次韵永叔乞药有感

· 梅尧臣

子厚论锺乳,要若鹅翎筒。
安取啖枣栗,谓相出山东。
所产有所美,慎勿凭村僮。
公问我饵药,石臼将使砻。
我饵乃藤根,得方非仓公。
曾闻李习之,其品今颇同。
此物俗为贱,不入贵品中。
吾妻希孟光,自舂供梁鸿。
荏苒岁月久,颜丹听益聪。
虽能气血盛,不疗贫病攻。
何如面黧黑。
腰金明光宫。
亦莫如学钓,缗钩悬香藭。
但知烟水乐,宁计身瘠丰。
我生无快意,岂异抱笃癃。
公乎忽我求,略辨雌与雄。
雄赤而雌白,由来不同功。

简要说明

这首诗是梅尧臣与欧阳修的唱和之作,以辨论药物为核心线索,回应欧阳修的乞药请求。诗中既辨析了不同药材的品性功效,更结合自身安贫乐道的生活经历,抒发了不慕富贵、崇尚质朴自然的人生志趣,兼具医理思辨与真情实感。

逐句注释

  1. 子厚论锺乳,要若鹅翎筒。
    子厚:唐代文学家柳宗元,曾在书信中论及钟乳石入药的品质标准。锺乳:即钟乳石,传统名贵中药材。要:通“妙”,指优质药材的形态特征。鹅翎筒:形容上品钟乳质地轻透如鹅毛管。

  2. 安取啖枣栗,谓相出山东。
    安取:何必取用。啖:食用。枣栗:此处代指产自崤山以东(古“山东”)的劣质伪药。句意:何必拿山东产的枣栗类药材,谎称是正宗名贵药材。

  3. 所产有所美,慎勿凭村僮。
    村僮:乡野仆役,代指不懂药材真伪的庸人。句意:药材产地不同品质有别,切莫轻信不懂行的普通人。

  4. 公问我饵药,石臼将使砻。
    公:指欧阳修。饵药:服食药物。砻:原指磨谷,此处指用石臼研磨药材。句意:您向我询问服食药材的方法,我日常用石臼研磨自用的草药。

  5. 我饵乃藤根,得方非仓公。
    藤根:梅尧臣自用的普通草药。仓公:汉代名医淳于意,后世称仓公,代指官方正统名医。句意:我服食的只是普通藤根,所用药方并非出自名医之手。

  6. 曾闻李习之,其品今颇同。
    李习之:唐代文学家李翱,字习之,崇尚质朴之道。此处借李翱的品性比喻自用药材平实无华的特质。

  7. 此物俗为贱,不入贵品中。
    贵品:上流社会推崇的名贵药材。句意:这种藤根在世俗眼中低贱,算不上名贵药材。

  8. 吾妻希孟光,自舂供梁鸿。
    孟光、梁鸿:东汉隐士夫妇,孟光每为梁鸿备食举案齐眉,后世传为安贫乐道的典范。句意:我的妻子效仿孟光,亲自舂米侍奉我这梁鸿般的清贫丈夫。

  9. 荏苒岁月久,颜丹听益聪。
    荏苒:时光渐渐流逝。颜丹:面色红润。听益聪:听力更加敏锐。句意:这样的清贫生活过了多年,我面色红润,听力也愈发灵敏。

  10. 虽能气血盛,不疗贫病攻。
    贫病:贫穷与疾病。攻:侵袭。句意:虽说能让气血充盈,却无法医治贫穷带来的困苦与病痛。

  11. 何如面黧黑。
    黧黑:面色黑瘦,代指穷困潦倒的模样。句意:即便气血充盈,也抵不过贫病相侵,倒不如安于清贫的自在。

  12. 腰金明光宫。
    腰金:腰间佩戴金印,代指高官显爵。明光宫:汉代宫殿名,此处代指朝廷权贵的居所。句意:权贵们在朝堂之上腰佩金印享受富贵。

  13. 亦莫如学钓,缗钩悬香藭。
    缗:钓线。香藭:即川芎,一种兼具药用与香气的草本植物,此处代指清淡的钓饵。句意:也不如学着垂钓江湖,钓钩上挂着香藭作为饵料。

  14. 但知烟水乐,宁计身瘠丰。
    烟水:江湖烟水,代指隐逸田园的自在生活。瘠丰:指身体肥瘦、家境穷富。句意:只知渔樵烟水的快乐,哪里会计较自身与家境的穷通肥瘦。

  15. 我生无快意,岂异抱笃癃。
    笃癃:重病缠身。句意:我这一生少有快意之事,和身患重病没有区别。

  16. 公乎忽我求,略辨雌与雄。
    雌与雄:古代中医将药物按色泽分为阴阳属性,赤色为雄,白色为雌,功效各异。句意:您忽然向我求药,我大略为您分辨药物的雌雄属性。

