这是一首经典送别诗,开篇以>折柳赠子行,况闻彭泽去。点明赠别场景与友人赴任彭泽的行程。诗人借陶渊明彭泽令的典故,将友人赴任之地与隐逸闲适的意象结合,既以>渭城人唱罢,羌管愁吹处。渲染送别时的离愁别绪,又以>疏阴就箕踞。寄寓对友人脱离官场俗务、享受自在生活的期许,整体情感在离愁与旷达间形成平衡,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。
送王克宪奉职之彭泽
将过五株下,可与青青助。
渭城人唱罢,羌管愁吹处。
江上定多闭,疏阴就箕踞。
简要说明
逐句注释
-
折柳赠子行
古代送别有折柳相赠的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留不舍之意。子:对友人的尊称。行:指出行赴任。 -
况闻彭泽去
彭泽:古县名,东晋陶渊明曾为彭泽令,后世以“彭泽”代指归隐闲适之地。此句点明友人赴任的目的地,暗合隐逸意趣。 -
将过五株下
五株:指陶渊明宅边的五棵柳树,陶渊明曾作《五柳先生传》自况,此处代指彭泽的陶渊明故地,点明友人行程将途经的标志性地点。 -
可与青青助
青青:此处指彭泽的柳树,既呼应首句“折柳”的送别意象,又暗指友人可如陶渊明般在柳树下寄情山水,以青青柳色为伴。 -
渭城人唱罢
渭城曲:即王维《送元二使安西》(又名《阳关三叠》),为经典送别之歌,后世常以此代指送别场景。此句写送别时已唱罢饯别之曲,离愁渐浓。 -
羌管愁吹处
羌管即羌笛,古代边塞与送别场合常用的乐器,其声凄切哀怨。此句以羌管吹奏的愁曲,进一步渲染送别时的惆怅氛围。 -
江上定多闭
江上:指彭泽附近的长江江面。“闭”此处指江景静谧幽寂,暗指彭泽之地远离世俗喧嚣。 -
疏阴就箕踞
疏阴:稀疏的树荫。就:趁着、依托。箕踞:古人席地而坐时伸开两腿,姿态随意不拘礼节,此处化用陶渊明闲适洒脱的生活状态,想象友人到任后可在柳树下随意安坐,享受自在生活。
现代译文
折下柳条赠你作别,
听闻你要远赴彭泽之地。
此行将路过五柳先生的旧居,
彭泽的青青柳色,正好与你相伴。
渭城的送别曲早已唱罢,
羌笛吹奏的愁绪正萦绕耳畔。
想来彭泽江上定然清寂幽闲,
你可在稀疏树荫下,箕踞而坐,尽享自在。
创作背景
这首诗是梅尧臣送别友人王克宪赴任彭泽时所作。奉职为宋代低阶武臣阶官(原称三班奉职,后改称承节郎),王克宪时任此职。梅尧臣是北宋前期诗坛革新派代表,反对西昆体浮靡文风,提倡平淡自然的诗风。此诗创作具体年份未详,大致为梅尧臣任官京城或周边地区期间,以送别为契机,借陶渊明的隐逸典故,既抒发送别离愁,又寄寓了对友人脱离官场俗务、享受闲适生活的期许。
艺术赏析
- 用典精妙,意趣深远:全诗多处化用陶渊明的典故,以“彭泽”“五株”代指隐逸闲适之地,将送别场景与归隐意象结合,跳出了传统送别诗单纯抒发离愁的窠臼,赋予诗歌隐逸超脱的审美意趣,贴合梅尧臣的文学主张。
- 意象交织,层次丰富:全诗以折柳、渭城曲、羌管等经典送别意象渲染离愁,又以五柳、疏阴、箕踞等意象营造闲适恬淡的想象场景,离愁与期许交织,情感从当下的不舍延伸至对未来的期许,层次饱满。
- 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,以平淡的语言承载深厚的情感与意趣。
- 结构层层递进:首联点送别事由与目的地,颔联借典故点明隐逸意趣,颈联渲染送别当下的离愁,尾联想象友人到任后的生活,从眼前到未来,情感流转自然,结构完整流畅。
- 格律灵活,不拘形式:此诗虽为五言诗体,但未严格恪守律诗的对仗规则,符合宋诗“以文为诗”、不斤斤于格律形式的特点,更重表意与意趣的表达。
常见问题
《送王克宪奉职之彭泽》的作者和朝代是什么?
《送王克宪奉职之彭泽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送王克宪奉职之彭泽》主要写了什么?
这是一首经典送别诗,开篇以 折柳赠子行,况闻彭泽去。点明赠别场景与友人赴任彭泽的行程。诗人借陶渊明彭泽令的典故,将友人赴任之地与隐逸闲适的意象结合,既以 渭城人唱罢,羌管愁吹处。渲染送别时的离愁别绪,又以 疏阴就箕踞。寄寓对友人脱离官场俗务、享受自在生活的期许,整体情感在离愁与旷达间形成平衡,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。
《送王克宪奉职之彭泽》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣送别友人王克宪赴任彭泽时所作。 奉职 为宋代低阶武臣阶官(原称三班奉职,后改称承节郎),王克宪时任此职。梅尧臣是北宋前期诗坛革新派代表,反对西昆体浮靡文风,提倡平淡自然的诗风。此诗创作具体年份未详,大致为梅尧臣任官京城或周边地区期间,以送别为契机,借陶渊明的隐逸典故,既抒发送别离愁,又寄寓了对友人脱离官场俗务、享受闲适生活的期许。
《送王克宪奉职之彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意趣深远 :全诗多处化用陶渊明的典故,以“彭泽”“五株”代指隐逸闲适之地,将送别场景与归隐意象结合,跳出了传统送别诗单纯抒发离愁的窠臼,赋予诗歌隐逸超脱的审美意趣,贴合梅尧臣的文学主张。 2. 意象交织,层次丰富 :全诗以折柳、渭城曲、羌管等经典送别意象渲染离愁,又以五柳、疏阴、箕踞等意象营造闲适恬淡的想象场景,离愁与期许交织,情感从当下的不...