观理蔬

· 梅尧臣

野荠不堪食,芜菁今正肥。
夏畦人所病,老圃方可窥。
乳雀争衔蝶,鸣鸦各护儿。
於陵岂复有,空学桔槔为。

简要说明

这首诗以诗人观看菜农打理菜园的日常场景为核心,先描摹园蔬与禽鸟的田园景致,再借古贤典故抒发对纯粹隐逸生活的向往,以及自身深陷仕宦、无法真正超脱的怅惘之情,尽显梅尧臣诗歌平淡自然、意涵深厚的风格。

逐句注释

野荠不堪食
注释:野荠即野生荠菜,为古时常见野菜;不堪食指荠菜已老硬,纤维粗粝,不宜采食。
芜菁今正肥
注释:芜菁又名大头菜,是常见园蔬;今正肥指当下芜菁长势肥壮,正值食用或采收的最佳时节。
夏畦人所病
注释:夏畦指夏日打理菜园的劳作,语出《孟子·滕文公下》“胁肩谄笑,病于夏畦”,赵岐注“夏月治畦,人之所病,劳苦也”,此处指夏日园事劳苦,为常人所厌恶。
老圃方可窥
注释:老圃指经验丰富的老年菜农;方可窥指唯有深谙农事的老圃,方能领会园事劳作的意趣与价值。
乳雀争衔蝶
注释:乳雀即幼雀;争衔蝶指幼雀争相啄食蝴蝶,尽显田园间的生机童趣。
鸣鸦各护儿
注释:鸣鸦即啼叫的乌鸦;各护儿指乌鸦正守护巢中的幼雏,体现出自然界的亲子温情。
於陵岂复有
注释:於陵指战国隐士於陵子仲(陈仲子),他隐居於陵,拒绝楚王出仕邀请,与妻子灌园为生,事见《孟子》《列女传》;岂复有意为如今像这样不慕荣利的真隐士已难寻觅。
空学桔槔为
注释:桔槔为古代用以汲水灌溉的木制工具;空学为徒然效仿,此处指诗人虽效仿隐士灌园劳作,却未能真正摆脱仕宦牵绊,只能空自向往隐逸生活。

现代译文

野外的荠菜早已老硬,不堪采食,
园中的大头菜,如今正长得肥壮喜人。
夏日打理菜园的劳苦,是众人避之不及的事,
唯有深耕园事的老圃,方能领会其中的意趣。
幼雀争相啄食翻飞的蝴蝶,
啼鸣的乌鸦正各自守护着巢中的雏儿。
像於陵子那样的高洁隐士,如今何处可寻?
我不过是空自学着老圃,用桔槔灌溉罢了。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃五代以来的浮华文风,追求“平淡”的审美境界。这首诗约作于其晚年任地方官或闲居期间,当时他已厌倦官场应酬与繁务,对田园隐逸生活心生向往,但因仕途与生计牵绊,无法真正像古代隐士那样超脱世外,遂借观理蔬的日常场景,抒发内心的矛盾与怅惘。

艺术赏析

  1. 平淡自然的审美追求:全诗以极平实的语言描摹田园常见景物,无刻意雕琢之辞,却将园蔬、禽鸟的日常状态写得生动真切,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  2. 对比手法的运用:“夏畦人所病,老圃方可窥”以常人对园事劳作的厌恶,与老圃的欣然投入形成鲜明对比,凸显出唯有亲身沉浸于田园生活,方能体会其中的精神意趣,而非仅将其视为苦役。
  3. 用典含蓄自然:借於陵子的典故,将个人的仕宦困境与古代隐士的高洁操守相对照,末句“空学桔槔”收束,将无法真正归隐的怅惘含蓄道出,未直接抒发怨怼,却意蕴悠长。
  4. 对仗工整的写景佳句:“乳雀争衔蝶,鸣鸦各护儿”一联,词性相对,动静结合,以极简的笔墨勾勒出田园间的生机与温情,画面感极强,为全诗增添了灵动意趣。
  5. 虚实结合的结构:前六句为实写田园景致,后两句转入抒情议论,由实入虚,将日常景物与个人情志自然融合,使诗歌既有生活气息,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《观理蔬》的作者和朝代是什么?

《观理蔬》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《观理蔬》主要写了什么?

这首诗以诗人观看菜农打理菜园的日常场景为核心,先描摹园蔬与禽鸟的田园景致,再借古贤典故抒发对纯粹隐逸生活的向往,以及自身深陷仕宦、无法真正超脱的怅惘之情,尽显梅尧臣诗歌平淡自然、意涵深厚的风格。

《观理蔬》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃五代以来的浮华文风,追求“平淡”的审美境界。这首诗约作于其晚年任地方官或闲居期间,当时他已厌倦官场应酬与繁务,对田园隐逸生活心生向往,但因仕途与生计牵绊,无法真正像古代隐士那样超脱世外,遂借观理蔬的日常场景,抒发内心的矛盾与怅惘。

《观理蔬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的审美追求 :全诗以极平实的语言描摹田园常见景物,无刻意雕琢之辞,却将园蔬、禽鸟的日常状态写得生动真切,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 对比手法的运用 :“夏畦人所病,老圃方可窥”以常人对园事劳作的厌恶,与老圃的欣然投入形成鲜明对比,凸显出唯有亲身沉浸于田园生活,方能体会其中的精神意趣,而非仅将其视为苦役...