这首诗是梅尧臣晚年退居宣城宛溪时的即兴抒怀之作,由眺望昭亭山生发感慨。诗人先叙早年宦游经历与如今退居的倦怠心境,继而自谦诗才不及前代谢朓,向往陶渊明的田园诗风,再借韩信、李广的典故抒发对仕途险恶的畏惧,最终表达了守拙安贫、闭门读书的归隐志趣。
晚坐北轩望昭亭山
归来宛溪上,厌往昭亭下。
何以厌昭亭,衰迟倦驱驾。
况复惭咏歌,嘉辞前有谢。
咀嚼在人口,甘美如食蔗。
方向陶渊明,苦语近田舍。
节行固不变,出处亦多怕。
常防恶少年,豪横使出胯。
譬如故将军,尚被亭长骂。
不若守弊庐,读书至中夜。
简要说明
逐句注释
少客两京间,熟游嵩与华。
少客:年轻时旅居。两京:北宋时指西京洛阳与东京开封,此处泛指北宋都城及陪都一带。嵩与华:嵩山、华山,中原地区的著名山岳。句意:年轻时曾旅居两京一带,曾遍游嵩山、华山等名胜。归来宛溪上,厌往昭亭下。
宛溪:流经安徽宣城的河流,为梅尧臣故乡宣城的标志性水系。昭亭山:又名敬亭山,在宣城城北,即本诗题目中的眺望对象。厌往:厌倦于过往的奔波往来,此处指早年宦游、游历中常经此地,如今退居反而生倦怠。句意:如今回到宛溪畔定居,却厌倦了往昔常往昭亭山下的奔波。何以厌昭亭,衰迟倦驱驾。
何以:以何,为什么。衰迟:衰老迟钝,代指年老体衰。驱驾:驾车奔走,借指仕途奔波、宦游劳碌。句意:为何会对昭亭山生出倦怠?只因年老体衰,早已厌弃车马劳顿的宦游生涯。况复惭咏歌,嘉辞前有谢。
嘉辞:优美的诗文。前有谢:指南朝宋诗人谢朓,谢朓曾任宣城太守,留下大量吟咏宣城山水的名篇,为后世所称道。句意:更何况在诗文创作上深怀惭愧,前朝谢朓留下了那么多清丽动人的诗篇。咀嚼在人口,甘美如食蔗。
咀嚼:指被世人传诵、品味。句意:谢朓的佳作被世人反复吟咏品味,如同食用甘蔗般满口甘醇清甜。方向陶渊明,苦语近田舍。
方向:向往、效法。陶渊明:东晋田园诗派开创者,诗风质朴自然。苦语:此处指质朴浅近、不尚华丽的诗句,契合陶渊明田园诗的写实风格。田舍:农家、田园生活。句意:我一心向往陶渊明的田园诗风,所作诗句也多贴近农家田舍的质朴风貌。节行固不变,出处亦多怕。
节行:气节操守。出处:出仕与退隐,代指仕途进退。句意:我的气节操守本未曾有丝毫改变,但无论是出仕还是退隐,都常常感到踌躇畏惧。常防恶少年,豪横使出胯。
恶少年:强横无赖之徒。使出胯:化用韩信胯下受辱的典故,指汉将韩信年少时被无赖逼迫从胯下钻过,受此屈辱。句意:时常提防强横的无赖之徒,害怕再遭遇像韩信那样受胯下之辱的窘迫事。譬如故将军,尚被亭长骂。
故将军:指汉代飞将军李广,李广晚年被削职为民,曾在夜间路过霸陵亭,被霸陵亭尉呵斥辱骂。句意:就像当年的飞将军李广,尚且会被小小的亭长呵斥辱骂,仕途坎坷、受人欺凌的滋味实在难堪。不若守弊庐,读书至中夜。
弊庐:破旧的屋舍,此处指诗人简陋的居所。句意:倒不如守着这简陋的茅庐,彻夜读书,直到夜半更深。
现代译文
年轻时曾旅居两京之地,
遍游过嵩山与华山的胜迹。
如今归来定居在宛溪之畔,
却厌倦了往昔往来昭亭的奔波。
为何会对昭亭山生出倦怠?
