拟玉台体七首其七领边绣

· 梅尧臣

出门重新制,纤手行自整。
愿作花工儿,长年承素颈。

简要说明

这首拟玉台体诗以女子绣制领边绣品为核心场景,细腻描摹其劳作时的情态,借绣品寄托对意中人的缱绻情思,风格柔婉清丽,贴合玉台体的闺情创作特质,同时兼具梅尧臣诗歌“平淡自然”的个人特色。

逐句注释

  1. 出门重新制:出门,指女子在居所门前或临出门之际;重(chóng),又、再,表郑重之意;新制,新缝制、绣制的领边绣品。句意:临出门时又精心整理起新绣好的领边绣活。
  2. 纤手行自整:纤手,代指女子纤细柔美的双手;行自整,一边行走一边自行整理绣品的细节。句意:她用纤巧的双手,一边行路一边自行整顿绣品。
  3. 愿作花工儿:花工儿,指专事花卉纹样刺绣的手艺人;愿作,希望自己能成为。句意:(女子)暗自期许自己能化作专绣花卉的巧手匠人。
  4. 长年承素颈:长年,常年、长久;承,承托、贴近;素颈,洁白的脖颈,此处以局部代整体,代指意中人的脖颈。句意:希望绣品能常年承托在爱人洁白的颈间,暗抒长久相伴的心愿。

现代译文

临出门重理新绣的领边,
纤柔的手儿行来自整。
愿化作刺绣花工,
常年承托你素白的颈间。

创作背景

这首诗是梅尧臣《拟玉台体七首》组诗的第七首。玉台体源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以闺阁情态、男女情爱为题材,风格柔婉。梅尧臣此组诗仿其体式,以女性视角描摹日常细节与细腻情思。该诗具体创作年份未详,整体体现了梅尧臣对传统闺情题材的学习与再创作,契合其“状难写之景如在目前”的诗歌创作主张。

艺术赏析

  1. 以小见大,寄情于物:全诗选取“领边绣”这一极细微的日常劳作场景,未直接抒写相思,而是通过女子整理绣品的动作、化身绣工的心愿,将深挚情思寄寓在绣活之中,于平淡细节中见深情。
  2. 细节刻画,形神兼备:“纤手行自整”一句通过“纤手”“自整”的动作细节,精准勾勒出女子柔婉沉静的形象,将其专注于绣活、暗怀心事的情态具象化。
  3. 委婉抒情,含蓄雅致:末两句以“愿作花工儿”的虚拟想象,将相思之情转化为“长年承素颈”的具象心愿,不直接吐露爱慕,却借绣品的陪伴暗抒眷恋,抒情含蓄而动人。
  4. 风格贴合,兼具个性:此诗虽为拟玉台体之作,却未沿袭南朝玉台体的过度绮靡,而是带有梅尧臣一贯的“平淡自然”诗风,语言质朴清新,细腻传递出闺中女子的细腻情思。

常见问题

《拟玉台体七首其七领边绣》的作者和朝代是什么?

《拟玉台体七首其七领边绣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟玉台体七首其七领边绣》主要写了什么?

这首拟玉台体诗以女子绣制领边绣品为核心场景,细腻描摹其劳作时的情态,借绣品寄托对意中人的缱绻情思,风格柔婉清丽,贴合玉台体的闺情创作特质,同时兼具梅尧臣诗歌“平淡自然”的个人特色。

《拟玉台体七首其七领边绣》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣《拟玉台体七首》组诗的第七首。玉台体源自南朝徐陵所编《玉台新咏》,多以闺阁情态、男女情爱为题材,风格柔婉。梅尧臣此组诗仿其体式,以女性视角描摹日常细节与细腻情思。该诗具体创作年份未详,整体体现了梅尧臣对传统闺情题材的学习与再创作,契合其“状难写之景如在目前”的诗歌创作主张。

《拟玉台体七首其七领边绣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寄情于物 :全诗选取“领边绣”这一极细微的日常劳作场景,未直接抒写相思,而是通过女子整理绣品的动作、化身绣工的心愿,将深挚情思寄寓在绣活之中,于平淡细节中见深情。 2. 细节刻画,形神兼备 :“纤手行自整”一句通过“纤手”“自整”的动作细节,精准勾勒出女子柔婉沉静的形象,将其专注于绣活、暗怀心事的情态具象化。 3. 委婉抒情,含蓄雅致 :末两...