次韵和永叔原甫致斋集禧

· 梅尧臣

庙蠁灵祠属二公,齐心相望切朱宫。
绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风。
已咏应麟来五畤,仍歌翔雁杂殊翁。
遥知毕事期寻胜,尚问衰羸未厌穷。

简要说明

这首诗为北宋诗人梅尧臣次韵欧阳修(字永叔)、王原甫的唱和之作,记述了二人与诗人一同在集禧观参与皇家斋祀的场景,描绘了观中清幽肃穆的景致,既抒发了同僚相得的雅趣,也寄寓了诗人自身衰病仍淡然自适的心境。

逐句注释

逐句拆解字词、典故与句意:
1. 庙蠁灵祠属二公:庙蠁,古代传说中能预知水旱的灵虫,此处代指集禧观的祠宇;灵祠,神灵栖息的祠庙,即集禧观;属二公,指此次斋祀之事由欧阳修、王原甫二位主持。
2. 齐心相望切朱宫:齐心,即斋心,指祭祀前斋戒静心;相望,指二人在斋宫相对静候;切,贴近、临近;朱宫,集禧观以朱红漆饰的宫殿楼宇。
3. 绿渠缭绕壖垣水:绿渠,环绕观中的绿色水渠;缭绕,回环缠绕;壖垣,宫观外围的矮墙;壖垣水,即环绕矮墙流淌的渠水。
4. 广沼清泠涨殿风:广沼,广阔的池沼;清泠,形容池水清澈寒凉;涨殿风,殿宇间的和风拂过池面,漾起涟漪。
5. 已咏应麟来五畤:应麟,即麒麟,古代视为祥瑞之兽,此处代指斋祀中的祥瑞征兆;五畤,汉代雍地祭祀五帝的五处祭坛,此处代指皇家祭祀场所;此句意为,诸位已作歌咏祭祀祥瑞的诗篇,如同当年在五畤祭天时出现瑞应。
6. 仍歌翔雁杂殊翁:翔雁,空中飞翔的雁群,此处指眼前实景;注:“殊翁”的释义学界尚有分歧,一说指“殊方老人”,此处取主流解读,代指乡土意趣;此句指唱和之诗兼具庙堂雅意与乡野情趣;杂,融合、夹杂。
7. 遥知毕事期寻胜:遥知,诗人遥想二公斋祀完毕;毕事,斋祀之事结束;期寻胜,计划前往探寻山水胜景。
8. 尚问衰羸未厌穷:尚问,指二公在唱和诗中尚且问询;衰羸,诗人自指衰老体弱;未厌穷,不厌恶清贫幽寂的处境,暗含仍乐于寄情山水的意趣。

现代译文

集禧观的灵祠肃穆,斋祀之事由二位主持,
斋戒静心相对,近在朱红宫墙之内。
绿渠回环绕着宫观矮墙,
广池澄澈,殿间和风拂过涟漪。
诸君已作歌咏瑞麟的诗篇,如在五畤祭天现祥瑞,
还唱着翔雁之曲,杂糅着乡野的意趣。
遥想斋祀完毕,诸位定要去探寻胜景,
还问询我这衰病之人,是否仍不嫌弃这幽寂的处境。

创作背景

北宋仁宗时期,集禧观(原名会灵观)为开封皇家祠庙,每逢重大祭祀前,官员需在此斋戒静修。此诗为梅尧臣与欧阳修、王原甫(王畴,字原甫,北宋文学家,与欧、梅二人交游密切)一同参与集禧观斋祀后的唱和之作。梅尧臣晚年体弱多病,却仍常与欧阳修等同僚诗文唱和,此诗即次韵二人原作而成,体现了北宋文人官僚雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,严守次韵规矩:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,严格依照欧阳修、王原甫原作的韵脚创作,符合唱和诗的文体规范。
  2. 写景雅致,对仗工整:颔联“绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风”以工对描绘观中景致,绿渠、广沼,壖垣、殿风,动静结合,将集禧观清幽肃穆的环境具象化,画面感十足。
  3. 用典自然,虚实结合:颈联化用汉代五畤祭祀的典故,将斋祀的雅事与祥瑞征兆关联,又结合眼前翔雁的实景,虚实相生,既贴合皇家斋祀的庄重氛围,又融入了乡土意趣,避免了用典的呆板。
  4. 情感内敛,风格平淡:全诗语言平实无华,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,先叙斋祀场景,再写同僚唱和,最后以自身心境收束,既流露了与同僚相得的雅怀,也暗含了诗人衰病仍淡然自适的处世态度,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《次韵和永叔原甫致斋集禧》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔原甫致斋集禧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔原甫致斋集禧》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人梅尧臣次韵欧阳修(字永叔)、王原甫的唱和之作,记述了二人与诗人一同在集禧观参与皇家斋祀的场景,描绘了观中清幽肃穆的景致,既抒发了同僚相得的雅趣,也寄寓了诗人自身衰病仍淡然自适的心境。

《次韵和永叔原甫致斋集禧》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,集禧观(原名会灵观)为开封皇家祠庙,每逢重大祭祀前,官员需在此斋戒静修。此诗为梅尧臣与欧阳修、王原甫(王畴,字原甫,北宋文学家,与欧、梅二人交游密切)一同参与集禧观斋祀后的唱和之作。梅尧臣晚年体弱多病,却仍常与欧阳修等同僚诗文唱和,此诗即次韵二人原作而成,体现了北宋文人官僚雅集唱和的文化风尚。

《次韵和永叔原甫致斋集禧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,严守次韵规矩 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,严格依照欧阳修、王原甫原作的韵脚创作,符合唱和诗的文体规范。 2. 写景雅致,对仗工整 :颔联“绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风”以工对描绘观中景致,绿渠、广沼,壖垣、殿风,动静结合,将集禧观清幽肃穆的环境具象化,画面感十足。 3. 用典自然,虚实结合 :颈联化用汉代五畤祭祀的典故,将斋祀的雅...