这是一首春日酬答诗,诗人在汴京春日与南方来的僧人来上人相逢,以眼前京城春景起笔,转而抒发羁旅异乡的愁思,怀念南方山居岁月,将写景、抒情与酬答融为一体,平淡中见真情。
答来上人春日即事
南国三衣客,三城一见春。
花明驰道远,雨涨御沟新。
茗忆山中物,云怀岭上邻。
如何异乡感,却出解空人。
花明驰道远,雨涨御沟新。
茗忆山中物,云怀岭上邻。
如何异乡感,却出解空人。
简要说明
逐句注释
- 南国三衣客:南国泛指南方地区;三衣为佛教比丘的三种法衣(僧伽黎、郁多罗僧、安陀会),代指出家僧人,此句指来上人是来自南方的僧人。
- 三城一见春:三城指北宋汴京(今开封),当时有外城、内城、宫城三重城垣,代指都城;此句意为在汴京春日与来上人相逢。
- 花明驰道远:驰道本为古代帝王专用道路,此处指汴京御道;花开明艳,御道伸向迢迢远方。
- 雨涨御沟新:御沟指京城护城河或宫苑水沟,春雨涨水,御沟水面焕然一新。
- 茗忆山中物:茗即茶,诗人遥忆山居时的茶事与山间风物。
- 云怀岭上邻:云代指山间云景;岭上邻指山居时的僧友或山民邻人,诗人怀念旧日山居的邻里同道。
- 如何异乡感:如何即怎奈、为何,诗人自叹身处异乡的羁旅愁思。
- 却出解空人:解空为佛教般若教义,指体悟诸法性空的道理,此处代指通晓佛理的来上人;此句意为自己的异乡愁绪,竟从您这位解空的僧人心中唤起。
现代译文
南方来的袈裟行者,在汴京三城邂逅春日。
御道旁花开明艳,伸向迢迢远方;春雨涨满御沟,水色焕然一新。
遥忆山中煎茶的清味,更怀念岭上旧日的邻人。
怎奈这异乡羁旅的愁绪,竟从您这位解空的僧人心底生发。
创作背景
此诗当作于梅尧臣汴京任职期间,梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”代表之一,当时他远离家乡宣城,身居北方都城。来上人是一位南方游方僧人,春日至汴京后曾作《春日即事》赠梅尧臣,诗人遂以本诗酬答,借眼前春景抒发羁旅思乡之情,与僧人同道交流心境。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构严谨。颔联以京城开阔春景入笔,对仗工整;颈联由景转情,形成京城繁华与山居清淡的鲜明对照。
- 用典与意象:“三衣”“解空”两处佛教典故贴合来上人身分,自然不生硬;诗人以“驰道、御沟”等都城意象,对应“茗、云、岭上邻”等山居意象,反衬出异乡的孤寂与对故居的怀念。
- 语言风格:承继梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,语言质朴洗练,无雕琢痕迹,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉,于平淡中见真情,兼具唐诗意境与宋诗理趣。
- 酬答主题:全诗既回应了来上人的赠诗,又抒发自身羁旅情怀,将写景、抒情、酬答融为一体,不着痕迹,体现了宋诗酬答诗的典型特征。
常见问题
《答来上人春日即事》的作者和朝代是什么?
《答来上人春日即事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答来上人春日即事》主要写了什么?
这是一首春日酬答诗,诗人在汴京春日与南方来的僧人来上人相逢,以眼前京城春景起笔,转而抒发羁旅异乡的愁思,怀念南方山居岁月,将写景、抒情与酬答融为一体,平淡中见真情。
《答来上人春日即事》的创作背景是什么?
此诗当作于梅尧臣汴京任职期间,梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”代表之一,当时他远离家乡宣城,身居北方都城。来上人是一位南方游方僧人,春日至汴京后曾作《春日即事》赠梅尧臣,诗人遂以本诗酬答,借眼前春景抒发羁旅思乡之情,与僧人同道交流心境。
《答来上人春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构严谨。颔联以京城开阔春景入笔,对仗工整;颈联由景转情,形成京城繁华与山居清淡的鲜明对照。 2. 用典与意象 :“三衣”“解空”两处佛教典故贴合来上人身分,自然不生硬;诗人以“驰道、御沟”等都城意象,对应“茗、云、岭上邻”等山居意象,反衬出异乡的孤寂与对故居的怀念。 3. 语言风格 :承继...