次韵刘原甫社後对雪

· 梅尧臣

社日遇群饮,北风归马骄。
阳乌云斗晦,来燕翅难调。
朝霰侵花冷,春阴到地消。
宿酲无酒解,薄被觉寒饶。
炉炭重然兽,衣裘更御貂。
蛰宫虫复闭,时乌腹将枵。
点缀何多思,轻狂不奈飘。
唯知妍可玩,宁恤气为妖。
剡客偶然兴,海神非次朝。
唱高仍和寡,公又作长谣。

简要说明

这首七言排律是梅尧臣依友人刘原甫《社后对雪》原韵唱和之作。诗中细致描摹春社时节降雪的景致,穿插写诗人御寒的日常细节,抒发了赏雪的雅兴,同时融入典故点明唱和的意趣,体现了宋诗重意趣、尚平淡的典型风格。

逐句注释

  1. 社日遇群饮:社日,古代祭祀土神的节日,分春社、秋社,此指立春后第五个戊日的春社;遇群饮,恰逢众人聚饮。
  2. 北风归马骄:归马骄,归途中的马匹因北风劲健而显得意气昂扬。
  3. 阳乌云斗晦:阳云,晴日的阳气与阴云;斗晦,二者相争斗,致使天色昏暗不明。
  4. 来燕翅难调:来燕,北归的燕子;翅难调,因风急天寒,燕子翅膀难以舒展调整。
  5. 朝霰侵花冷:朝霰,早晨降落的雪珠(小冰粒);侵花冷,雪珠打在花枝上,带来阵阵寒意。
  6. 春阴到地消:春阴,春日的阴霾寒气;到地消,雪珠落到地面后随即融化。
  7. 宿酲无酒解:宿酲(chéng),隔夜醉酒后的困顿状态;无酒解,没有新酒能够消解醉意与寒意。
  8. 薄被觉寒饶:寒饶,寒气愈发浓重;饶,盛、多的意思。
  9. 炉炭重然兽:然,通“燃”,点燃;兽,指兽炭,古代将炭块塑成兽形的取暖燃料。
  10. 衣裘更御貂:御貂,披上貂皮裘衣,形容御寒衣物厚重严实。
  11. 蛰宫虫复闭:蛰宫,蛰伏的虫穴;虫复闭,蛰伏的虫子因天寒重新闭藏起来。
  12. 时乌腹将枵:时乌,随时节活动的乌鸦;枵(xiāo),饥饿,此指乌鸦因天寒觅食困难,肚子快要饿空。
  13. 点缀何多思:点缀,雪花装点天地;何多思,有多少意趣情思。
  14. 轻狂不奈飘:轻狂,形容雪片飘洒时轻盈恣意的姿态;不奈飘,不受约束地漫天飞舞。
  15. 唯知妍可玩:唯知,只知道;妍可玩,雪的妍丽姿态值得赏玩。
  16. 宁恤气为妖:宁恤,岂顾、哪里顾及;气为妖,指寒气成为灾异妖物。
  17. 剡客偶然兴:剡客,指东晋王子猷(王徽之),他曾雪夜乘舟赴剡溪访戴安道,至门而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后以“剡客”代指有赏雪雅兴之人;偶然兴,点明赏雪的随性雅兴。
  18. 海神非次朝:次朝,按常例朝见;非次朝,指海神不按常规次序前来朝见,形容此次降雪不同寻常,仿佛破例助兴。
  19. 唱高仍和寡:唱高,指原诗格调高雅;和寡,化用宋玉《对楚王问》“阳春白雪,和者盖寡”,意为应和之人稀少。
  20. 公又作长谣:公,指刘原甫;长谣,指篇幅较长的诗作,即刘原甫的原作《社后对雪》。

