宣司理饷蒸鹅

· 梅尧臣

昔年相国笼之赠,今日参腩饟以蒸。
一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

简要说明

这首七言绝句为答谢同僚宣司理馈赠蒸鹅而作,诗人借“昔年相国赠鹅”与“今日同僚饷鹅”的今昔对照,将日常饮食小事与消解官场谤议的心愿融为一体,抒发了恬淡平和的心境与对安宁无扰的期许。

逐句注释

  1. 昔年相国笼之赠:昔年,往年;相国,泛指曾任宰辅的高官;笼之赠,以笼盛鹅相赠。
  2. 今日参腩饟以蒸:参腩,或为“参掾”的异体或讹写,指州府属官,此处代指宣司理;饟(xiǎng),通“饷”,意为馈赠;蒸,指蒸制的鹅肉。
  3. 一咀肥甘酬短句:咀(jǔ),同“咀”,指品尝;肥甘,代指肥美的鹅肉;酬短句,以短诗酬谢馈赠。
  4. 定应无复谤言兴:定应,定然会;无复,不再有;谤言,诽谤、闲言碎语;兴,兴起、滋生。

现代译文

往年曾有宰辅以笼鹅相赠,今日同僚馈我蒸鹅香气氤氲。
尝一口肥甘美味便作此短诗相谢,愿此后再无闲言谤语滋生。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛“开山祖师”,仕途多有波折,曾遭遇过官场闲言与谤议。此诗作于其任官期间,宣司理为其属官或同僚,以蒸鹅相赠。诗人借受鹅、食鹅的日常小事,回应过往的非议,寄寓了希望消弭闲言、心境归于恬淡的诉求。

艺术赏析

  1. 风格平易淡远:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而意深远”的诗学主张,以日常琐事入诗,看似平淡却意蕴悠长。
  2. 借事抒情,寄意含蓄:首联以“昔年相国赠鹅”与“今日同僚饷鹅”形成今昔对照,暗含自身仕途境遇的变迁;末句将“酬鹅”与“息谤”自然结合,将官场失意后的释然与对安宁的期许藏于日常饮食的细节中,不着痕迹。
  3. 结构清晰流转:全诗从忆旧起笔,再叙当下馈赠,继而写酬答之举,最后收束于心愿抒发,层次分明,无刻意雕琢之痕。
  4. 暗用典故增韵:“笼鹅”意象关联王羲之爱鹅换书的经典典故,为寻常的馈赠之举增添了雅致的文化内涵,避免诗歌流于俗套。

常见问题

《宣司理饷蒸鹅》的作者和朝代是什么?

《宣司理饷蒸鹅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宣司理饷蒸鹅》主要写了什么?

这首七言绝句为答谢同僚宣司理馈赠蒸鹅而作,诗人借“昔年相国赠鹅”与“今日同僚饷鹅”的今昔对照,将日常饮食小事与消解官场谤议的心愿融为一体,抒发了恬淡平和的心境与对安宁无扰的期许。

《宣司理饷蒸鹅》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛“开山祖师”,仕途多有波折,曾遭遇过官场闲言与谤议。此诗作于其任官期间,宣司理为其属官或同僚,以蒸鹅相赠。诗人借受鹅、食鹅的日常小事,回应过往的非议,寄寓了希望消弭闲言、心境归于恬淡的诉求。

《宣司理饷蒸鹅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易淡远 :全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,契合梅尧臣“平淡而意深远”的诗学主张,以日常琐事入诗,看似平淡却意蕴悠长。 2. 借事抒情,寄意含蓄 :首联以“昔年相国赠鹅”与“今日同僚饷鹅”形成今昔对照,暗含自身仕途境遇的变迁;末句将“酬鹅”与“息谤”自然结合,将官场失意后的释然与对安宁的期许藏于日常饮食的细节中,不着痕迹。 3. 结构清晰流转 :全诗...