  17. 雄赤而雌白,由来不同功。
    句意:赤色的雄药与白色的雌药,向来功效各不相同。

现代译文

柳宗元曾论钟乳入药,上品当如轻透鹅翎筒。
何必拿山东枣栗充好药,谎称产地正宗质不同。
药材产地自有优劣,切莫轻信乡野愚僮。
您问我平日服食何药,我用石臼研磨藤根成药。
我吃的不过是普通藤根,药方并非出自名医仓公。
曾听李习之论质朴之道,这藤根的品性正与他相同。
世俗眼中此物低贱,难入名贵药材之列中。
我的妻子效仿孟光,亲自舂米侍奉我这梁鸿。
岁月悠悠转眼多年,我面色红润听力更聪。
虽能让气血充盈旺盛,却治不了贫病相攻。
与其在明光宫腰佩金印享富贵,
倒不如守着清贫面色黧黑,
也不如学垂钓江湖,钓线挂着香藭做钓饵从容。
只知烟水渔樵的自在快乐,哪里计较自身肥瘦家境穷通。
我这一生本无快意之事,和抱病在身没什么不同。
您忽然向我求药,我大略为您辨明雌雄。
赤色雄药与白色雌药,从来功效各有不同。

创作背景

欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心同僚,二人交情深厚,常有唱和之作。这首诗是梅尧臣回应欧阳修的《乞药有感》(原诗已佚)所作,属于次韵唱和,严格遵循原诗韵脚创作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,生活清贫,但始终坚守安贫乐道的人生态度,诗歌创作上倡导“平淡”的诗风。此诗结合自身用药经验与夫妻清贫生活细节,既解答了欧阳修关于药物的疑问,也抒发了自身不慕权贵、崇尚自然质朴的志趣。

艺术赏析

  1. 以论药为线索,托物言志:全诗围绕“辨药”展开,从钟乳石的上品标准、药材真伪,到药物雌雄功效,将医理思辨与人生哲理融为一体。借药材的贵贱、功效差异,抒发对世俗功名的淡然与对质朴生活的推崇,避免空泛说理。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用典故,如“仓公”“孟光梁鸿”“腰金明光宫”等,既丰富了文化内涵,又贴合主题:以孟光梁鸿的典故彰显夫妻安贫乐道的生活,以“腰金明光宫”对比权贵富贵,凸显自身志趣的高洁。
  3. 平淡自然的诗风:契合梅尧臣倡导的“平淡”美学追求,语言质朴无华,以日常化细节(如“自舂供梁鸿”)传递真情,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的特点。
  4. 多重对比强化主旨:通过“藤根贱药”与“名贵药材”、“贫病乐道”与“腰金富贵”、“垂钓烟水”与“朝堂权贵”的对比,强化了“安贫乐道”的核心主旨,情感表达鲜明有力。
  5. 次韵格律严谨:作为唱和诗,严格遵循欧阳修原诗韵脚,未因格律束缚内容表达,整体流畅自然,体现了北宋文人唱和的严谨性。

常见问题

《次韵永叔乞药有感》的作者和朝代是什么?

《次韵永叔乞药有感》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵永叔乞药有感》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与欧阳修的唱和之作,以辨论药物为核心线索,回应欧阳修的乞药请求。诗中既辨析了不同药材的品性功效,更结合自身安贫乐道的生活经历,抒发了不慕富贵、崇尚质朴自然的人生志趣,兼具医理思辨与真情实感。

《次韵永叔乞药有感》的创作背景是什么?

欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心同僚,二人交情深厚,常有唱和之作。这首诗是梅尧臣回应欧阳修的《乞药有感》(原诗已佚)所作,属于 次韵唱和 ,严格遵循原诗韵脚创作。梅尧臣一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,生活清贫,但始终坚守安贫乐道的人生态度,诗歌创作上倡导“平淡”的诗风。此诗结合自身用药经验与夫妻清贫生活细节,既解答了欧阳修关于药物的疑问,也抒发了自身不慕权...

《次韵永叔乞药有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以论药为线索,托物言志 :全诗围绕“辨药”展开,从钟乳石的上品标准、药材真伪,到药物雌雄功效,将医理思辨与人生哲理融为一体。借药材的贵贱、功效差异,抒发对世俗功名的淡然与对质朴生活的推崇,避免空泛说理。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用典故,如“仓公”“孟光梁鸿”“腰金明光宫”等,既丰富了文化内涵,又贴合主题:以孟光梁鸿的典故彰显夫妻安贫乐道的生活,...