这首诗是北宋诗人梅尧臣依友人希深之韵所作的唱和游赏诗,记叙了与友人同游大字院的全过程,描绘了寺院园林的清幽景致与同游的闲适意趣,既抒发了超脱尘俗的雅兴,也暗含对旧迹空存的淡淡感慨,体现了北宋士大夫雅集的悠然心境。
依韵和希深游大字院
湛然怀清机,超尔寻虚界。
暂来香园中,共憩寒松大。
先生醉复吟,长老言不坏。
信与赏心符,宁同俗士爱。
杖屦恣游遨,池塘仍感概。
焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈。
青板今已空,浊醪谁许载。
软草当熊絪,低篁挂缨带。
不觉月明归,候门僮仆怪。
简要说明
逐句注释
- 夫君康乐裔,顾我子真派:夫君:对友人希深的尊称。康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,此处以谢灵运喻友人,赞其兼具文采与风神。顾我:看待我。子真:西汉隐士郑朴,字子真,隐居不仕,此处诗人自比,谦称自己有隐士之风。
- 湛然怀清机,超尔寻虚界:湛然:澄澈沉静的样子。清机:清雅的心怀与审美机趣。超尔:超脱尘俗的样子。虚界:空灵超脱的精神境界。
- 暂来香园中,共憩寒松大:香园:指大字院的庭园,因寺院花木繁茂而香气萦绕。憩:休息。寒松大:高大的苍松。
- 先生醉复吟,长老言不坏:先生:指友人希深。醉复吟:醉后吟诗唱和。长老:寺院中的住持僧人。言不坏:禅林用语,指常住不坏的真性,此处指僧人谈论禅理,意蕴隽永。
- 信与赏心符,宁同俗士爱:信:确实。赏心符:契合内心赏心悦目的意趣。宁同:岂能与……相同。俗士爱:世俗之人的世俗志趣。
- 杖屦恣游遨,池塘仍感概:杖屦:拄杖穿鞋,指随意出游。恣游遨:肆意遨游。池塘:化用谢灵运“池塘生春草”的典故,代指园中池塘,暗合友人的文人气韵。感概:原作“感概”,通“感慨”,指触景生情。
- 焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈:焚香:寺院中燃香的场景。露莲泣:以拟人手法写露水滴落在莲花上,似含悲泣之态。闻磬:听到寺院的击磬声。霜鸥迈:霜天里的鸥鸟振翅高飞远去。
- 青板今已空,浊醪谁许载:青板:或指大字院的旧匾额、庭中青石板等旧迹,今已空寂,暗含物是人非之感。浊醪:浊酒。谁许载:谁能与我同载酒同游,抒发知音相伴的期盼与独处的怅惘。
- 软草当熊絪,低篁挂缨带:软草:柔嫩的青草。熊絪:熊皮褥垫,此处以喻草的柔软厚实。低篁:矮小的竹丛。挂缨带:将帽带挂在竹枝上,表现游赏时不拘束的闲适情态。
- 不觉月明归,候门僮仆怪:月明归:直到月亮升起才归家。候门:守门。怪:对晚归感到诧异,侧面写出游赏的尽兴与忘时。
现代译文
您本是谢康乐的后裔,待我如郑子真般相重。
心怀澄澈自有清雅机趣,超脱尘俗追寻空灵境界。
暂入这香气萦绕的庭园,共在高大苍松下休憩从容。
先生醉后复又吟诗,长老谈禅妙理隽永长留。
此景确与赏心之事相合,怎会同世俗志趣一般相同?
拄杖穿鞋恣意遨游,见园中池塘又生感慨万重。
焚香时露滴莲花似含悲泣,闻寺院磬声霜鸥振翅远飞。
旧日青板匾额如今已空寂,浊酒又有谁肯与我同载?
软草铺陈如熊皮褥垫,矮竹丛间挂着我的帽带。
不知不觉已是月出才归,守门的僮仆见了好生奇怪。
创作背景
学界主流认为诗中“希深”为北宋文学家尹洙,字师鲁,号希深,与梅尧臣交游甚密,二人常以诗文唱和。此诗当作于梅尧臣任西京国子监直讲、居留洛阳期间,大字院为洛阳当地一处寺院或园林古迹,梅尧臣与尹洙同游此处后,依尹洙原韵作此诗。全诗既记录了二人雅集的闲适场景,也暗含了北宋士大夫寄情山水、超脱尘俗的精神追求,同时借“青板今已空”一句,流露了对时光流逝、旧迹空存的淡淡感慨。
艺术赏析
- 用典自然,贴合意境:诗中多处化用典故,如以谢灵运(康乐)喻友人,以郑子真自比,贴合二人的隐士情怀与文采;“池塘”化用谢灵运名句,既点出园中景致,又暗合友人的文人气韵;“言不坏”采用禅林用语,贴合寺院游赏的场景,用典不露痕迹,浑然天成。
- 视听结合,意境清幽:“焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”一句,以“露莲”“霜鸥”写视觉之景,以“焚香”“闻磬”写听觉之景,视听结合,营造出寺院园林空灵静谧的氛围,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风。
- 细节传神,情态毕现:“软草当熊絪,低篁挂缨带”以细腻的细节描写,将游赏时不拘束的闲适情态具象化,以草如褥垫、挂缨于竹的场景,表现出二人游赏的松弛与自在;结尾“不觉月明归,候门僮仆怪”以僮仆的诧异侧面烘托出游赏的尽兴,余韵悠长。
- 结构清晰,情感递进:全诗从赞友起笔,继而记叙同游、写景抒情,最后以晚归作结,脉络清晰,情感从初识的相契,到游赏的闲适,再到略带怅惘的感慨,最终归于悠然尽兴,层层递进,情感真挚自然。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,依韵唱和,格律严谨,中间多组对仗(如“焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”“软草当熊絪,低篁挂缨带”),句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的创作规范。
常见问题
《依韵和希深游大字院》的作者和朝代是什么?
《依韵和希深游大字院》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和希深游大字院》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣依友人希深之韵所作的唱和游赏诗,记叙了与友人同游大字院的全过程,描绘了寺院园林的清幽景致与同游的闲适意趣,既抒发了超脱尘俗的雅兴,也暗含对旧迹空存的淡淡感慨,体现了北宋士大夫雅集的悠然心境。
《依韵和希深游大字院》的创作背景是什么?
学界主流认为诗中“希深”为北宋文学家尹洙,字师鲁,号希深,与梅尧臣交游甚密,二人常以诗文唱和。此诗当作于梅尧臣任西京国子监直讲、居留洛阳期间,大字院为洛阳当地一处寺院或园林古迹,梅尧臣与尹洙同游此处后,依尹洙原韵作此诗。全诗既记录了二人雅集的闲适场景,也暗含了北宋士大夫寄情山水、超脱尘俗的精神追求,同时借“青板今已空”一句,流露了对时光流逝、旧迹空存的淡淡感...
《依韵和希深游大字院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合意境 :诗中多处化用典故,如以谢灵运(康乐)喻友人,以郑子真自比,贴合二人的隐士情怀与文采;“池塘”化用谢灵运名句,既点出园中景致,又暗合友人的文人气韵;“言不坏”采用禅林用语,贴合寺院游赏的场景,用典不露痕迹,浑然天成。 2. 视听结合,意境清幽 :“焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”一句,以“露莲”“霜鸥”写视觉之景,以“焚香”“闻磬”写听觉之...