这首诗是北宋诗人梅尧臣写给同僚裴直讲的赠答诗,回应对方回赠吴柑的举动。诗歌以日常赠礼为题材,借绿橘、水梨等具象意象,表达了“情谊不以礼多为贵”的豁达态度,兼具生活雅趣与理趣。
赠裴直讲水梨二颗言太戡答吴柑三颗以为多走
绿橘似甘来太学,大梨如水出咸阳。
莫将多少为轻重,试擘霜包几瓣香。
莫将多少为轻重,试擘霜包几瓣香。
简要说明
逐句注释
- 绿橘似甘来太学:绿橘,即吴地所产柑橘,此处代指裴太戡回赠的吴柑;似甘,形容柑橘味美甘甜;来太学,点明赠柑的出处——裴直讲任职国子监(宋代又称太学),此柑或取自太学所产,或为其在太学任上所得。
- 大梨如水出咸阳:大梨,指梅尧臣回赠裴直讲的水梨;如水,形容梨水润多汁、口感清甜;出咸阳,咸阳为古代著名梨产区,此处以咸阳佳梨喻所赠之梨品质上乘。
- 莫将多少为轻重:莫将,不要把;多少,指赠礼的数量多寡;为轻重,作为衡量情谊厚薄的标准。
- 试擘霜包几瓣香:试擘,试着剥开;霜包,形容柑橘果皮色白如霜、润泽光洁;几瓣香,谓品尝柑橘时感受到的清冽香气。
现代译文
你赠我的绿橘甘美清甜,产自太学的学宫之中;
我回赠的大梨水润多汁,恰如咸阳特产的良种。
切莫以礼物的多寡,来衡量彼此情谊的轻重;
且剥开霜白的果皮,细品这几瓣柑橘的清香。
创作背景
据学界主流考证,裴直讲即北宋国子监直讲裴煜,字太戡,与梅尧臣同为太学同僚,二人常有诗文赠答、礼尚往来。此次梅尧臣先赠裴太戡两颗水梨,裴太戡回赠吴柑三颗,并笑言梅尧臣所赠梨数量过多,梅尧臣遂作此诗回应,以戏谑浅近的笔调记录这场文人日常雅趣互动。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:贴合梅尧臣“平淡为诗”的核心主张,语言浅白质朴,全无刻意雕琢之迹,将日常赠礼的小事写得亲切自然,尽显宋代文人的闲适雅趣。
- 工整精巧的对仗:一二句“绿橘似甘”对“大梨如水”,“来太学”对“出咸阳”,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律美感,又自然融入叙事,不显生硬。
- 由事及理的升华:前两句铺陈赠答之物,后两句宕开一笔,从“多少”的物质层面转向“轻重”的精神层面,点明情谊不在礼多,而在心意相通,将日常琐事升华为富有理趣的人生感悟。
- 生动传神的意象:以“霜包”形容柑橘果皮,精准捕捉其色白润泽的特点;“几瓣香”则以嗅觉收尾,将抽象的味觉感受具象化,余味悠长,让读者仿佛能感受到柑橘的清香与文人雅集的松弛氛围。
常见问题
《赠裴直讲水梨二颗言太戡答吴柑三颗以为多走》的作者和朝代是什么?
《赠裴直讲水梨二颗言太戡答吴柑三颗以为多走》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠裴直讲水梨二颗言太戡答吴柑三颗以为多走》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给同僚裴直讲的赠答诗,回应对方回赠吴柑的举动。诗歌以日常赠礼为题材,借绿橘、水梨等具象意象,表达了“情谊不以礼多为贵”的豁达态度,兼具生活雅趣与理趣。
《赠裴直讲水梨二颗言太戡答吴柑三颗以为多走》的创作背景是什么?
据学界主流考证,裴直讲即北宋国子监直讲裴煜,字太戡,与梅尧臣同为太学同僚,二人常有诗文赠答、礼尚往来。此次梅尧臣先赠裴太戡两颗水梨,裴太戡回赠吴柑三颗,并笑言梅尧臣所赠梨数量过多,梅尧臣遂作此诗回应,以戏谑浅近的笔调记录这场文人日常雅趣互动。
《赠裴直讲水梨二颗言太戡答吴柑三颗以为多走》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :贴合梅尧臣“平淡为诗”的核心主张,语言浅白质朴,全无刻意雕琢之迹,将日常赠礼的小事写得亲切自然,尽显宋代文人的闲适雅趣。 2. 工整精巧的对仗 :一二句“绿橘似甘”对“大梨如水”,“来太学”对“出咸阳”,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律美感,又自然融入叙事,不显生硬。 3. 由事及理的升华 :前两句铺陈赠答之物,后两句宕开一笔,...