和曹光道风拔三桧

· 梅尧臣

飘风西北至,树苦万繂牵。
君家三古桧,繁根龙蛇缠。
其固谓不拔,朱栏拥青塼。
今同秀林木,摧倒谁复怜。
安得百力士,扶持尚可全。
慎勿伐作薪,岂无庭燎然。

简要说明

这首为唱和友人曹光道的诗作,描绘了大风拔倒其家园中三株古桧的场景,抒发了对珍贵古木遭摧折的惋惜,同时劝诫勿将古桧伐为柴薪,寄托了对美好事物易遭损毁的感慨与珍视之意。

逐句注释

  1. 飘风西北至,树苦万繂牵:飘风,迅猛的大风;苦,苦于;繂(lǜ),粗绳索。此句言大风从西北刮来,树木仿佛被千万条粗绳牵拉,尽显风势之猛。
  2. 君家三古桧,繁根龙蛇缠:君,指曹光道;古桧,即桧树,常绿乔木,多象征坚韧高洁;繁根,茂密的根须;龙蛇缠,形容树根盘曲如龙蛇般缠绕交错。
  3. 其固谓不拔,朱栏拥青塼:固,坚固;谓,以为;朱栏,红色的栏杆;青塼(zhuān),青色砖块。此句言主人本以为古桧根基牢固不会被拔起,以红栏青砖将其围护,足见珍视。
  4. 今同秀林木,摧倒谁复怜:秀林木,长势茂盛的普通林木;摧倒,被吹倒;怜,怜惜。此句写古桧如今与普通林木一同倒伏,无人怜惜,暗含世事无常之感。
  5. 安得百力士,扶持尚可全:安得,怎么能得到;百力士,众多力士;扶持,扶起支撑;全,保全。此句表达了希望能挽救古桧、使其得以保全的心愿。
  6. 慎勿伐作薪,岂无庭燎然:慎勿,千万不要;伐作薪,砍来当作柴薪;庭燎,古代宫廷中用以照明的大火炬,多用松、桧等坚韧木材制作;然,同“燃”,此处指燃烧照明。此句劝诫友人勿将古桧贱为柴薪,点明桧木本有大用,不应被轻易废弃。

现代译文

西北方卷来狂暴的大风,
树木都似被千万粗绳拉扯牵动。
您家那三株古老的桧树,
盘曲的根须如龙蛇般缠结深厚。
本以为它们根基牢固绝不会被拔起,
红栏青砖将它好好围护。
如今却和寻常秀木一同倒伏,
又有谁会前来将它怜惜挽留?
如何能找来百名力士,
将它扶起或许还能保全其寿。
千万不要将它们砍作柴薪啊,
难道忘了庭燎的烛火也需桧木来造就?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与曹光道交游密切。曹光道曾作《风拔三桧》诗,记录自家园中的三株古桧被大风拔倒之事,梅尧臣遂以此诗唱和。诗作写于曹光道宅邸古桧遭风摧的实景之下,既贴合唱和之题,亦融入了诗人对美好事物易遭损毁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 风格平实自然:全诗语言朴素无华,不事雕琢,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以白描手法记录实景,情感真挚流露。
  2. 对比手法凸显感慨:将古桧原本被珍视、自以为根基牢固的状态,与遭风摧倒、无人怜惜的现状形成鲜明对比,凸显出世事无常、美好易逝的深沉意涵。
  3. 借物抒怀,意蕴悠长:借古桧被摧折的场景,既抒发了对友人园中珍木受损的惋惜,亦暗含对人才遭遇挫折、珍贵事物被轻贱的感慨;末句以“庭燎”之典点明桧木的价值,劝诫友人珍惜珍木,言外寄寓了对世间美好事物应被珍视的态度。
  4. 古体诗的自由章法:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,结构层次清晰:先写风势与古桧旧况,再写遭摧之景,继写挽救之愿,最后以劝诫收束,层层递进,情感自然流转。

常见问题

《和曹光道风拔三桧》的作者和朝代是什么?

《和曹光道风拔三桧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和曹光道风拔三桧》主要写了什么?

这首为唱和友人曹光道的诗作,描绘了大风拔倒其家园中三株古桧的场景,抒发了对珍贵古木遭摧折的惋惜,同时劝诫勿将古桧伐为柴薪,寄托了对美好事物易遭损毁的感慨与珍视之意。

《和曹光道风拔三桧》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与曹光道交游密切。曹光道曾作《风拔三桧》诗,记录自家园中的三株古桧被大风拔倒之事,梅尧臣遂以此诗唱和。诗作写于曹光道宅邸古桧遭风摧的实景之下,既贴合唱和之题,亦融入了诗人对美好事物易遭损毁的深沉感慨。

《和曹光道风拔三桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实自然 :全诗语言朴素无华,不事雕琢,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以白描手法记录实景,情感真挚流露。 2. 对比手法凸显感慨 :将古桧原本被珍视、自以为根基牢固的状态,与遭风摧倒、无人怜惜的现状形成鲜明对比,凸显出世事无常、美好易逝的深沉意涵。 3. 借物抒怀,意蕴悠长 :借古桧被摧折的场景,既抒发了对友人园中...