现代译文

春社日恰逢众人聚饮,北风吹得归马意气昂扬。
晴日阳气与阴云相斗,天色晦暗不明,北归的燕子翅膀难舒展。
清晨雪珠打在花枝上,带来阵阵寒意,春日阴霾里的雪珠落地便消融。
隔夜的醉意没有新酒消解,薄被更觉寒气深重。
炉中重新燃起兽炭,穿上皮衣再披上貂裘御寒。
蛰伏虫穴的虫子重新闭藏,时节里的乌鸦肚子快要饿空。
雪花点缀天地,有多少情思?飘得轻狂恣意,漫天飞舞。
只知雪的妍丽值得赏玩,哪里顾得上寒气成了妖异。
恰似王子猷那般乘兴赏雪的雅兴,连海神也破例前来助兴。
你的诗作格调高雅应和者稀少,如今您又作了这首长诗。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛革新的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮靡雕琢。刘原甫即刘攽,北宋史学家、诗人,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与梅尧臣交谊深厚,常有诗歌唱和。
此诗为梅尧臣依刘攽《社后对雪》原韵所作,创作时间约在北宋仁宗朝。当时正值春社时节,二人任职之地突降小雪,先相聚饮宴,刘攽先行创作《社后对雪》,梅尧臣遂以此诗唱和,诗中既有实景描摹,也融入了个人的生活感受与雅趣。

艺术赏析

  1. 体裁与格律严谨:此诗为七言排律,严格遵循次韵要求,全诗二十句均采用平水韵二萧部韵脚(骄、调、消、饶、貂、枵、飘、妖、朝、谣),格律工整,韵脚统一,体现了宋代文人唱和诗的严谨性。
  2. 写景细腻,虚实结合:诗人从实景入手,先写春社聚饮、北风归马的场景,再描摹雪霰、春阴、归燕等冬日雪景细节,又通过“蛰宫虫复闭,时乌腹将枵”侧面烘托天寒,最后以“剡客”“海神”的典故虚写赏雪雅兴,虚实结合,层层递进,将雪景的清寒与雅趣结合得恰到好处。
  3. 语言平淡自然,意趣悠长:全诗语言平易质朴,没有刻意雕琢的痕迹,如“朝霰侵花冷”的“侵”字,精准写出雪珠打在花枝上的细微寒意;“薄被觉寒饶”的“饶”字,将抽象的寒气具象化,生动表现出春寒的浓重,契合梅尧臣“平淡”的诗风主张。
  4. 用典贴切,意蕴丰富:“剡客”的典故自然融入赏雪的雅兴,“唱高仍和寡”化用宋玉的典故,点明友人诗作的格调与唱和的不易,既符合次韵诗的唱和主题,又增添了文学意蕴,避免了长篇排律容易出现的堆砌问题。
  5. 情感层次分明:全诗从写景到写自身御寒的日常,再到抒发赏雪雅兴,最后落脚到唱和主题,情感层层递进,既有对雪景的喜爱,也有对友人诗作的赞赏,整体情感闲适雅致,贴合北宋文人雅集的氛围。

常见问题

《次韵刘原甫社後对雪》的作者和朝代是什么?

《次韵刘原甫社後对雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵刘原甫社後对雪》主要写了什么?

这首七言排律是梅尧臣依友人刘原甫《社后对雪》原韵唱和之作。诗中细致描摹春社时节降雪的景致,穿插写诗人御寒的日常细节,抒发了赏雪的雅兴,同时融入典故点明唱和的意趣,体现了宋诗重意趣、尚平淡的典型风格。

《次韵刘原甫社後对雪》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛革新的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮靡雕琢。刘原甫即刘攽,北宋史学家、诗人,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与梅尧臣交谊深厚,常有诗歌唱和。 此诗为梅尧臣依刘攽《社后对雪》原韵所作,创作时间约在北宋仁宗朝。当时正值春社时节,二人任职之地突降小雪,先相聚饮宴,刘攽先行创作《社后对雪》,梅尧臣遂以此...

《次韵刘原甫社後对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律严谨 :此诗为七言排律,严格遵循次韵要求,全诗二十句均采用平水韵 二萧 部韵脚(骄、调、消、饶、貂、枵、飘、妖、朝、谣),格律工整,韵脚统一,体现了宋代文人唱和诗的严谨性。 2. 写景细腻,虚实结合 :诗人从实景入手,先写春社聚饮、北风归马的场景,再描摹雪霰、春阴、归燕等冬日雪景细节,又通过“蛰宫虫复闭,时乌腹将枵”侧面烘托天寒,最后以“剡客...