这首七言律诗是梅尧臣送别友人石昌言的经典之作。全诗以想象中的出行场景为脉络,既描绘了友人东下时的浩荡声势与地方百姓热忱相迎的画面,又暗含对地方民生的关切与对友人施政的期许,尾联用“承明夜直”的典故点明送别主旨,抒发了真挚的惜别之情与殷殷嘱托。
送石昌言学士
使君东下只朝夕,父老走迎无後先。
古堞秋耕拾铜镞,长淮瀑雨入壕莲。
鸣猿舞鹤仍持去,不忆承明夜直眠。
简要说明
逐句注释
- 混混拍堤瓜蔓水:混混(gǔn gǔn)通“滚滚”,形容水势浩大汹涌。瓜蔓水指河道蜿蜒如瓜蔓,此处描绘沿堤漫溢的湖水拍击堤岸的景象。
- 轩轩衔尾挂樯船:轩轩形容船只行进时昂扬舒展的姿态;衔尾指船只首尾相接,依次行进;挂樯指桅杆高挂整装待发,此处形容船队排列整齐、声势浩荡。
- 使君东下只朝夕:使君是对州郡长官的尊称,此处指外放京东路转运使的石昌言;只朝夕极言行程短暂,朝夕之间便可抵达任所。
- 父老走迎无後先:父老代指地方百姓;走迎指奔走迎接,形容民众热忱迎接长官的场面;无後先指不分先后,尽显迎接的踊跃热烈。
- 古堞秋耕拾铜镞:古堞指古老的城墙城堞;秋耕指秋季农事耕作;铜镞是古代作战用的铜制箭头,此处暗示此地曾有战事,遗留战争痕迹。
- 长淮瀑雨入壕莲:长淮代指京东路境内的淮水流域;瀑雨指急骤的大雨;壕莲指护城河中的莲花,莲花盛开象征水利通畅、民生安乐,暗指地方治理有方后的安宁景象。
- 鸣猿舞鹤仍持去:鸣猿、舞鹤代指地方的清雅自然景致,也可喻指治下的祥瑞之兆;持去指携往任上,意为友人将此地的美好风物与治绩一同带往京东路。
- 不忆承明夜直眠:承明即承明庐,汉代官员在京城值宿的处所,后借指中央朝廷的官署与任职经历;夜直指夜间值宿值班。此句意为:莫要忘记往昔在京城朝廷值宿的日子,暗含对友人不忘初心、坚守臣节的劝勉。
现代译文
滚滚河水漫过堤岸,顺着蜿蜒如瓜蔓的河道奔涌;
船队首尾相接,桅杆林立,昂扬顺流东去。
使君您此番东行,不过朝夕便可抵达任所;
地方父老奔走相迎,不分前后,尽显热忱。
古老城堞边,秋日耕作的农夫捡到了旧时的铜箭头;
长淮畔急雨过后,护城河中的莲花悄然绽放。
愿您此行携来清景与治绩,
莫要忘记往昔在承明庐夜值的朝班岁月。
创作背景
庆历三年(1043年),北宋朝廷正值庆历新政推行时期,石昌言由中央三司户部判官外放为京东路转运使。梅尧臣与石昌言交谊深厚,深知友人素有才名,作诗送别。诗中既融入了对友人出行的想象,也暗含了对地方民生的关切,希望友人能革除地方旧弊、安定民生。
艺术赏析
- 虚实结合,意境开阔:全诗以想象中的沿途景象展开,首联以水势与船队勾勒出行的浩荡声势,颔联以百姓相迎的场景侧面烘托友人声望,颈联通过“铜镞”与“壕莲”的对比,暗含对地方治理的期许,尾联用典故收束,虚实相生,画面感十足。
- 用典自然,寄托深远:尾联“承明夜直”化用汉代官员值宿的典故,既点明友人此前在中央任职的经历,又暗含对友人不忘朝廷、坚守初心的劝勉,避免了送别诗常见的直白感伤,格调雅致。
- 格律工整,风格平淡:此诗为标准七言律诗,颈联“古堞秋耕拾铜镞”与“长淮瀑雨入壕莲”对仗工整,词性、意境皆相对相合。整体语言平实自然,没有刻意雕琢,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,以浅近的意象传递深厚的情感。
注:关于诗中“长淮”与京东路(今山东一带)的地理范围略有出入,学界对此存在少量争议,认为梅尧臣此处或泛指淮河流域的京东路辖区,不必拘泥于地理细节。
常见问题
《送石昌言学士》的作者和朝代是什么?
《送石昌言学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送石昌言学士》主要写了什么?
这首七言律诗是梅尧臣送别友人石昌言的经典之作。全诗以想象中的出行场景为脉络,既描绘了友人东下时的浩荡声势与地方百姓热忱相迎的画面,又暗含对地方民生的关切与对友人施政的期许,尾联用“承明夜直”的典故点明送别主旨,抒发了真挚的惜别之情与殷殷嘱托。
《送石昌言学士》的创作背景是什么?
庆历三年(1043年),北宋朝廷正值庆历新政推行时期,石昌言由中央三司户部判官外放为京东路转运使。梅尧臣与石昌言交谊深厚,深知友人素有才名,作诗送别。诗中既融入了对友人出行的想象,也暗含了对地方民生的关切,希望友人能革除地方旧弊、安定民生。
《送石昌言学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境开阔 :全诗以想象中的沿途景象展开,首联以水势与船队勾勒出行的浩荡声势,颔联以百姓相迎的场景侧面烘托友人声望,颈联通过“铜镞”与“壕莲”的对比,暗含对地方治理的期许,尾联用典故收束,虚实相生,画面感十足。 2. 用典自然,寄托深远 :尾联“承明夜直”化用汉代官员值宿的典故,既点明友人此前在中央任职的经历,又暗含对友人不忘朝廷、坚守初心的劝...