观王介夫蒙亭记因记题蒙亭

· 梅尧臣

五年将五十,尚未暇读易。
一闻蒙亭说,乃见适所适。
维时明进退,岩不在泉石。
野服制升越,山庖盛鸡跖。
床头龙唇琴,案上科斗籍。
风物稍佳时,把酒会三益。
况以兄为郎,仕也人岂迫。
重之爱之深,自匪逢时客。

简要说明

这首诗是梅尧臣阅读友人王介夫的《蒙亭记》后题写于蒙亭的作品,以自身年近五十、无暇治学的仕宦困顿为底色,赞美了王介夫半仕半隐、闲适自得的生活状态,传递出“真正的归隐在于心境而非身处之地”的人生哲思,同时流露对友人不迎合世俗时势的敬重。

逐句注释

  1. 五年将五十,尚未暇读易
    五年间转瞬即逝,我年近五十,尚且抽不出空闲研读《周易》。“将”意为将近;“暇”指空闲;“读易”指研读儒家经典《易经》,古代文人常以此作为修身治学的雅事。
  2. 一闻蒙亭说,乃见适所适
    一听到您讲述蒙亭的景致与意趣,便恍然领悟到何为真正的适意自得。“适所适”前一个“适”为动词,意为契合、获得;后一个“适”指适意的人生境界。
  3. 维时明进退,岩不在泉石
    此时我方才明白仕途进退的道理:真正的隐居并不在于身处泉石山林之间,而在于本心的超脱。“维时”即此时;“岩”指代岩穴隐居;“泉石”代指山林隐逸之地。
  4. 野服制升越,山庖盛鸡跖
    您身着越地出产的细葛布缝制的平民服饰,山中厨庖里盛着肥嫩的鸡跖(鸡脚掌,代指家常美味的肉食)。“野服”指平民的日常服饰;“升越”为越地特产的优质葛布;“山庖”指山中的厨房。
  5. 床头龙唇琴,案上科斗籍
    床头陈设着以龙唇为饰的古琴,案头摆放着以蝌蚪文书写的古籍珍本。“龙唇琴”指代名贵的古琴,琴身底部的部件称龙唇;“科斗籍”指古代蝌蚪文书写的典籍,泛指珍贵的古书。
  6. 风物稍佳时,把酒会三益
    每当风光景物渐至佳妙之时,您便持酒邀约三位益友相聚畅谈。“风物”指风光景物;“三益”出自《论语·季氏》“益者三友”,指正直、诚信、见闻广博的益友。
  7. 况以兄为郎,仕也人岂迫
    何况兄长您身为郎官,仕宦之路何曾被世俗的名利所逼迫?“为郎”指担任郎官,为古代侍从之职;“人岂迫”意为不为世俗所胁迫,保有本心的自在。
  8. 重之爱之深,自匪逢时客
    我如此敬重喜爱您,只因您本就不是迎合世俗时势、追逐功名利禄的人。“自匪”即本非;“逢时客”指趋附世俗机遇、汲汲于名利的人。

现代译文

转眼五年已逝,我年近五十,尚且未能抽闲研读《周易》。
一听到您谈起蒙亭的意趣,便恍然懂得了何为真正的适意自得。
此时我才明了进退的真意:真正的归隐从来不在泉石山林之间,而在本心。
您身着越地葛布缝制的平民衣衫,山中厨灶间,盛着肥嫩的鸡跖美味。
床头陈设着龙唇古琴,案头摆放着蝌蚪文的古籍珍本。
每当风物渐佳的时节,便持酒邀约三位益友相聚畅谈。
何况兄长您身为郎官,仕宦之路何曾被世俗所逼迫?
我如此敬重喜爱您,只因您本就不是迎合时势、追逐名利的人。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,早年仕途困顿,长期担任主簿、县令等低级官职,此诗创作时他年近五十,仍未获得较高的仕途地位,故开篇以“五年将五十,尚未暇读易”抒发自身的仕宦感慨。
王介夫(名景亮,字介夫)当时或处于半仕半隐的状态,修建了蒙亭并作《蒙亭记》,梅尧臣读罢此文后有感而发,题写于蒙亭。诗中既赞美了王介夫超脱世俗的生活态度,也暗含了对自身处境的对比与思索。学界普遍认为此诗创作于皇祐初年(1049年左右),彼时梅尧臣在宣城一带任职。

艺术赏析

  1. 白描与意象营造:诗中以极简的白描手法勾勒友人的隐居生活:“野服制升越,山庖盛鸡跖。床头龙唇琴,案上科斗籍”,四句铺陈出衣着、饮食、器物、藏书的日常细节,不着一字褒扬,却将友人闲适雅致的生活状态跃然纸上,极具画面感。
  2. 对比手法的运用:开篇以自身“无暇读易”的困顿与友人“适所适”的自在形成对比,后又以“仕也人岂迫”的仕宦状态,反衬友人不为名利所缚的超脱,强化了诗歌的情感张力。
  3. 典故与哲理表达:诗中多处运用古典典故,如“读易”“三益”“科斗籍”,既增添了诗歌的文雅气息,也贴合友人的隐士身份;核心句“岩不在泉石”传递出“心隐胜于身隐”的人生哲思,打破了传统隐逸必须身处山林的刻板认知,提升了诗歌的思想深度。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不尚雕琢,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌主张,以浅近的语言抒发真挚的情感与深刻的思考,兼具通俗性与艺术性。
  5. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由灵动,但中间偶有工整对仗(如“床头龙唇琴,案上科斗籍”),使诗歌兼具节奏美与自然感。

常见问题

《观王介夫蒙亭记因记题蒙亭》的作者和朝代是什么?

《观王介夫蒙亭记因记题蒙亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《观王介夫蒙亭记因记题蒙亭》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣阅读友人王介夫的《蒙亭记》后题写于蒙亭的作品,以自身年近五十、无暇治学的仕宦困顿为底色,赞美了王介夫半仕半隐、闲适自得的生活状态,传递出“真正的归隐在于心境而非身处之地”的人生哲思,同时流露对友人不迎合世俗时势的敬重。

《观王介夫蒙亭记因记题蒙亭》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,早年仕途困顿,长期担任主簿、县令等低级官职,此诗创作时他年近五十,仍未获得较高的仕途地位,故开篇以“五年将五十,尚未暇读易”抒发自身的仕宦感慨。 王介夫(名景亮,字介夫)当时或处于半仕半隐的状态,修建了蒙亭并作《蒙亭记》,梅尧臣读罢此文后有感而发,题写于蒙亭。诗中既赞美了王介夫超脱世俗的生活态度,也暗含了对自身处境...

《观王介夫蒙亭记因记题蒙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与意象营造 :诗中以极简的白描手法勾勒友人的隐居生活:“野服制升越,山庖盛鸡跖。床头龙唇琴,案上科斗籍”,四句铺陈出衣着、饮食、器物、藏书的日常细节,不着一字褒扬,却将友人闲适雅致的生活状态跃然纸上,极具画面感。 2. 对比手法的运用 :开篇以自身“无暇读易”的困顿与友人“适所适”的自在形成对比,后又以“仕也人岂迫”的仕宦状态,反衬友人不为名利所缚...