕,向东行进的车驾,此处指诗人即将东归返程;遗恨,此处非深仇大恨,而是指未能尽兴游赏的怅惘与对眼前美景的不舍。
- 日日物华清:物华,自然景物的光华与意趣;清,清丽澄澈,指每日所见的风物都透着清丽之美,暗含诗人对眼前胜景的流连与期许。
现代译文
官船里讲论经义的雅事已罢,携酒泛舟于涨满的护城河上。
斜阳从飞鸟之外缓缓沉落,新月在树梢顶端悄然初生。
水波荡漾间,我心念起江边水滨的悠然景致,船儿从容绕着郡城慢行。
即将东去返程,却留有几分怅然遗恨,只愿日日都能赏这清丽澄澈的风物光华。
创作背景
这首诗写于北宋仁宗庆历年间,梅尧臣时任杭州通判,当时的知州为谢绛(即诗题中“谢公”)。庆历六年(1046)中秋,杭州雨后初晴,护城河壕水初涨,梅尧臣跟随谢绛泛舟城东隅壕水,游赏至晚返程后,奉命赋诗记录此次雅集。彼时北宋承平,士大夫阶层盛行雅集游赏之风,梅尧臣作为宋诗“开山祖师”,正致力于摆脱西昆体的华丽雕琢,追求平淡自然的诗境,此诗正是其诗学主张的典型体现之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚为“行、生、城、清”,均属北宋平水韵“庚”韵部,平仄协调。颔联“斜阳鸟外落,新月树端生”与颈联“演漾思江浦,夷犹绕郡城”均形成工整对仗:颔联以“斜阳”对“新月”、“鸟外”对“树端”、“落”对“生”,动静结合,绘出黄昏至初夜的景致转换;颈联以“演漾”对“夷犹”(均为连绵词)、“思江浦”对“绕郡城”,将景与情自然融合。
- 白描手法与平淡诗风:全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒景物:斜阳、新月、飞鸟、树影、水波,皆是日常可见的清淡意象,却营造出悠远闲适的意境,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 情感层次:诗中先写公务之余的雅集游赏,再绘黄昏夜景,继而抒发对江湖山水的向往,最后以“遗恨”收束,将闲适与怅惘融为一体,情感含蓄内敛,无直白抒情之语,却余味悠长。
- 意象暗示:“思江浦”一句暗含诗人对官场之外自然天地的向往,“东辕遗恨”则暗写其即将离任东归的不舍,于平淡叙述中暗藏个人心境的流转。
常见问题
《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋》的作者和朝代是什么?
《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋》主要写了什么?
这首五言律诗记录了北宋中秋雨后初晴,诗人随上司谢公泛舟城东壕水的游赏经历,以清淡白描之笔绘出黄昏新月的澄澈景致,既有公务之余雅集的闲适,又暗含对江湖胜景的向往与临别怅惘,体现了梅尧臣平易自然的诗风。
《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋》的创作背景是什么?
这首诗写于北宋仁宗庆历年间,梅尧臣时任杭州通判,当时的知州为谢绛(即诗题中“谢公”)。庆历六年(1046)中秋,杭州雨后初晴,护城河壕水初涨,梅尧臣跟随谢绛泛舟城东隅壕水,游赏至晚返程后,奉命赋诗记录此次雅集。彼时北宋承平,士大夫阶层盛行雅集游赏之风,梅尧臣作为宋诗“开山祖师”,正致力于摆脱西昆体的华丽雕琢,追求平淡自然的诗境,此诗正是其诗学主张的典型体现之...
《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚为“行、生、城、清”,均属北宋平水韵“庚”韵部,平仄协调。颔联“斜阳鸟外落,新月树端生”与颈联“演漾思江浦,夷犹绕郡城”均形成工整对仗:颔联以“斜阳”对“新月”、“鸟外”对“树端”、“落”对“生”,动静结合,绘出黄昏至初夜的景致转换;颈联以“演漾”对“夷犹”(均为连绵词)、“思江浦”对“绕郡城”,将景与情...