这首诗是北宋诗人梅尧臣次韵酬答欧阳修退朝寄赠的七言律诗,兼呈韩维(字子华)、江休复(字原甫)二位友人。诗中描绘了欧阳修退朝途中的暮春寒景,追忆了与友人携酒欢聚的往昔时光,同时回应了欧阳修寄诗的雅意,以歌女争唱的场景侧面烘托诗作的流传之广,整体兼具写景、抒情与酬唱雅趣,体现了北宋文人唱和的典型风貌。
次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫
欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒。
穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩。
吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应乾。
简要说明
逐句注释
公归初退内朝班,
驰道南头跃锦鞍。
欲雨浮云犹复暗,
北阴残雪愈生寒。
穿槐已觉春禽语,
载酒重思结客驩。
吟寄侍臣知有意,
翠鬟争唱口应乾。
- 公归初退内朝班:公指欧阳修(字永叔),内朝班指宫内朝会的官员班次。此句写欧阳修刚结束宫内朝会退班。
- 驰道南头跃锦鞍:驰道为皇家专用御道,锦鞍指代华美的坐骑,此句写欧阳修骑马疾驰于驰道南端。
- 欲雨浮云犹复暗:欲雨指将要降雨,浮云遮蔽天色,使得天色昏暗。
- 北阴残雪愈生寒:北阴指背阴的北坡地带,残雪未消,更增添了暮春清寒之感。
- 穿槐已觉春禽语:穿槐指穿行于槐树林间,春禽指春日飞鸟,此句写途经槐林时已听到春禽啼鸣。
- 载酒重思结客驩:载酒指携带酒具,结客指邀约友人相聚,“驩”通“欢”,此句抒发对往昔与友人携酒欢聚的追忆。
- 吟寄侍臣知有意:侍臣为欧阳修当时的官职(时任翰林学士,属宫廷侍臣),吟寄指作诗寄赠,此句点明欧阳修寄诗的心意。
- 翠鬟争唱口应乾:翠鬟指女子乌黑的发髻,代指歌女;口应乾意为唱得口干,此句以歌女争相传唱的场景,侧面烘托欧阳修寄诗流传之广、影响之大。
现代译文
您刚从宫内朝会退下班次,正骑着华美的骏马驰过御道南头。
将雨的浮云依旧遮蔽天色,北坡残雪更添几分清寒的意趣。
穿行槐林时已听得春禽啼鸣,不禁重忆起当年携酒与友人欢聚的欢宴。
您作诗寄赠我这侍臣,想必自有深意,想来京城歌女争相传唱,连歌喉都要唱得口干。
创作背景
这首诗是北宋诗文革新运动时期的唱和之作:欧阳修在京城任职期间,退朝后骑马归家时作寄赠诗给梅尧臣,梅尧臣依原诗韵脚和诗,同时将此作呈给同为文人名士的韩维与江休复。梅、欧二人是诗文革新的核心盟友,日常多有雅集唱和,此诗既体现了北宋文人日常交游的雅趣,也暗含了二人倡导平实自然诗风的创作理念。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以欧阳修退朝场景起笔,首联写退朝后疾驰的动态,颔联转写途中所见的暮春寒景,颈联由眼前春禽啼鸣转入对往昔宴饮欢聚的追忆,尾联回应寄诗的意趣,以歌女争唱收束,从实景到抒情再到酬唱雅事,层次分明。
- 对仗工整,恪守格律:作为七言律诗,颔联“欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒”、颈联“穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩”均属对仗句,颔联以景对景,颈联由景及情,对仗自然工稳,符合律诗平仄、对仗的格律要求,体现了梅尧臣娴熟的律诗创作技巧。
- 平淡自然,意趣深远:梅尧臣倡导“平淡”的诗风,此诗语言质朴无华,无刻意堆砌辞藻之弊,将退朝场景、暮春景色与怀旧之情融为一体,以“残雪”“春禽”等浅近意象营造出清寂又略带暖意的意境,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
- 侧面烘托,余韵悠长:尾联“翠鬟争唱口应乾”不直接写诗作的精妙,而是以歌女争相传唱、唱至口干的细节,侧面烘托欧阳修寄诗的流传之广与文名之盛,笔法含蓄,余味无穷。
常见问题
《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》的作者和朝代是什么?
《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣次韵酬答欧阳修退朝寄赠的七言律诗,兼呈韩维(字子华)、江休复(字原甫)二位友人。诗中描绘了欧阳修退朝途中的暮春寒景,追忆了与友人携酒欢聚的往昔时光,同时回应了欧阳修寄诗的雅意,以歌女争唱的场景侧面烘托诗作的流传之广,整体兼具写景、抒情与酬唱雅趣,体现了北宋文人唱和的典型风貌。
《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗文革新运动时期的唱和之作:欧阳修在京城任职期间,退朝后骑马归家时作寄赠诗给梅尧臣,梅尧臣依原诗韵脚和诗,同时将此作呈给同为文人名士的韩维与江休复。梅、欧二人是诗文革新的核心盟友,日常多有雅集唱和,此诗既体现了北宋文人日常交游的雅趣,也暗含了二人倡导平实自然诗风的创作理念。
《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以欧阳修退朝场景起笔,首联写退朝后疾驰的动态,颔联转写途中所见的暮春寒景,颈联由眼前春禽啼鸣转入对往昔宴饮欢聚的追忆,尾联回应寄诗的意趣,以歌女争唱收束,从实景到抒情再到酬唱雅事,层次分明。 2. 对仗工整,恪守格律 :作为七言律诗,颔联“欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒”、颈联“穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩”均属对仗句,颔联...