只怪年老体衰,早已厌弃车马劳顿的宦游。
更何况在诗文创作上深怀惭愧,
前朝谢朓留下了多少清丽的诗篇。
他的佳作被世人反复吟咏品味,
如同咀嚼甘蔗般满口甘醇清甜。
我一心向往陶渊明的田园诗风,
诗句也多贴近农家田舍的质朴自然。
我的气节操守本未曾有丝毫改变,
可无论是出仕还是退隐,都常感踌躇畏惧。
时常提防强横的无赖之徒,
怕再遭遇韩信胯下受辱的窘迫。
就像当年的飞将军李广,
尚且会被小小的亭长呵斥辱骂。
倒不如守着这简陋的茅庐,
彻夜读书,直到夜半更深。
创作背景
这首诗作于梅尧臣晚年退居宣城之时。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,早年曾游历两京、辗转各地为官,晚年因厌倦宦海奔波、屡受官场排挤,辞官回到故乡宣城宛溪畔定居。此时他由眺望昭亭山回望一生,既感慨自身衰老倦怠,又借典故抒发对仕途险恶的畏惧,同时自谦诗才不及曾在宣城留下名篇的谢朓,向往陶渊明式的归隐生活,最终落脚于守拙读书的晚年志趣。
艺术赏析
- 章法清晰,层层递进:全诗由望山起兴,先叙生平经历与当下心境,再解释倦怠缘由,继而自谦诗才、抒发归隐向往,最后以守庐读书收束,情感脉络连贯自然,将个人感慨与志趣层层铺展。
- 用典自然贴切:多处化用历史典故,谢朓典故贴合宣城本地文化背景,韩信、李广典故则暗合诗人晚年仕途失意、畏惧欺凌的真实处境,典故与个人心境融为一体,既增强了诗歌的厚重感,又无生硬堆砌之弊。
- 诗风平淡自然:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴浅近,无华丽辞藻雕琢,以日常化的感慨抒发内心情绪,体现了宋诗“以文为诗”、注重说理的特点,同时保留了诗歌的抒情性与意境美。
- 情感真挚恳切:全诗未刻意修饰,直白地吐露了晚年倦于仕途、畏惧官场险恶、向往归隐读书的真实心境,展现出一位饱经宦海沉浮的文人晚年的平和与通透。
常见问题
《晚坐北轩望昭亭山》的作者和朝代是什么?
《晚坐北轩望昭亭山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《晚坐北轩望昭亭山》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣晚年退居宣城宛溪时的即兴抒怀之作,由眺望昭亭山生发感慨。诗人先叙早年宦游经历与如今退居的倦怠心境,继而自谦诗才不及前代谢朓,向往陶渊明的田园诗风,再借韩信、李广的典故抒发对仕途险恶的畏惧,最终表达了守拙安贫、闭门读书的归隐志趣。
《晚坐北轩望昭亭山》的创作背景是什么?
这首诗作于梅尧臣晚年退居宣城之时。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心推动者之一,早年曾游历两京、辗转各地为官,晚年因厌倦宦海奔波、屡受官场排挤,辞官回到故乡宣城宛溪畔定居。此时他由眺望昭亭山回望一生,既感慨自身衰老倦怠,又借典故抒发对仕途险恶的畏惧,同时自谦诗才不及曾在宣城留下名篇的谢朓,向往陶渊明式的归隐生活,最终落脚于守拙读书的晚年志趣。
《晚坐北轩望昭亭山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层层递进 :全诗由望山起兴,先叙生平经历与当下心境,再解释倦怠缘由,继而自谦诗才、抒发归隐向往,最后以守庐读书收束,情感脉络连贯自然,将个人感慨与志趣层层铺展。 2. 用典自然贴切 :多处化用历史典故,谢朓典故贴合宣城本地文化背景,韩信、李广典故则暗合诗人晚年仕途失意、畏惧欺凌的真实处境,典故与个人心境融为一体,既增强了诗歌的厚重感,又无生硬...