这首诗为梅尧臣和孙端叟农具组诗之十一,以“牛衣”这一农耕御寒器具为核心意象,描摹老农为耕牛备衣御寒的日常细节,既抒发了对耕牛辛劳的感念,也暗含对老农贫苦境遇的同情,传递出重农悯农的真挚情怀,语言质朴平实,情感深沉内敛。
和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣
朔风吹栏牢,御冻赖苴枲。
恶薄将异鞯,贫栖乃同被。
重畜不忘劬,老农非可鄙。
简要说明
逐句注释
- 覆牛畏严霜:覆,覆盖,此处指用牛衣包裹耕牛;严霜,代指严寒冬日。句意:老农为耕牛覆盖牛衣,是惧怕它经受不住严霜的侵袭。
- 爱之如爱子:之,指代耕牛。句意:老农爱惜耕牛如同疼爱自己的子女。
- 朔风吹栏牢:朔风,凛冽的北风;栏牢,指牛栏。句意:北风呼啸着刮过牛栏。
- 御冻赖苴枲:御冻,抵御寒冷;苴枲(jū xǐ),原指麻类植物的纤维,此处代指用麻絮、粗麻布制成的牛衣材料。句意:耕牛抵御严寒全靠这件麻制的牛衣。
- 恶薄将异鞯:恶薄,粗劣简陋;异,不同于;鞯(jiān),马鞍下的垫具,此处泛指精致的牲畜装饰用具。句意:这简陋的牛衣,自然比不上华贵的鞍鞯。
- 贫栖乃同被:贫栖,指贫寒窘迫的农家处境;同被,原指共寝一被,此处指老农与耕牛共享这简陋的御寒之物,二者在贫寒中相依相偎。句意:但在贫寒的农家,这件牛衣却如同共寝的被褥一般实用暖心。
- 重畜不忘劬:重畜,重视耕牛的劳作价值;劬(qú),劳苦、辛劳。句意:重视耕牛,便不会忘记它的辛勤劳作。
- 老农非可鄙:非可鄙,不应被轻视鄙薄。句意:辛勤耕耘的老农,同样是不应被轻视的。
现代译文
怕耕牛挨不过冬日严霜,老农特意用牛衣将它包裹,这份爱惜如同疼爱自己的子女。凛冽的北风卷过牛栏,耕牛抵御严寒全靠这件麻制的牛衣。这简陋的牛衣,自然比不上华贵的鞍鞯,但在贫寒的农家,它却如同共寝的被褥,给人与牛带来暖意。重视耕牛便不会忘记它的辛劳,辛勤的老农,同样是不应被轻视的。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应“平淡”“意新语工”,其创作多关注现实民生与农耕日常。这首诗是其《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗的第十一首,孙端叟原作以十五种农具为题,梅尧臣依韵和作,将目光聚焦于农耕生产中最基础的耕牛与老农,通过牛衣这一细小的农具,展现农家的日常辛劳与朴素情感,组诗整体体现了诗人对农事的重视与对底层劳动者的关怀。
艺术赏析
- 以小见大,立意深远:诗人选取“牛衣”这一细微的农耕器具作为切入点,并未直接铺陈农具形制,而是围绕其功用,将耕牛与老农的命运紧密联结,由对耕牛的爱惜延伸至对老农的尊重,以小细节承载大情怀。
- 情感真挚,对比鲜明:首联“爱之如爱子”直白袒露老农对耕牛的深情,颈联用“恶薄”与“异鞯”的对比,凸显牛衣的简陋质朴,又以“贫栖乃同被”打破贵贱之别,写出贫寒农家的朴素暖意,体现出平等的人文关怀。
- 语言平实,风格冲淡:全诗语言无华丽辞藻,多用口语化的直白表达,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于朴素的叙述中蕴含深沉情感,尾联直接点明主旨,将对耕牛的感念升华为对老农的敬意,强化了全诗的思想深度。
常见问题
《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》的作者和朝代是什么?
《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣和孙端叟农具组诗之十一,以“牛衣”这一农耕御寒器具为核心意象,描摹老农为耕牛备衣御寒的日常细节,既抒发了对耕牛辛劳的感念,也暗含对老农贫苦境遇的同情,传递出重农悯农的真挚情怀,语言质朴平实,情感深沉内敛。
《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应“平淡”“意新语工”,其创作多关注现实民生与农耕日常。这首诗是其《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗的第十一首,孙端叟原作以十五种农具为题,梅尧臣依韵和作,将目光聚焦于农耕生产中最基础的耕牛与老农,通过牛衣这一细小的农具,展现农家的日常辛劳与朴素情感,组诗整体体现了诗人对农事的重视与对底层劳动者的关怀。
《和孙端叟寺丞农具十五首其十一牛衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,立意深远 :诗人选取“牛衣”这一细微的农耕器具作为切入点,并未直接铺陈农具形制,而是围绕其功用,将耕牛与老农的命运紧密联结,由对耕牛的爱惜延伸至对老农的尊重,以小细节承载大情怀。 2. 情感真挚,对比鲜明 :首联“爱之如爱子”直白袒露老农对耕牛的深情,颈联用“恶薄”与“异鞯”的对比,凸显牛衣的简陋质朴,又以“贫栖乃同被”打破贵贱之别,写出贫寒...