本诗为梅尧臣依韵酬答友人许发运游泗州草堂寺的唱和之作,以游寺观感为核心,既寄寓了超脱尘俗的道家意趣,也记录了汴淮交汇之地的风物、商旅景象与宴饮时的随性状态,兼具出世之思与入世情怀,语言平易淡远,融合写景、抒情与议论。
依韵和许发运游泗州草堂寺之什
心将超紫府,手欲拍洪崖。
云雾波初净,尘埃监已揩。
但能倾玉醑,不假列金钗。
远客归空速,千樯密自挨。
醒论时事正,醉戴野巾喎。
风俗通吴楚,清浑见汴淮。
遥知香刹外,独与赏心谐。
简要说明
逐句注释
- 入寺岂缘斋,阮公方咏怀:缘斋指赴寺中斋僧活动;阮公指魏晋名士阮籍,其《咏怀诗》多借咏物抒怀。此句意为:踏入草堂寺并非为参与斋会,而是如阮籍一般借咏怀抒发胸臆。
- 心将超紫府,手欲拍洪崖:紫府为道家传说中的仙府;洪崖是古代仙人传说,后世以“拍洪崖肩”喻超脱尘世、与仙人为伴。此句写同游者心神欲超脱仙府樊笼,抬手仿佛可拍击仙人洪崖肩臂,尽显超脱尘俗的向往。
- 云雾波初净,尘埃监已揩:监通“鉴”,此处指水面如镜;揩意为擦拭。云雾散尽后水波初净,尘世尘埃如被镜面擦拭干净,形容寺前汴淮水面澄澈,洗尽尘俗。
- 但能倾玉醑,不假列金钗:玉醑指美酒;不假意为不需要;金钗代指歌女侍从,借指奢华排场。此句意为:只要能倾杯共饮佳酿,不必奢求罗列金钗、簇拥的奢华仪仗。
- 远客归空速,千樯密自挨:远客指往来旅人;樯为船桅,代指船只;挨指靠紧、密集排列。此句写汴河上千船林立、舟船密密相挨,反衬旅人归思之匆促。
- 醒论时事正,醉戴野巾喎:野巾指山野之人的头巾;喎同“歪”,意为歪斜。此句写宴饮时的随性状态:清醒时议论时政公允端正,醉后便斜戴野巾、不拘形迹。
- 风俗通吴楚,清浑见汴淮:泗州地处吴楚与中原交汇之地,风俗融合两地;汴河与淮河在此交汇,一清一浊界限分明,点明此地地理与风物特色。
- 遥知香刹外,独与赏心谐:香刹指寺庙;赏心指契合心意的景致与知己。此句收束全诗,意为遥想寺外风物景致,唯有与知己同游,方能真正契合赏心之趣。
现代译文
踏入草堂寺,并非为赴斋僧之宴,
一如阮籍借咏怀抒发胸臆万千。
心神欲超脱仙府的樊笼羁绊,
抬手仿佛可拍击仙人洪崖的肩。
云雾散尽,水波初净如拭如练,
尘世的尘埃,都被这明镜水面揩遍。
只要能倾杯共饮这佳酿清冽,
何须罗列金钗,铺张奢华的仪仗宴?
远方的旅人归思何其匆促急切,
汴河上千樯林立,舟船密密相挨。
清醒时论说时政公允端正,
醉后便斜戴野巾,随性不羁忘形骸。
此地风俗融合吴楚两地的风情,
汴淮二水一清一浊,界限分明。
遥想寺外的风物景致悠然,
唯有与知己同游,方能契合赏心。
创作背景
学界主流观点认为许发运为北宋江淮发运使许元(字子春),与梅尧臣交游甚密,多有唱和之作。泗州(今江苏盱眙一带)为汴河入淮的交通要冲,草堂寺为当地名胜。此诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时或任职江淮地区,或途经泗州与许元同游草堂寺,有感于寺中景致、汴淮风物与同游之趣而作,既寄寓了道家超脱尘俗的意趣,也流露了对时政的关注与对知己同游的珍视。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为五言排律,严格依韵唱和,韵脚跨平水韵灰、佳、皆等宽韵,格律工整,多组宽对(如“云雾波初净,尘埃监已揩”“风俗通吴楚,清浑见汴淮”),符合排律体制要求。
- 用典与意境营造:多处运用道家典故,阮籍咏怀、洪崖仙人贴合游寺主题,营造出超脱尘俗的空灵意境;“云雾波初净,尘埃监已揩”以水面澄澈喻洗尽尘心,将抽象的超脱之感具象化。
- 兼济的精神内核:全诗既以“超紫府”“拍洪崖”寄寓出世之思,又以“醒论时事正”流露入世关怀,并非一味避世,而是兼顾了北宋士大夫的出世理想与现实担当。
- 语言风格:整体平易淡远,无雕琢堆砌之弊,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌主张,写景、抒情、议论自然融合,结构完整,从入寺起笔层层铺陈,最终收束于赏心同游,逻辑清晰。
常见问题
《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》的作者和朝代是什么?
《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》主要写了什么?
本诗为梅尧臣依韵酬答友人许发运游泗州草堂寺的唱和之作,以游寺观感为核心,既寄寓了超脱尘俗的道家意趣,也记录了汴淮交汇之地的风物、商旅景象与宴饮时的随性状态,兼具出世之思与入世情怀,语言平易淡远,融合写景、抒情与议论。
《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》的创作背景是什么?
学界主流观点认为许发运为北宋江淮发运使许元(字子春),与梅尧臣交游甚密,多有唱和之作。泗州(今江苏盱眙一带)为汴河入淮的交通要冲,草堂寺为当地名胜。此诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣当时或任职江淮地区,或途经泗州与许元同游草堂寺,有感于寺中景致、汴淮风物与同游之趣而作,既寄寓了道家超脱尘俗的意趣,也流露了对时政的关注与对知己同游的珍视。
《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为五言排律,严格依韵唱和,韵脚跨平水韵灰、佳、皆等宽韵,格律工整,多组宽对(如“云雾波初净,尘埃监已揩”“风俗通吴楚,清浑见汴淮”),符合排律体制要求。 2. 用典与意境营造 :多处运用道家典故,阮籍咏怀、洪崖仙人贴合游寺主题,营造出超脱尘俗的空灵意境;“云雾波初净,尘埃监已揩”以水面澄澈喻洗尽尘心,将抽象的超脱之感具象化。 3. 兼...