种碧映山红於新坟

· 梅尧臣

年年杜鹃啼,口滴枝上赤。
今同苌弘血,三岁化为碧。
因移新冢傍,颜色照松柏。

简要说明

这首悼亡诗以杜鹃啼血、苌弘化碧的经典典故为依托,将映山红移栽至新坟之侧,借红艳的花枝寄托对逝者的深切哀思。全诗将自然意象与悼念之情融为一体,语言质朴平淡,却寄慨深沉,体现了梅尧臣“平淡而意远”的诗歌特色。

逐句注释

  1. 年年杜鹃啼:杜鹃又名子规、杜宇,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来烘托悲苦、思念的氛围。此句以年年啼鸣的杜鹃,奠定全诗凄婉的基调。
  2. 口滴枝上赤:传说杜鹃啼鸣至口角出血,滴落于花枝之上,将花染成红色。“赤”即红色,此处双关杜鹃啼血与映山红的花色。
  3. 今同苌弘血:苌弘为春秋时期周朝大夫,因忠直获罪被杀,传说其死后三年,血液化为碧玉(出自《庄子·外物》)。此句将映山红的红色比作苌弘之血,赋予花色以精诚不屈的象征意义。
  4. 三岁化为碧:化用苌弘化碧的典故,既指苌弘之血化为碧玉,也暗喻映山红所承载的情感历经岁月而愈发深沉纯粹。
  5. 因移新冢傍:因:因此、于是。新冢:新落成的坟墓。此句点明诗人栽种映山红的行为,将抒情落到实处。
  6. 颜色照松柏:照:映照、映衬。松柏是墓地常见的树木,象征坚韧与长青。此句写红艳的映山红与墓旁苍松翠柏相映,既点明葬地环境,也以花的生机反衬逝者的长眠,寄托绵绵哀思。

现代译文

年年子规啼鸣凄切,
啼到口角滴血染红花枝。
如今这花色恰似苌弘的碧血,
待过三年便化作晶莹碧玉。
特意将它移栽到新坟之侧,
红艳的色泽映照着墓旁的松柏。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆派浮靡华丽的文风,主张诗歌应平淡自然、寄寓真情。这首诗的具体创作年份未详,学界一般认为是诗人悼念新近离世的亲友之作:诗人以栽种映山红于新坟旁的举动,将传统悼亡的情感寄托于自然景物之中,避免了直白的抒情,以含蓄的方式表达了对逝者的怀念与敬意。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:全诗化用两个经典典故,杜鹃啼血本为悲苦之音,苌弘化碧则象征精诚不朽,二者结合,将映山红的花色从自然物象升华为兼具悲悼与忠贞的象征,既呼应诗题“种碧映山红”,又为悼亡主题赋予了深厚的文化内涵。
  2. 结构严谨,层层递进:前四句以传说铺陈映山红的花色由来,从自然现象到历史典故,逐步深化意象的意蕴;后两句由虚转实,点明“移新冢傍”的行为,将抒情落到实处,最终以“颜色照松柏”收束,将景与情融为一体,含蓄深沉。
  3. 风格平淡质朴:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言朴素无华,未用华丽辞藻,却以平实的意象传递出真挚的哀思,体现了其“平淡而山高水深”的诗学追求。
  4. 意象烘托得当:以松柏象征逝者的不朽,以映山红的红艳反衬墓地的肃穆,以杜鹃啼鸣烘托悲怆氛围,多重意象交织,营造出既凄婉又带着坚韧生命力的意境,避免了悼亡诗常见的过度感伤,更添一份沉静的怀念。

常见问题

《种碧映山红於新坟》的作者和朝代是什么?

《种碧映山红於新坟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《种碧映山红於新坟》主要写了什么?

这首悼亡诗以杜鹃啼血、苌弘化碧的经典典故为依托,将映山红移栽至新坟之侧,借红艳的花枝寄托对逝者的深切哀思。全诗将自然意象与悼念之情融为一体,语言质朴平淡,却寄慨深沉,体现了梅尧臣“平淡而意远”的诗歌特色。

《种碧映山红於新坟》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆派浮靡华丽的文风,主张诗歌应平淡自然、寄寓真情。这首诗的具体创作年份未详,学界一般认为是诗人悼念新近离世的亲友之作:诗人以栽种映山红于新坟旁的举动,将传统悼亡的情感寄托于自然景物之中,避免了直白的抒情,以含蓄的方式表达了对逝者的怀念与敬意。

《种碧映山红於新坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :全诗化用两个经典典故,杜鹃啼血本为悲苦之音,苌弘化碧则象征精诚不朽,二者结合,将映山红的花色从自然物象升华为兼具悲悼与忠贞的象征,既呼应诗题“种碧映山红”,又为悼亡主题赋予了深厚的文化内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :前四句以传说铺陈映山红的花色由来,从自然现象到历史典故,逐步深化意象的意蕴;后两句由虚转实,点明“移新冢傍”的行...