这首诗是梅尧臣罢官返乡途中暂驻旅途时,寄赠友人罗道济的赠别怀旧之作。诗人以今昔对比的手法,追忆去年与友人欢聚同游的闲适快意,反衬今日离别之际的不舍与惆怅,抒发了对知己友人的深厚情谊,风格平淡含蓄,饱含真挚的离别情思。
涂次寄罗道济
共酌汀洲不知暮,扣舷月露沾衣寒。
今年我罢欲归去,朋酒久来无此欢。
移舟不忍便为别,竞挈杯肴情未阑。
城烟欲闭各分散,溪云暗澹生悲端。
明日抱酲风雨急,野莲空看寄君难。
简要说明
逐句注释
-
去年五月君到官,红渠正开湖水宽。
君:指友人罗道济;到官:到任为官。红渠:通“红蕖”,即荷花,此处代指开满荷花的湖面渠水;湖水宽:点明相聚之地的开阔景致。 -
共酌汀洲不知暮,扣舷月露沾衣寒。
酌:饮酒;汀洲:水边平坦的沙洲。扣舷:敲击船舷,古人常以此为节拍饮酒高歌;月露:月光下的露水;此句写二人游玩至深夜,凉意渐生却浑然不觉。 -
今年我罢欲归去,朋酒久来无此欢。
罢:指罢去官职;欲归去:指返乡。朋酒:好友相聚饮酒;无此欢:再也没有去年那般尽兴欢聚的快乐。 -
移舟不忍便为别,竞挈杯肴情未阑。
移舟:指即将乘船离开;为别:就此分别。竞挈:争相携带;杯肴:酒菜;情未阑:情意未尽,阑意为“尽、残”。 -
城烟欲闭各分散,溪云暗澹生悲端。
城烟欲闭:傍晚城郭的炊烟将收,天色渐晚,暗含城门将闭之意;各分散:与友人就此别离。溪云暗澹:溪上云色暗淡阴沉;生悲端:生出悲愁的思绪。 -
明日抱酲风雨急,野莲空看寄君难。
抱酲:指醉酒后困惫的状态,此处指离别后带着醉意与怅惘;风雨急:形容风雨交加的凄清景象。野莲:野外的荷花,呼应开篇的红渠荷花;寄君难:想要寄赠思念与情意却苦于路途阻隔、风雨难行,暗含对友人的牵挂。
现代译文
去年五月你到任此地,满湖荷花盛放,湖水浩渺宽展。
我们同坐汀洲之上把酒言欢,不觉已是暮色沉沉;
敲着船舷放声高歌,月光下的露水沾湿衣衫,渐觉清寒。
今年我罢去官职正要返乡,许久以来,再无这般欢聚的畅意。
船将开行,实在不忍就此作别,友人争相携来酒菜相送,情意绵绵未肯停歇。
傍晚城郭炊烟将收,你我就此分散;溪上云色暗淡,无端生出满心悲愁。
明日我将带着醉意,恰逢急风骤雨,徒然望着野外的莲花,想要寄赠心意给你,竟觉如此艰难。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛的代表人物,主张“平淡”的诗风,此诗写于其罢官返乡途中的暂驻之地(即“涂次”)。据史料记载,梅尧臣曾多次出任地方官职,与友人罗道济曾在某地相聚同游,此次罢官返乡途经旧地,恰逢离别之际,触景生情,写下此诗以寄赠友人,抒发知己相聚的欢愉与离别后的怅惘思念。
艺术赏析
- 今昔对比,情感反差强烈:诗人以去年欢聚的闲适惬意,反衬今日离别时的凄清惆怅,从“红渠正开湖水宽”的明媚景致,到“溪云暗澹生悲端”的阴沉氛围,今昔场景与心境形成鲜明对照,将离别愁绪烘托得淋漓尽致。
- 白描手法,细节见真情:全诗以质朴无华的语言描绘日常场景,如“共酌汀洲”“扣舷月露”“竞挈杯肴”等细节,不直接抒情却将知己间的深厚情谊具象化,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 情景交融,意象呼应:开篇以“红渠”“湖水”营造闲适氛围,结尾以“野莲”呼应开篇,以“风雨”烘托离别后的凄清,将景物与情感融为一体;“溪云暗澹生悲端”更是以景衬情,用暗淡的云色直接烘托离别悲绪。
- 平淡含蓄的诗风:全诗语言平易自然,无华丽辞藻雕琢,却于平淡的叙事中蕴含深沉的情思,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术特色,将离别之愁寄于日常细节与景物之中,意蕴悠长。
常见问题
《涂次寄罗道济》的作者和朝代是什么?
《涂次寄罗道济》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《涂次寄罗道济》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣罢官返乡途中暂驻旅途时,寄赠友人罗道济的赠别怀旧之作。诗人以今昔对比的手法,追忆去年与友人欢聚同游的闲适快意,反衬今日离别之际的不舍与惆怅,抒发了对知己友人的深厚情谊,风格平淡含蓄,饱含真挚的离别情思。
《涂次寄罗道济》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛的代表人物,主张“平淡”的诗风,此诗写于其罢官返乡途中的暂驻之地(即“涂次”)。据史料记载,梅尧臣曾多次出任地方官职,与友人罗道济曾在某地相聚同游,此次罢官返乡途经旧地,恰逢离别之际,触景生情,写下此诗以寄赠友人,抒发知己相聚的欢愉与离别后的怅惘思念。
《涂次寄罗道济》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感反差强烈 :诗人以去年欢聚的闲适惬意,反衬今日离别时的凄清惆怅,从“红渠正开湖水宽”的明媚景致,到“溪云暗澹生悲端”的阴沉氛围,今昔场景与心境形成鲜明对照,将离别愁绪烘托得淋漓尽致。 2. 白描手法,细节见真情 :全诗以质朴无华的语言描绘日常场景,如“共酌汀洲”“扣舷月露”“竞挈杯肴”等细节,不直接抒情却将知己间的深厚情谊具象化,符合梅尧...