嘉佑己亥岁旦永叔内翰

· 梅尧臣

阶前去年雪,镜里旧时人。
不觉应销尽,相看只似新。
屠酥先尚幼,彩胜又宜春。
独爱开封尹,锺陵请去频。

简要说明

这首为北宋嘉祐四年岁旦赠给欧阳修的节令酬赠诗,以岁时景物、传统习俗为载体,既流露了时光流逝的淡远感慨,更抒发了与欧阳修之间历经岁月而未改的真挚友情,同时暗含对友人参政仕宦经历的关注与体察。

逐句注释

  1. 阶前去年雪:阶前留存的积雪,是去年岁旦时节遗留的残雪。
  2. 镜里旧时人:镜中映照出的,仍是当年相识时的故人(一说指诗人与欧阳修二人的容颜、心境仍似旧时模样)。
  3. 不觉应销尽:不知不觉间,这阶前残雪应该已经消融殆尽了。
  4. 相看只似新:相对而视,却仿佛一切都还像当初崭新的模样,暗喻情谊与初心未曾改变。
  5. 屠酥先尚幼屠酥为古代岁旦饮用的祛疫药酒,饮用次序先从年少者开始,古人认为年少者得岁更多,故先敬。尚幼指年少者。
  6. 彩胜又宜春彩胜又称春幡,为岁旦时剪彩绸制作的迎春饰物,其上多书“宜春”字样,此处指新春佳节又至,彩胜新成。宜春代指岁旦迎春的传统习俗与节令氛围。
  7. 独爱开封尹:唯独敬爱您这位权知开封府的欧阳修公。嘉祐三年至四年,欧阳修任权知开封府,以干练严明的政绩著称。开封尹代指欧阳修。
  8. 锺陵请去频:关于主语学界有两种主流观点:一谓欧阳修在京任官期间,常怀外放锺陵(今江西南昌一带)的闲适之志;二谓诗人自身曾任职江南,寄寓对悠游仕宦生活的向往。此处采用学界较普遍的解读,以欧阳修的仕宦情怀为据。

现代译文

阶前犹存去年残雪,镜里依然旧时故人。
不觉残冰应已销尽,相对相看只似全新。
屠酥酒盏先敬年少,彩胜幡头又迎新春。
独敬爱您开封贤尹,屡请锺陵遂此闲心。

创作背景

嘉祐己亥为北宋嘉祐四年(1059年),岁旦即正月初一。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心挚友,二人相交三十余年,诗文唱和不断。此时欧阳修正权知开封府,以整顿吏治、严明法度闻名;梅尧臣则在京任职监永济仓,二人常相聚论诗。此诗为岁旦之日赠送给欧阳修的贺岁之作,既贴合春节的传统节俗,也融入了二人之间深厚的情谊与对友人的关切。

艺术赏析

  1. 意象呼应,情感蕴藉:首联以“去年雪”起兴,将岁时流逝的感慨融入日常景物,“镜里旧时人”将视角转向友人,以“销尽”与“新”的对比,写出时光虽逝而情谊、初心未改的淡远意趣,不着痕迹地抒发了友情的恒久。
  2. 贴合节令,生活气息浓厚:颈联选取屠酥酒、彩胜两个典型的岁旦习俗意象,既贴合春节贺岁的传统氛围,又暗含了岁时礼仪,让诗歌充满生活化的质朴美感,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,颈联“屠酥先尚幼,彩胜又宜春”对仗工整,“屠酥”对“彩胜”、“先尚幼”对“又宜春”,词性、结构皆合规范;整体押韵于平水韵十一真部,格律和谐,体现了北宋中期律诗创作的成熟风貌。
  4. 结构清晰,收束自然:首联起兴,颔联承续意象抒发感慨,颈联转写岁时习俗,尾联收束至友人欧阳修,由景及人、由情及事,脉络清晰,将节令、友情、仕宦关切融为一体,收束自然妥帖。

常见问题

《嘉佑己亥岁旦永叔内翰》的作者和朝代是什么?

《嘉佑己亥岁旦永叔内翰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《嘉佑己亥岁旦永叔内翰》主要写了什么?

这首为北宋嘉祐四年岁旦赠给欧阳修的节令酬赠诗,以岁时景物、传统习俗为载体,既流露了时光流逝的淡远感慨,更抒发了与欧阳修之间历经岁月而未改的真挚友情,同时暗含对友人参政仕宦经历的关注与体察。

《嘉佑己亥岁旦永叔内翰》的创作背景是什么?

嘉祐己亥为北宋嘉祐四年(1059年),岁旦即正月初一。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心挚友,二人相交三十余年,诗文唱和不断。此时欧阳修正权知开封府,以整顿吏治、严明法度闻名;梅尧臣则在京任职监永济仓,二人常相聚论诗。此诗为岁旦之日赠送给欧阳修的贺岁之作,既贴合春节的传统节俗,也融入了二人之间深厚的情谊与对友人的关切。

《嘉佑己亥岁旦永叔内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应,情感蕴藉 :首联以“去年雪”起兴,将岁时流逝的感慨融入日常景物,“镜里旧时人”将视角转向友人,以“销尽”与“新”的对比,写出时光虽逝而情谊、初心未改的淡远意趣,不着痕迹地抒发了友情的恒久。 2. 贴合节令,生活气息浓厚 :颈联选取屠酥酒、彩胜两个典型的岁旦习俗意象,既贴合春节贺岁的传统氛围,又暗含了岁时礼仪,让诗歌充满生活化的质朴美感,契合梅...