这首诗以友人宋次道寒食节赴郑地祭扫先墓为背景,通过描摹拜墓途中的风雨、墓前的凄清景象与祭扫细节,抒发了对先人的深切追思与哀恸,同时暗含对生死无常的淡淡感慨,风格平淡质朴却意蕴深沉。
宋次道一百五日往郑拜墓
去不避风雨,泣望松柏门。
{左风右立}然风悲响,如感泉下魂。
沃酹向坟土,空湿陈草根。
人归夜月冷,石马在九原。
{左风右立}然风悲响,如感泉下魂。
沃酹向坟土,空湿陈草根。
人归夜月冷,石马在九原。
简要说明
逐句注释
- 去不避风雨:去,前往;不避风雨,不顾风雨险阻,极言宋次道拜墓的恳切与急切。
- 泣望松柏门:松柏门,古代墓地多植松柏,此处代指墓门;泣望,流泪眺望,直白写出祭扫时的哀痛情态。
- {左风右立}然风悲响:此处“{左风右立}”为“飒”的异体字,读作sà,形容风声凄厉;悲响,风声仿佛带着悲戚的声响。
- 如感泉下魂:泉下魂,指长眠地下的先人魂魄;句意谓凄厉风声好似感应到地下先人的魂灵,将无形的哀思具象化。
- 沃酹向坟土:沃酹,以酒浇地祭奠先人;坟土,代指祖坟。
- 空湿陈草根:陈草,坟前旧年留存的枯草;空湿,仅润湿了坟前的陈草,暗含祭扫后孤寂无人知的怅惘。
- 人归夜月冷:人归,指宋次道祭扫完毕返程;夜月冷,深夜的月光显得清冷萧瑟,烘托出离开墓地后的凄清氛围。
- 石马在九原:石马,古代陵墓前设置的石质仪仗兽;九原,本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地或阴间,此处代指宋次道先祖的长眠之地,以石马依旧伫立的静态景象,收束全诗的哀寂之感。
现代译文
冒雨顶风奔赴祖坟,
拭泪遥望着墓前的松门。
飒飒风声悲鸣作响,
仿佛感应着地下的先魂。
将清酒浇在坟土之上,
徒然润湿了坟前的旧草根。
待到返程已是深夜,月色凄冷,
墓前的石马仍伫立在九原荒坟。
创作背景
宋次道即北宋史学家、文学家宋敏求,为梅尧臣的挚友。“一百五日”指寒食节,因冬至后第一百零五日为寒食,古时寒食节有祭扫祖坟、追念先人的习俗。此诗为梅尧臣得知宋敏求赴郑州祭扫先墓后所作,彼时梅尧臣供职于汴京,通过想象友人拜墓的场景,体察其追思先人的哀戚之情,寄寓了自身对生死的感悟。
艺术赏析
- 意象营造与抒情方式:全诗以白描手法铺陈场景,选取风雨、飒风、陈草、夜月、石马等清冷意象,营造出凄清哀婉的氛围,将抽象的哀思融入具体景物之中,借景抒情、情景交融。如“夜月冷”以清冷月色烘托祭扫后独处的孤寂,“石马在九原”以静态的墓前石兽,凸显先人长眠的永恒与寂寥。
- 语言风格:契合梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张,语言质朴无华,没有华丽辞藻修饰,却通过“泣望”“沃酹”等细节描写,精准传递出人物的哀恸情态,于平淡中蕴含深沉的情感张力。
- 用典与意境拓展:末句“九原”用春秋晋国墓地典故,赋予墓地以历史厚重感,将个人的追思拓展为对生死永恒的普遍感慨,深化了诗歌的意境。
- 格律特点:此诗为五言古体,不受近体诗格律的严格束缚,节奏舒缓自然,与悼念追思的沉缓情感相契合。
常见问题
《宋次道一百五日往郑拜墓》的作者和朝代是什么?
《宋次道一百五日往郑拜墓》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宋次道一百五日往郑拜墓》主要写了什么?
这首诗以友人宋次道寒食节赴郑地祭扫先墓为背景,通过描摹拜墓途中的风雨、墓前的凄清景象与祭扫细节,抒发了对先人的深切追思与哀恸,同时暗含对生死无常的淡淡感慨,风格平淡质朴却意蕴深沉。
《宋次道一百五日往郑拜墓》的创作背景是什么?
宋次道即北宋史学家、文学家宋敏求,为梅尧臣的挚友。“一百五日”指寒食节,因冬至后第一百零五日为寒食,古时寒食节有祭扫祖坟、追念先人的习俗。此诗为梅尧臣得知宋敏求赴郑州祭扫先墓后所作,彼时梅尧臣供职于汴京,通过想象友人拜墓的场景,体察其追思先人的哀戚之情,寄寓了自身对生死的感悟。
《宋次道一百五日往郑拜墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与抒情方式 :全诗以白描手法铺陈场景,选取风雨、飒风、陈草、夜月、石马等清冷意象,营造出凄清哀婉的氛围,将抽象的哀思融入具体景物之中,借景抒情、情景交融。如“夜月冷”以清冷月色烘托祭扫后独处的孤寂,“石马在九原”以静态的墓前石兽,凸显先人长眠的永恒与寂寥。 2. 语言风格 :契合梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张,语言质朴无华,没有华丽辞藻修饰,却...