和颖上人南徐十咏其四金山寺

· 梅尧臣

山与众山殊,寺非诸寺拟。
无面不当江,有林皆照水。
南泠隔吴会,北渡通扬子。
还看上下帆,日日何常已。

简要说明

这首诗是吟咏镇江金山寺的写景之作,先总写金山与古寺的独特不凡,再描摹其临江照水的景致与交通区位,最后以江上往来不息的帆影收束,展现出金山寺开阔壮美的江景风貌,暗含对世事往来不停的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 山与众山殊:殊,不同、独特。意为金山与其他寻常山岳有着显著区别。
  2. 寺非诸寺拟:拟,比拟、相比。意为这座金山寺绝非其他寺庙所能比拟。
  3. 无面不当江:无面,指金山的各个朝向;当江,直面长江。意为金山的每一面都临江而立。
  4. 有林皆照水:照水,倒映于水中。意为岸边的树林全都将影子映在江水中。
  5. 南泠隔吴会:南泠,即南泠渡,金山脚下的长江渡口;吴会,吴郡与会稽郡的合称,泛指今苏南、浙北一带。意为南泠渡口隔着重峦通向吴会地区。
  6. 北渡通扬子:北渡,指金山北侧的渡口;扬子,即扬子江,指长江下游镇江、扬州段。意为北侧渡口直通扬子江。
  7. 还看上下帆:上下帆,指顺流而下与逆流而上的帆船。意为还能看到江上往来穿梭的帆船。
  8. 日日何常已:何常已,何曾有停歇的时候。意为这些帆船日日往来,从未停止过。

现代译文

金山与寻常群山全然不同,
这座古寺更非诸寺可比。
山的每一面都直面大江,
岸边的树林全都倒映水里。
南泠渡口隔着重峦通向吴会,
北渡直连扬子江的烟波里。
犹见江上往来的帆船,
朝朝暮暮何曾有停息?

创作背景

这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第四首,“南徐”为宋代润州,即今江苏镇江,金山寺坐落于镇江金山之上。颖上人为一位法号颖上的僧人,二人曾同游润州名胜,梅尧臣依颖上人的原韵创作了十首吟咏当地风物的和诗。此篇创作于梅尧臣游历金山寺之时,彼时他正处于仕途辗转、寄情山水的阶段,以白描手法记录下金山寺的江景胜况。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“总-分-收束”的逻辑展开,首联先点明金山与古寺的独特性,颔联细化描摹山形林影的实景,颈联交代其交通区位优势,尾联以动态的帆影收束全篇,从静态到动态,完整呈现出金山寺的风貌。
  2. 语言平淡自然:贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全诗未用华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒景物,却能将金山寺临江开阔的意境具象化,达到“状难写之景如在目前”的效果。
  3. 对仗工整精巧:颈联“南泠隔吴会,北渡通扬子”严格对仗,“南泠”对“北渡”,“隔”对“通”,“吴会”对“扬子”,精准写出金山寺作为交通枢纽的地理特点,同时句式整齐,富有节奏感。
  4. 寄意含蓄深远:尾联以问句收束,未直接抒发情感,却通过“日日何常已”暗含对时光流逝、世事往来不息的感慨,将写景与抒情自然融合,言有尽而意无穷。

常见问题

《和颖上人南徐十咏其四金山寺》的作者和朝代是什么?

《和颖上人南徐十咏其四金山寺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和颖上人南徐十咏其四金山寺》主要写了什么?

这首诗是吟咏镇江金山寺的写景之作,先总写金山与古寺的独特不凡,再描摹其临江照水的景致与交通区位,最后以江上往来不息的帆影收束,展现出金山寺开阔壮美的江景风貌,暗含对世事往来不停的淡淡感慨。

《和颖上人南徐十咏其四金山寺》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗的第四首,“南徐”为宋代润州,即今江苏镇江,金山寺坐落于镇江金山之上。颖上人为一位法号颖上的僧人,二人曾同游润州名胜,梅尧臣依颖上人的原韵创作了十首吟咏当地风物的和诗。此篇创作于梅尧臣游历金山寺之时,彼时他正处于仕途辗转、寄情山水的阶段,以白描手法记录下金山寺的江景胜况。

《和颖上人南徐十咏其四金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“总 分 收束”的逻辑展开,首联先点明金山与古寺的独特性,颔联细化描摹山形林影的实景,颈联交代其交通区位优势,尾联以动态的帆影收束全篇,从静态到动态,完整呈现出金山寺的风貌。 2. 语言平淡自然 :贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全诗未用华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒景物,却能将金山寺临江开阔的意境具象化,达到“状难写之景如在目前”...