此诗为梅尧臣赠别僧友才上人返回浙东雪窦山,并寄赠驻锡雪窦山的达观禅师的五言律诗。全诗以初春雪窦山的清寂春景为背景,既描摹了才上人的质朴行止,又暗寄对同道达观禅师的惦念,风格平淡自然,将禅理融于写景之中,尽显空灵悠远的禅林意趣。
送才上人还雪窦寄达观禅师
千林新改叶,百衲旧来衣。
溪水从何至,山云自解飞。
报言岩下客,斋钵笋应肥。
简要说明
逐句注释
春雪满蓑笠,海边先燕归。
注释:春雪点明初春时节;蓑笠是僧人行旅所用的斗笠与蓑衣,代指才上人的行装。此处“海边”指雪窦山所在的浙东沿海区域,燕归呼应春回大地的时节特征。千林新改叶,百衲旧来衣。
注释:千林新改叶:千万林木萌发新叶,描绘初春山林的盎然生机。百衲:即百衲衣,指僧人用多块布片缝补而成的僧袍,此处写才上人身着质朴的旧僧衣,凸显其修行者的质朴清寂。溪水从何至,山云自解飞。
注释:此句以设问观照山间水景,暗含对自然本源的思索;山云自解飞:山间云霭自在飘飞,“解”字赋予云以禅家“自在无为”的意趣,将自然景物与禅理悄然相融。报言岩下客,斋钵笋应肥。
注释:报言:捎话、转告;岩下客指驻锡雪窦山的达观禅师,雪窦山多岩壑胜景,故以此代称。斋钵:僧人盛斋饭的器具,此处代指禅房斋食;笋应肥呼应初春时节的物产,将对同道的惦念寄寓在清淡的日常细节中。
现代译文
初春的细雪落满您的蓑衣斗笠,
海边的燕子早已先一步飞回故里。
千万林木都换上了嫩生生的新叶,
您仍身着那件补缀多年的衲衣。
山间的溪水究竟从何处奔涌而来?
山间的云霭自在地舒展飘飞。
请捎句话给那岩下修行的道友:
如今笋正肥美,斋钵里该添新味。
创作背景
梅尧臣为北宋诗坛革新的核心人物之一,反对西昆体的浮艳晦涩,提倡“平淡”的诗风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为送别僧友才上人返回雪窦山(今浙江奉化雪窦山,禅宗著名道场)时所作,同时寄赠驻锡于此的达观禅师。才上人当为往来于梅尧臣与达观禅师间的僧客,诗人借此诗既抒送别之意,又传递出对禅林清景与同道生活的惦念。
艺术赏析
- 体式格律:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“千林新改叶,百衲旧来衣”为宽对,不刻意求工;颈联“溪水从何至,山云自解飞”为流水对,自然灵动,贴合全诗平淡的基调。
- 意象营造:全诗以春雪、归燕、新叶、衲衣、溪水、山云等清淡质朴的意象构建出清寂悠远的禅林春景,无浓墨重彩之笔,却尽显初春雪窦山的生机与空灵,契合禅家“平常心”的审美意境。
- 禅理融合:“溪水从何至”的设问与“山云自解飞”的写意,将自然观照与禅家自在无为的思想融为一体,不着痕迹地将佛理融于写景之中,体现了梅尧臣诗“以景见理”的特点。
- 情感表达:全诗未直接抒写送别离愁,而是通过尾联“报言岩下客,斋钵笋应肥”的日常细节,将送别与惦念之情寄寓在清淡的生活场景中,含蓄蕴藉,符合宋诗“言有尽而意无穷”的审美追求。
常见问题
《送才上人还雪窦寄达观禅师》的作者和朝代是什么?
《送才上人还雪窦寄达观禅师》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送才上人还雪窦寄达观禅师》主要写了什么?
此诗为梅尧臣赠别僧友才上人返回浙东雪窦山,并寄赠驻锡雪窦山的达观禅师的五言律诗。全诗以初春雪窦山的清寂春景为背景,既描摹了才上人的质朴行止,又暗寄对同道达观禅师的惦念,风格平淡自然,将禅理融于写景之中,尽显空灵悠远的禅林意趣。
《送才上人还雪窦寄达观禅师》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋诗坛革新的核心人物之一,反对西昆体的浮艳晦涩,提倡“平淡”的诗风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为送别僧友才上人返回雪窦山(今浙江奉化雪窦山,禅宗著名道场)时所作,同时寄赠驻锡于此的达观禅师。才上人当为往来于梅尧臣与达观禅师间的僧客,诗人借此诗既抒送别之意,又传递出对禅林清景与同道生活的惦念。
《送才上人还雪窦寄达观禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“千林新改叶,百衲旧来衣”为宽对,不刻意求工;颈联“溪水从何至,山云自解飞”为流水对,自然灵动,贴合全诗平淡的基调。 2. 意象营造 :全诗以春雪、归燕、新叶、衲衣、溪水、山云等清淡质朴的意象构建出清寂悠远的禅林春景,无浓墨重彩之笔,却尽显初春雪窦山的生机与空灵,契合禅家“平常心”的审美意境。 3. 禅...