这首五言律诗是梅尧臣的和韵之作,紧扣苕溪、霅溪二水的景色,以今昔山水之好的对比开篇,借濯缨典故抒发摆脱仕宦羁绊的心愿,尾联以悠然的田园晚景收束,整体表达了诗人对清丽山水的喜爱,以及向往闲适归隐的情志。
依韵和武平苕霅二水
南郭复西城,晓色明於甲。
尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。
落日潭上归,鱼歌自相答。
简要说明
逐句注释
-
昔爱伊与洛,今逢苕与霅。
昔:往昔、从前;伊与洛:伊水、洛水,流经今河南洛阳一带,代指中原地区的山水胜景;今:如今;逢:邂逅、遇见;苕与霅:苕溪、霅溪,均位于今浙江湖州境内,为当地著名水景,合称“苕霅”。 -
南郭复西城,晓色明於甲。
南郭:南城;复:又、还有;西城:西城;晓色:清晨的天色;明於甲:比铠甲还要鲜明,此处以夸张手法形容晨光的灿烂耀眼,“於”为古汉语介词,意为“比”。 -
尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。
尘缨:仕宦者冠帽上的缨带,代指官场的束缚与世俗尘劳;庶:希冀、但愿;濯:洗濯;白鸟:指鸥鹭等水鸟,常为隐士相伴的经典意象;狎:亲近、嬉戏。 -
落日潭上归,鱼歌自相答。
落日:夕阳;潭上:水潭边;归:归去、返回;鱼歌:渔人的歌声;自相答:彼此唱和应答,描绘出悠然静谧的水乡晚景。
现代译文
往昔最倾心伊水洛水的清嘉风光,
今日邂逅苕溪霅溪的灵秀胜境。
南城西城处处皆有佳景,
清晨的天色比铠甲还要灿烂鲜明。
但愿能在这清波里洗去冠上尘缨,
鸥鹭又有谁来与我嬉戏亲近?
夕阳西下时归返潭边,
渔人的歌声彼此唱和应答不停。
创作背景
这首诗为梅尧臣的依韵和作,“依韵”即依照原诗的韵脚进行创作。关于“武平”所指,学界尚存小争议:一说为时任吴中地方官的友人邵亢,一说为泛指吴中地区的唱和友人,暂以主流观点记为友人唱和之作。
梅尧臣一生仕途多辗转地方州县,虽有济世之志,但也多次流露对官场束缚的厌倦。此诗当是他任职或游历湖州期间,目睹苕霅二水的清丽景色,触景生情,借和诗抒发了对田园闲适生活的向往,以及欲摆脱仕宦羁绊的心境。
艺术赏析
- 对比开篇,点题自然:首联以“昔爱伊与洛”与“今逢苕与霅”形成今昔对比,既交代了诗人过往的山水喜好,又自然引出眼前苕霅二水的胜景,紧扣诗题,将个人情志与实景融为一体。
- 用典含蓄,情志暗藏:颈联“尘缨庶可濯”化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,以洗濯冠缨比喻摆脱官场束缚,不直接直言仕途倦怠,而是借经典典故含蓄表达归隐之志,意蕴悠长。
- 意境悠然,风格平淡:尾联以“落日潭上归,鱼歌自相答”收束全诗,描绘夕阳西下、渔歌互答的宁静画面,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以平淡的笔触营造出悠然闲适的田园意境,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的核心诗学主张,体现了宋诗“平淡隽永”的特色。
- 格律工整,对仗自然:全诗为标准五言律诗,首联严格对仗,颔联虽为宽对但符合律诗节奏,颈联“尘缨”对“白鸟”、“庶可濯”对“谁来狎”,对仗工整自然,尾联不作对仗,符合五律的格律规范,整体韵律和谐流畅。
常见问题
《依韵和武平苕霅二水》的作者和朝代是什么?
《依韵和武平苕霅二水》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和武平苕霅二水》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣的和韵之作,紧扣苕溪、霅溪二水的景色,以今昔山水之好的对比开篇,借濯缨典故抒发摆脱仕宦羁绊的心愿,尾联以悠然的田园晚景收束,整体表达了诗人对清丽山水的喜爱,以及向往闲适归隐的情志。
《依韵和武平苕霅二水》的创作背景是什么?
这首诗为梅尧臣的依韵和作,“依韵”即依照原诗的韵脚进行创作。关于“武平”所指,学界尚存小争议:一说为时任吴中地方官的友人邵亢,一说为泛指吴中地区的唱和友人,暂以主流观点记为友人唱和之作。 梅尧臣一生仕途多辗转地方州县,虽有济世之志,但也多次流露对官场束缚的厌倦。此诗当是他任职或游历湖州期间,目睹苕霅二水的清丽景色,触景生情,借和诗抒发了对田园闲适生活的向往,...
《依韵和武平苕霅二水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,点题自然 :首联以“昔爱伊与洛”与“今逢苕与霅”形成今昔对比,既交代了诗人过往的山水喜好,又自然引出眼前苕霅二水的胜景,紧扣诗题,将个人情志与实景融为一体。 2. 用典含蓄,情志暗藏 :颈联“尘缨庶可濯”化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,以洗濯冠缨比喻摆脱官场束缚,不直接直言仕途倦怠,而是借经典典故含蓄表达归隐之志,意蕴...