这是一首即兴戏作的五言小诗,梅尧臣听闻友人韩维(字曼叔)罹患腹泻之疾,以诙谐调侃的笔触描摹友人的窘迫窘态,于戏谑中暗含关切,尽显好友间轻松随性的交往氛围,同时体现了北宋文人以日常琐事入诗的创作趣味。
闻曼叔腹疾走笔为戏
方闻病下利,曾不药物止。
区区溷匽间,其往宁得已。
每为青蝇喧,似与紫姑喜。
倾肠倒腹後,乃是胸中美。
区区溷匽间,其往宁得已。
每为青蝇喧,似与紫姑喜。
倾肠倒腹後,乃是胸中美。
简要说明
逐句注释
- 方闻病下利:方,方才、刚刚;下利,古代中医病症名,泛指腹泻、痢疾。句意:刚听闻你患上了腹泻的病症。
- 曾不药物止:曾不,竟然不曾、并未;止,指病情缓解、泄泻停止。句意:竟连服用药物都没能止住泻痢。
- 区区溷匽间:区区,形容处境窘迫、微不足道的样子;溷匽(huàn yǎn),古代对厕所的别称。句意:困在厕所里进退两难,处境窘迫不堪。
- 其往宁得已:其往,指频繁前往厕所的行为;宁,岂、怎么;得已,能够自控、停止。句意:这般频繁如厕的窘境,又哪里是自己能够控制的呢?
- 每为青蝇喧:每,常常、每每;青蝇,此处指厕所中飞舞喧闹的苍蝇。句意:耳边满是苍蝇嗡嗡的喧闹声。
- 似与 紫姑喜:紫姑,古代传说中的厕神,民间多在正月十五祭祀。此处以厕神暗合场景,略带戏谑意味。句意:这般“热闹”的模样,倒像是让厕神满心欢喜。
- 倾肠倒腹後:後,同“后”;倾肠倒腹,形容腹泻时将肠胃内容物完全排空的状态。句意:待到将腹中积存之物尽数排出之后。
- 乃是胸中美:乃是,方才显出、却是;胸中美,指友人胸中的才学抱负与本真性情,暗含“卸下负担后自有清朗本心”的调侃。句意:才觉出你胸中自有一片清朗美好的天地。
现代译文
方才听闻你患上泻痢,服药竟难止住病症。
困窘厕间身难安,频往如厕岂由己。
满耳青蝇嗡嗡喧,似令厕神暗欢喜。
待到肠腹排空后,方见胸中有清美。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣的即兴戏作,诗题中“曼叔”即韩维,字持国,是梅尧臣的至交好友。韩维当时罹患急性腹泻,梅尧臣得知后,以轻松诙谐的笔触写下此诗,并非真的嘲讽友人,而是以日常琐事入诗,通过戏谑的调侃传递对友人的关切,契合北宋文人雅集唱和时随性自在的交往氛围,也呼应了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
艺术赏析
- 题材创新:以俗为雅:以日常腹泻琐事入诗,打破传统诗词仅吟咏雅事的局限,将平凡的生活场景转化为富有情趣的诗作,体现梅尧臣“以俗为雅”的核心诗学理念。
- 戏谑手法的巧妙运用:以青蝇、紫姑两个意象精准贴合腹泻场景,用“青蝇喧”描摹厕所的脏乱,“紫姑喜”暗讽友人频繁如厕的窘态,通篇以调侃口吻铺陈;末句“乃是胸中美”反转笔调,将戏谑氛围转为对友人品格才学的肯定,既不失玩笑的轻松,又避免了调侃的轻薄。
- 语言与体式特色:全诗语言平易浅近,多用口语化表达却不失雅致,契合“走笔为戏”的即兴创作特质;作为五言古诗,未遵循律诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,让戏谑氛围更加浓厚,尽显梅尧臣“平淡古淡”的诗歌风格。
常见问题
《闻曼叔腹疾走笔为戏》的作者和朝代是什么?
《闻曼叔腹疾走笔为戏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻曼叔腹疾走笔为戏》主要写了什么?
这是一首即兴戏作的五言小诗,梅尧臣听闻友人韩维(字曼叔)罹患腹泻之疾,以诙谐调侃的笔触描摹友人的窘迫窘态,于戏谑中暗含关切,尽显好友间轻松随性的交往氛围,同时体现了北宋文人以日常琐事入诗的创作趣味。
《闻曼叔腹疾走笔为戏》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣的即兴戏作,诗题中“曼叔”即韩维,字持国,是梅尧臣的至交好友。韩维当时罹患急性腹泻,梅尧臣得知后,以轻松诙谐的笔触写下此诗,并非真的嘲讽友人,而是以日常琐事入诗,通过戏谑的调侃传递对友人的关切,契合北宋文人雅集唱和时随性自在的交往氛围,也呼应了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
《闻曼叔腹疾走笔为戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材创新:以俗为雅 :以日常腹泻琐事入诗,打破传统诗词仅吟咏雅事的局限,将平凡的生活场景转化为富有情趣的诗作,体现梅尧臣“以俗为雅”的核心诗学理念。 2. 戏谑手法的巧妙运用 :以青蝇、紫姑两个意象精准贴合腹泻场景,用“青蝇喧”描摹厕所的脏乱,“紫姑喜”暗讽友人频繁如厕的窘态,通篇以调侃口吻铺陈;末句“乃是胸中美”反转笔调,将戏谑氛围转为对友人品格才学...